鄭州二本一次上岸，河南大學mti，總成績第二

Meiho · 發表于 2021-4-9 14:02

專四60出頭六級480+，鄭州二本，河南大學口譯一次上岸，分數393，初試并列第二，總成績第二。先上圖。
我的成績
復試分數線（姓名就不屏蔽了，官網上都可以看到）

前言
本帖分為三部分，第一部分總述，幫大家建立一個考研框架，初步而準確的了解考研（考河大）這回事。
第二部分為關于河大的介紹，以及每一科和每一科里每一個題型詳細的復習/學習方法策略。
第三部分待補充...

總述
大家也看到了，我的基礎水平屬于很平常的那種，甚至還沒有此時正在看帖子的你基礎好。我是怎樣在8個月內（時間段安排，本帖隨后會給出）從眾多考生中殺出重圍，奪得第二的好名次呢？

我能取得滿意的成績，得益于我結合自身能力分析院校難度，全面分析真題，為自己量身定做了一份學習方法和策略。我認為，人的智商是有差異的，但是智商在考研學習中無非就是學習技巧和方法，掌握了高效的方法就可以說智商高。下面我將把這些方法分享給大家，希望大家可以結合我的案例，收獲一些對自己有用的方法。

第一是選學校。一定要根據自身學習能力，和學習基礎選學校。河南大學，老實講，不是很難考，是屬于只要方法對，用功學都可以上岸的學校，不看重本科學校，英雄不問出處，連復試都是保密的，不允許透露任何個人信息。我覺得河大是一個很好的選擇，也是一個很棒的院校。

第二是分析真題。我先是買了數套河大歷年真題（買多套是為了好做對比，方便糾錯，然后我把所找到的真題整理到了一起，這就是我考研的最大依仗）。真題一定要真，所以我很仔細的核對每一個我找到的題，確保所拿到手的都是準確無誤的，這一小本就相當于萬經之經，之后的一切學習都要依仗它。

我是如何分析真題的呢？拿翻譯碩士英語來舉個例子，翻碩英語第一題是詞匯和語法選擇，詞匯考的是深度而非廣度（結合我2021年的經驗），語法相當于專四難度。在得知這些信息之后，茫茫的研路就有了第一個方向，我隨后不論是在閱讀，還是翻譯練習中都會特別注意那些短小而又不簡單的英語詞匯，特別注意一些語法點（可以參考專四語法）。

這就是我所說的學習方法，根據真題來確定學習方向。這一塊有太多可以說，不多贅述，這里只給個例子，拋磚引玉，舉一反三。

第三是復習進程安排。要學習的知識很多，要分清輕重緩急，比如基礎英語和翻譯可以盡早學習或者復習，越早越好。政治和百科都需要大量記憶，百科可以放在最后三個月（作文素材的積累也是越早越好）。第二部分會詳細說。

第四是學習狀態（很重要），注重效率而不是時間，暈暈乎乎的什么都學不進去，作息一定一定要規律，建議7點起床，11點睡覺（根據自身，要求每天活力滿滿），認真吃飯。挑燈夜讀的考生未必考的好。

第五是學習環境，我考研有幾個好兄弟陪我一起，勞逸結合（玩耍也是考研的一部分）。人多了就可以交流學習，分享資料。最主要的是，我有幸有恩師指導，他幫我改翻譯作業，指出我的不足（自己很難看出自己的不足，特別特別是翻譯作業，總自我感覺良好），給我們上翻譯課（巨有用，很多實用技巧都能讓人眼前一亮）。獨學而無友，則必孤陋而寡聞，一個人的力量是有限的，要善于交流，一起進步。一定要和研友一起考研，一定要有個組織在里面交流，可以是線上的，更可以是線下的。
當然，最重要的還是學習，按部就班的學習，結合我的經驗，上岸指日可待。希望大家堅定考研信念，拿出自己的真本事，為自己也為祖國做一名有志青年。
1.河南大學
（1）報考數據
2021年河大口譯招生人數為12人（研招網數據）15人參加復試，口譯復試分數線368。英語筆譯招生40人，54人參加復試，復試分數線為377。注：口筆譯初試題目完全一樣
關于有沒有歧視和黑幕。據我所知完全沒有，復試不允許透露個人信息，這是學校慢慢的誠意。完全以能力定輸贏，而且復試刷人少，是良心院校。
（2）學校介紹
河南大學于1912年成立，當時叫留歐美預備學校，外語專業底蘊很深，實力很強。1930年正式命名河南大學，之后校名經過數次改變，于1984年重新啟用河南大學的校名，沿用至今。
外語學院和外語研究生院都位于開封老校區，老校區有100多年的歷史了，校園里的老建筑端莊厚重，不自覺的就給校園添上了文化的氣息。
學校西門有開封有名的“河大小吃街”，里面得好吃的必定不會讓你失望，必定會讓你兩年研究生多滋多味。
河大的老師水平很高但都很低調慈祥，看著就會覺得很親切。
河大老師風采，哈哈哈哈是不是很可愛。
明德，新民，止于至善。這里有古都、老校、良師、益友；這里有如畫校園、如夢青春；這里有輝煌的歷史，也有光明的未來。
2.備考經驗
（1）政治
這一科我沒有太多發言權，資料什么的都是朋友幫我找的，他們用什么資料都會給我一份，這里只列出來一些我用的資料，主要就是跟網課，跟老師。
我暑假開始準備的，先是徐濤講基礎知識網課配合肖秀榮1000題。學習的進度要根據自身的情況而定。基礎知識點學習完并做完1000題之后我背了腿姐的背誦筆記，背了腿姐沖刺講義，做了并背了肖四肖八，也就這么多。
我對于這一科的見解：1.先習得所有基礎知識，配合1000題鞏固 2.客觀題多刷題，分數不會太低 3. 主觀題一定要熟悉運用答題格式（答題格式腿姐的沖刺班網課里面會講），熟記熱點和常考知識點老師（徐濤，肖學榮和腿姐）都會在網課里面講 4.背誦知識點一定要框架式記憶（我這里有我備考時做的電子版筆記，需要的話送）
（2）翻譯碩士英語
河大的翻碩英語還是比較簡單的。
題型：
1.選擇（詞匯和語法）專四難度吧
2.閱讀（只有選擇題，沒有簡答題）也是專四難度吧
3.完形填空
4.翻譯和專八翻譯差不多
5.作文。150詞，按照專八的格式寫
這一科的準備時間比較長，時間分散在每次學習。在知道題型后，刻意學習，沒有具體花時間。
由于工作需要（幫教育機構找并且做出和考研相關的詞匯語法選擇題），我在考研暑假期間做了大量類似的選擇題，我手上還有大量庫存，都是各院校的考研詞匯語法選擇題，我認為這是一個很好的練習材料。
我于距離考試還有一年左右的時間時每天閱讀外刊（經濟學人）和*），閱讀時注意詞匯的用法，注意一些很好的句子，時間一長就會發現閱讀很輕松，選擇題的詞匯也都認識，語法都能順出來。
作文我到最后兩個月才開始針對性的練習，主要就是熟記《華研專八作文》里的模板、用得上的好詞組（連接詞），用得上的好句子（表達觀點、反對觀點、引出話題、萬能開頭/結尾等）。
另外雖然考題里沒有改錯，但是做改錯題很鍛煉一個人的英語能力，也能有很大收獲，我考研時不時做一下《華研專八改錯》。
總而言之，這一科考的是基礎，在學習的時候針對題型和自身刻意學習就沒有什么大問題。
參考資料：華研出的專四《語法詞匯1000題》，星火英語《英語專業考研考點精梳與精練》，《華研專八作文》《華研專八改錯》，每天輸入英語閱讀材料，各院校的詞匯語法選擇題。

（3）翻譯基礎
2021年的翻譯題我覺得比較難，還長，考試時最后一題還有一半沒寫完。
題型：
1.詞條翻譯（比較生僻，考試時候我都是現場編出來的）
2.句子翻譯（英漢和漢英各5個）
3.篇章翻譯（各一篇，漢英偏向文學類，歷年真題都是文學風格）
復習和學習建議：
建議先學習武峰十二天（歷年有出到過里面的原題），再學習三筆官方教材，再學習張培基散文和河大參考書——《實用漢英翻譯教材，曾誠》，《實用英漢翻譯和教程，申雨平》（出過原題，一定要認真學習參考書）。
沒有開始時間，越早越好，我這一科大概三四月份開始的（當然越早越好），每天保持至少三個小時的翻譯練習，翻譯就是要練。
這一科比較難，提升分數不容易，要花很多時間準備。這一科貫穿整個復習過程。上面提到的書籍里面的翻譯都要自己做一遍，然后對著答案看一下差別，最好能有老師指出不足。翻譯作業很容易讓人自我感覺良好，其實不然，按照答案改正自己的翻譯。多查字典（我老師強烈建議），最好就是自己寫的每一個詞組，每一個用法都能在字典上找到例子，這樣寫出來的東西才無懈可擊。要大量練習！！！
參考書：《武峰十二天》，《三筆實務官方教材》，《張培基散文一》，《實用漢英翻譯教材，曾誠》，《實用英漢翻譯和教程，申雨平》
（4）百科與寫作
2021年的題我覺得很簡單。
題型：
1.詞條解釋（20個）
2.應用文寫作
3.議論文寫作
建議：
這科我暑假開始陸陸續續開始，最后兩個月花了大量時間。
我沒有像其他人那樣背很多東西，百科知識浩如煙海怎么能背得完。主要抓住出題偏好，針對性的背。我看了一遍小黃書，只背了和考題類似的。我背了河大歷年真題，外加最后的禮物（資料）。詞條考察的無非是你的概括能力，要背完所有詞條是不可能的，要鍛煉自己的概括能力，概括時要邏輯清晰、要點明確。這方面可以學習小黃書里面的內容。
應用文寫作不需要太擔心，參考資料要求內容全面（應用文種類全）即可，我都是隨便買的。閑暇時練習一篇即可，主要掌握應用文寫作格式。
議論文，要想及格分，熟悉掌握議論文格式即可。要想高分，在掌握格式的基礎上優化語言（古詩，名言名句）、深刻主題、書面工整。得高分的秘訣就是多積累素材，多提筆寫字，在考試前寫上十幾二十篇也花不了太多時間。積累素材推薦《紙條》app。
參考書：
河大歷年真題（詞條要背）
小黃書（無關緊要的僅看一遍，與河大考題類似的要背）
最后的禮物（背）
各類應用文寫作教程
紙條app

來自iPhone客戶端