21鄭大翻碩上岸er的備考

W小男 · 發(fā)表于 2021-4-1 17:10

21鄭大翻碩上岸er的備考
鄭大翻碩排名已經(jīng)出來2天了，上岸了。一路走來猶豫過，彷徨過，但都還是堅持了下來。是時候總結(jié)下自己的備考經(jīng)驗，也算是給將來的學(xué)弟學(xué)妹留些經(jīng)驗。話不多說，經(jīng)驗走起。
【關(guān)于我】
本人原雅思老師一枚，6月份正式辭職加入21翻碩考研大軍。
[心]【所用資料】
詞匯：百詞斬專四詞匯、華研專八詞匯、劉毅10000。
基英：華研專四詞匯與語法1000題，華研專八閱讀180篇、華研完填、翻碩黃皮書系列。
翻譯：武峰12天、catti筆譯三筆官方教材、韓剛?cè)P、韓剛9天高分通關(guān)、翻碩黃皮書系列。
百科：劉軍平大厚本、**百科知識視頻、翻碩黃皮書系列、高考滿分作文。
政治：徐濤老師視頻、肖大大系列。
[心]【6月份，打基礎(chǔ)】
詞匯，百詞斬快速過專四詞匯，華研專八詞匯每天半個list。
基英：詞匯和語法1000題快速過前面的語法部分，查漏補缺。后面的題目每天1個list。閱讀：做題，糾錯分析，精讀。完填：隔天做題。
翻譯：武峰12天弄清每種翻譯技巧，CATTI三筆練習(xí)。
百科：看**視頻記筆記，同時結(jié)合劉軍平大厚本。
p.s.詞匯定要每天堅持，真的——來自21翻碩er的忠告。武峰12天其實12天是看不完的，尤其是之前沒接觸過翻譯的同學(xué)，而且本書至少看2遍，弄清每種翻譯技巧。
[心]【7-8月，強化階段】
暑假是大家彎道超車的關(guān)鍵時期，也是大家拉開差距的重要階段。相比6月份，我加入了政治的復(fù)習(xí)，緊跟徐濤老師就可以了。詞匯依舊每天進行?；⒃~匯與語法已經(jīng)過了一遍，第二遍就輕松許多。閱讀堅持每日做題，隔天精讀。完填隔日做題。翻譯：每日英漢、漢英練習(xí)。百科：記筆記，形成自己的知識框架。政治：肖大大書結(jié)合徐濤老師視頻，形成框架，做1000題。
p.s. 翻譯這科譯后總結(jié)一定要總結(jié)好，形成自己的語料庫并在之后的翻譯中嘗試運用，只有這樣才會有大的進步。
[心]【9-10月，進階階段】
有了7-8月的各科強化復(fù)習(xí)，基本上對各科的技巧已經(jīng)掌握。9-10月就是要把之前一直反復(fù)錯誤、弄混的知識點搞清楚。只有這樣，你才會進步。
詞匯依舊每日進行。有了之前的基礎(chǔ)，基英部分開始做翻碩黃皮書進行套題練習(xí)。翻譯在10月份加強CATTI三筆的訓(xùn)練，為11月的筆譯考試做準(zhǔn)備。百科：翻碩黃皮書做題，在原來的筆記的基礎(chǔ)上補充知識點，名詞解釋開始慢慢整理。政治：1000題反復(fù)做，盡量做到每個題目都搞懂，是在不懂的就背了。
[心]【11月，沖刺階段】
相比9-10月，在原來的基礎(chǔ)上，11月基英加上作文素材整理及練習(xí)，翻譯開始強化科技英語翻譯（因為往年ZZU偏向科技翻譯），百科開始整理應(yīng)用文寫作以及大作文素材整理，政治開始分析題練習(xí)背誦。
[心]【12月，考前階段】
相比11月，12月要穩(wěn)住心態(tài)?；⒃陬}目日常練習(xí)的基礎(chǔ)上，著重鞏固背誦自己的筆記，確保錯過的題，下次遇見不要再錯了。作文練習(xí)，一定要掐時間隔一天或兩天動手寫一篇，不要只是看看或者構(gòu)思。翻譯日常漢英、英漢翻譯練習(xí)，百科應(yīng)用文以及大作文動手寫一寫，政治肖四肖八做題，背誦。
[心]好了，寫了這么多，其實大家的備考歷程或經(jīng)驗都大差不差，但有一點需要強調(diào)的是：復(fù)盤，復(fù)盤并嘗試運用才是進步的法寶。[舉手][舉手]

來自iPhone客戶端