西外外應初試復試經驗貼

那年葡萄藤下 · 發表于 2021-1-5 10:48

我的初試總分是400+，總體來說西外外應的ti不偏不難，可以說很基礎，只要好好背就沒問題，有學弟學妹需要幫助的可以找我哦，定知無不言，言無不盡。
初試：
語言學需要的書：胡壯麟的語言學書；戴偉棟的簡明語言學書，the study of language，這本書是新增的，結合講義看即可，換言之和翻譯理論，這部分內容很少，直接背筆記即可。官網上的關于翻譯的書不用buy，因為不考。語言學就是背，主要就是背胡的書，結合星火和手寫筆記。
題型：10道左右的填空，四道簡答，論述題。
基礎英語：閱讀理解four篇左右，英譯漢和漢譯英各一篇，小作文和大作文各一篇。練習專八就可以，翻譯還可以練散文108篇和張培基散文，作文可以看雅思小作文。
二外：官網的參考書

復試：練習文獻翻譯資料，根據面試問題和模板寫對應的稿子。

來自Android客戶端