19級筆譯Emma學(xué)姐帶你了解青大翻碩考研題型

擁擠獨木橋

357《英語翻譯基礎(chǔ)》

1、考試內(nèi)容

本考試包括二個部分：詞語翻譯和短文翻譯。總分150分。

2、試卷結(jié)構(gòu)（題型分值）

（1） 本科目滿分為150分，考試時間為180分鐘。

（2）題型結(jié)構(gòu)

     詞匯互譯：（共40分）

    10個英文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~，每個2分；

    10個中文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~，每個2分。

     短文互譯: （共110分）

    英譯漢——兩段或一篇文章，250-350個單詞，50 分；

    漢譯英——兩段或一篇文章，400個漢字，60分。

3、備考建議

詞條解釋，往年是給出一個名詞，需要考生寫一段話對該詞作出解釋；后期出現(xiàn)過填空題的形式，考生需要填寫題目中空白的地方。填空的形式相對簡單很多，不用背大段知識，但是填空題考查的知識面很廣，所以兩種題型各有利弊。近兩年這兩種形式在同一張卷面上都出現(xiàn)過，但不管題型如何，都需要多看書多背書。

448《漢語寫作與百科知識》

1、考試內(nèi)容

（1）百科知識

（2）應(yīng)用文寫作

（3）議論文寫作

2、試卷結(jié)構(gòu)（題型分值）

（1）本科目滿分為150分，考試時間為180分鐘。

（2） 題型結(jié)構(gòu)

百科知識：占40分
應(yīng)用文寫作: 占50分
議論文寫作：占60分

3、備考建議

百科知識部分不能與其他人拉開較大的分?jǐn)?shù)差距，但文科生相對稍有優(yōu)勢。作文方面建議本科階段的學(xué)生看人民日報的一些熱評的時事類文章，平時也可以多看英美文學(xué)，積累寫作素材，提高寫作深度。應(yīng)用文寫作基本都是倡議類的題目，可以根據(jù)往年真題總結(jié)規(guī)律，平常注意多練習(xí)。

專業(yè)課題目風(fēng)格歸納

（1）考試題型：題型不經(jīng)常變化。

（2）考試風(fēng)格：翻譯是偏向文學(xué),偶有財經(jīng)考試風(fēng)格穩(wěn)定。

（3）時事熱點：考試不常考察時事相關(guān)內(nèi)容。

擁擠獨木橋

青島大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位根據(jù)市場不同層次需求及學(xué)生的實際水平，共設(shè)兩個專業(yè)：

（一）英語筆譯專業(yè)

（二）英語口譯專業(yè)

2020年英語筆譯計劃招生17人（全日制）；10人（非全日制）。其中推免0人

2020年英語筆譯計劃招生16人，其中推免0人

復(fù)試比例1:1.5 不接收調(diào)劑生

青大2015-2019年MTI歷年分?jǐn)?shù)線情況

擁擠獨木橋

357《英語翻譯基礎(chǔ)》

1、考試內(nèi)容

本考試包括二個部分：詞語翻譯和短文翻譯。總分150分。

2、試卷結(jié)構(gòu)（題型分值）

（1） 本科目滿分為150分，考試時間為180分鐘。

（2）題型結(jié)構(gòu)

     詞匯互譯：（共40分）

    10個英文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~，每個2分；

    10個中文術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~，每個2分。

     短文互譯: （共110分）

    英譯漢——兩段或一篇文章，250-350個單詞，50 分；

    漢譯英——兩段或一篇文章，400個漢字，60分。

3、備考建議

詞條解釋，往年是給出一個名詞，需要考生寫一段話對該詞作出解釋；后期出現(xiàn)過填空題的形式，考生需要填寫題目中空白的地方。填空的形式相對簡單很多，不用背大段知識，但是填空題考查的知識面很廣，所以兩種題型各有利弊。近兩年這兩種形式在同一張卷面上都出現(xiàn)過，但不管題型如何，都需要多看書多背書。

好的課代表好

2022年青島大學(xué)翻碩考研競爭會越來越激烈，我們聯(lián)合20的學(xué)長學(xué)姐建立了

2022青島大學(xué)翻碩*    直系答疑，共享真題

2022年青島大學(xué)翻碩考研競爭會越來越激烈，我們聯(lián)合20的學(xué)長學(xué)姐建立了

2022青島大學(xué)翻碩*    直系答疑，共享真題

青島大學(xué)翻碩的學(xué)長學(xué)姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油！