Tracy學(xué)姐帶你走進(jìn)了解中國海洋大學(xué)翻譯碩士考研

蕾蕾的瓜子

大家好，我是海大翻碩Tracy學(xué)姐，接下一段時(shí)間我為大家介紹一下海大翻譯碩士的考研情況，希望能夠幫助大家更好的擇校與備考！中國海洋大學(xué)外國語學(xué)院歷史悠久，其前身是1930年國立青島大學(xué)文學(xué)院外文系，我國著名文學(xué)家、翻譯家、學(xué)者梁實(shí)秋先生任系主任，聞一多、沈從文、老舍、洪深等大批著名學(xué)者、作家在此執(zhí)教。

海大的翻譯碩士隸屬于外國語學(xué)院，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位共設(shè)兩個(gè)專業(yè)：英語筆譯專業(yè)和英語口譯專業(yè)，其中2020年英語筆譯計(jì)劃招生30人，其中推免2人，英語筆譯計(jì)劃招生8人，其中推免1人。

蕾蕾的瓜子

海大MTI歷年報(bào)錄比


2015—2019年海大MTI復(fù)試分?jǐn)?shù)線匯總表




2020海大復(fù)試分?jǐn)?shù)線





海大的分?jǐn)?shù)線主要與題目的難度，考生的發(fā)揮，以及評(píng)卷老師打分高低情況有關(guān)。海大分?jǐn)?shù)線近兩年的變動(dòng)非常大。以18年和19年為例：18年的分?jǐn)?shù)線是345分，這一年的國家線也是345分，意味著只要過了國家線，就有海大復(fù)試的機(jī)會(huì)；但是2019年分?jǐn)?shù)線是370分，比2018年飆升了25分。

蕾蕾的瓜子

357 英語翻譯基礎(chǔ)

（1）考試形式：

本考試為閉卷考試，滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

（2）試卷結(jié)構(gòu)：短語及/或語句對(duì)譯30分（英譯漢15分，漢譯英15分）；英漢語篇筆譯60分；漢英語篇筆譯60分。

（3）考試內(nèi)容：

本考試包括二個(gè)部分：短語及/或語句對(duì)譯和英漢語篇筆譯。

短語及/或語句對(duì)譯：

準(zhǔn)確翻譯中英文術(shù)語或?qū)Ｓ忻~或常用語句。

英漢語篇筆譯：

準(zhǔn)確翻譯出所給語篇，英譯漢大致為250-350單詞，漢譯英大致為150-250漢字。譯文忠實(shí)于原文，無明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確、表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯(cuò)誤。

448 漢語寫作與百科知識(shí)

（1）考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

（2）試卷結(jié)構(gòu)：填空90分；寫作60分。

（3）考試內(nèi)容

百科知識(shí)，90分，其中主要與外國相關(guān)的知識(shí)約20～40分，關(guān)于主要與我國相關(guān)的各類知識(shí)約30～40分，主要與當(dāng)今世界相關(guān)的知識(shí)約20～40分。

現(xiàn)代漢語命題作文，60分。

Bingbinglala

想問一下學(xué)姐報(bào)錄比還有嗎？這個(gè)圖片看不了了[面條淚][面條淚][面條淚]

來自Android客戶端

鵬程云端

謝謝

蕾蕾的瓜子

復(fù)試

F1401英語翻譯與寫作
（1）考試性質(zhì)

本考試旨在考查考生是否具備英漢互譯實(shí)踐能力以及使用流暢地道的語言進(jìn)行書面交流的能力。

（2）考查目標(biāo)

要求考生能夠完整理解原文的語義、句式、語篇以及修辭、風(fēng)格等方面的文本特征，策略、靈活、自成一體地采用所學(xué)翻譯原則、策略、技巧完成英漢互譯轉(zhuǎn)換；要求考生能夠根據(jù)題目或所給材料進(jìn)行深入分析，闡述相關(guān)信息和思想觀點(diǎn)，做到觀點(diǎn)鮮明、例證充分、邏輯嚴(yán)密、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次清楚、語言得體。

（3）考試形式

本考試為閉卷考試，滿分為100分，考試時(shí)間為120分鐘。
試卷結(jié)構(gòu)：英譯漢25%；漢譯英25%；英語寫作50%

（4）考試內(nèi)容

英譯漢：信息型、表情型、論說型或雜合型語篇，250-350單詞；

漢譯英：信息型、表情型、論說型或雜合型語篇，150-250漢字；

英語寫作：根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇500詞左右的說明文或議論文。

蕾蕾的瓜子

Bingbinglala 發(fā)表于 2020-12-20 23:33
想問一下學(xué)姐報(bào)錄比還有嗎？這個(gè)圖片看不了了[面條淚][面條淚][面條淚]

一點(diǎn)啦啦啦

2022年中國海洋大學(xué)翻碩考研競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來越激烈，我們聯(lián)合20的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐建立了

2022中國海洋大學(xué)翻碩*：*直系答疑，共享真題

2022年中國海洋大學(xué)翻碩考研競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來越激烈，我們聯(lián)合20的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐建立了

2022中國海洋大學(xué)翻碩*：*直系答疑，共享真題

中國海洋大學(xué)翻碩的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們，大家有問題可以隨時(shí)在下面提問一塊努力加油！