2019年英語語言學/外應考研經驗分享

遠方曙光里 · 發表于 2020-7-27 11:39

歲月不居，時節如流。2019考研隨著復試的結束悄然落幕，一切均已塵埃落定。這是我第一次獨自出遠門前往南京，十分有幸來到這美麗的隨園校區。初到南師大，我為學校的古建筑美及其濃厚的文化氣息所深深吸引，心想這正是我一直以來所向往的大學。而今，回首考研這段奮斗歷程，我感慨萬千，感謝在這一段美好的年華和拼搏的時光中，終于不負青春，守得云開見月明。
      很早時候，我就定下了南師大考研目標，大約是在2017年大二下學期。實際上，當初選擇南師大，我經過一番深思熟慮，綜合考量。在我的心中，一直深藏著名校情節。這么多年來，我無比渴望有朝一日能讀到一所真正的大學，遇見大師，遇見一群更加優秀的人。南師大地處素有“天下文樞”之稱的南京，地理優勢明顯，名師如云，實力雄厚，然而競爭也極其激烈，屬于考研熱點高校，難度頗高。我曾經自我懷疑過，也曾失落過，也曾迷茫過，也曾無助過。試想身處普通學校的自己，能否力挽狂瀾，能否超越對手，實現這一宏偉的夢想。為了增加勝算，我很早就開始關注考研幫，搜集考研資料和信息，心累時翻看學長學姐的經驗帖，感受他們的奮斗歷程，為自己加油和鼓勁，每一步做好鋪墊，打好基礎，一步一個腳印，踏實學習，認真備考，從未有過絲毫懈怠。

我的初試總分405，各科成績如下：
政治：68
日語：95
英語語言學基礎知識與翻譯：119
外國語言文學基礎知識與漢語寫作：123

備考書目：
1.政治：《肖秀榮考研政治強化三件套》，       《風中勁草》，《肖八》《肖四》。
2.日語：《標準日本語》（老版本）初級?上下冊，       《何寶年習題集》。
3.英語語言學基礎知識與翻譯：《新編簡明英語語言學教程》及其《學習指南》，《圣才語言學》，張培基《英譯中國現代散文選1》。
4.外國語言文學基礎知識與漢語寫作：鄭克魯《外國文學史》上下冊及其《輔導與習題集》，                               胡壯麟《語言學教程》。

政治：
      關于政治這門學科，我開始的時間相對較早，但因為我高中學的理科，政治沒啥把握，加之學起來有點心急趕進度，故而沒有收到好的成效。在復習過程中需要注意的是，政治學科得選擇題得天下，若想取得高分，選擇題是關鍵，由于分析題得分差距不大，應不遺余力攻克選擇題。我是從7月初開始買書復習，買的書系是《肖秀榮強化三件套》，然后整個暑假規劃好一輪復習：將精講精練從頭到尾看一遍，同時將配套1000題刷一遍。由于政治的馬哲部分知識點有些晦澀難懂，這里推薦大家可以上bilibili搜索一些免費網課觀看講解。9-10月份進行二輪復習，主要二刷或三刷1000題，配合《風中勁草》鞏固知識點。11-12月份隨著肖八，肖四的上市，逐漸將復習重心轉至政治分析題，同時也可以再做其他一些名師押題系列政治選擇題練練手。待到考前沖刺階段，狂背肖四，攻克政治分析題。

日語：
      日語這門比較簡單，我是零基礎自學的。之前我得知本科學校只有法語、德語二外兩種選擇，可我心里又很想學日語，于是大二暑假我按照官網提供的參考書目買來舊版標日開始自學。剛開始接觸五十音圖，我在B站尋找免費網課學習發音，打好基礎。隨著學習不斷進行，我覺得舊版視頻講解太慢，效果不佳，影響學習進度，索性我自己學好了。學習日語時，我每天都會抽出1小時朗讀或者背誦日語，這對形成語感很有幫助。除此之外，《何寶年習題集》一定要認真練習，這本習題我前后刷了2遍多。在做題時，一定要把做錯的題標注出來，分析錯因，不懂就要問，因為自己學校沒有日語專業，做題時有點吃力，當時我在QQ上加了很多日語群詢問日語題目，努力弄明白問題所在，且近年真題也會從該習題集出到一些原題。

英語語言學基礎知識與翻譯：
      這一門的重點在于語言學。語言學占90分，翻譯占60分。今年題型稍有變化，增加了選擇題，翻譯則變成了英譯漢和漢譯英各一篇，難度適中。關于語言學，前期應注重知識點的理解和吃透，對照中文版的《學習指南》好好鉆研。相比胡壯麟語言學，戴煒棟版真的算很簡單的了。由于語言學是我考研專業方向，備考時我將語言學教材背了10遍以上，這亦是我付出時間和精力最多的一門。雖然這科最后只才得了119分，但是我想告訴大家的是，背誦和理解是可以相互促進的，二者彼此深化，相得益彰。換句話說，能將教材重點背熟，理解透徹就問題不大。答題時不僅要用書上的知識進行解釋，而且還需舉例子并最好再附上一些自己的理解。翻譯這塊近幾年考的都是文學翻譯。我用的書是張培基散文選1，全書除了幾篇特長的散文之外，其他都是逐字逐句翻譯過來的。說實話，我剛接觸散文翻譯時，非常痛苦，因為文學選段翻起來很不順手，許多翻譯表達和技巧都不甚通曉。但是，只要你每天堅持練習翻譯，慢慢地適應下來，就能看到效果。

外國語言文學基礎知識與漢語寫作：
      這一科是中文答題，注重考察文學及語言學知識的廣博。文學方面，我的備考計劃分為前中后三個階段。前期將鄭克魯《外國文學史》通讀一遍，大致了解下整個外國文學史的框架結構。中期研究《輔導與習題集》并結合學姐電子版筆記及百度文庫搜索的資料，將每一個名詞解釋都逐個總結到A4紙上，重點背誦文學流派等名詞解釋。后期繼續做深化背誦及默寫。整個復習過程我進行了共6輪。從南師大近幾年的命題思路來看，命題角度越來越偏，越來越傾向于不考主流。盡管我總共背了90多個名詞解釋然而最后只考中1個，但這并不意味著主流就不重要，我們仍要善于抓住矛盾的主要方面。背好主流抓好重點，堅持重點論和兩點論的統一，即便遇到一些偏題，也能夠從容應對。語言學方面還需要看胡壯麟《語言學教程》，由于我本科階段學的是這本書，很多知識點我都熟悉，因此答題過程比較順利，今年考的幾個題也正是出自于這本書。漢語寫作模塊占比90分，基本上屬于高考難度，因為高考作文是我的強項，我沒有特意準備，只是在考前一段時間稍微看了看作文素材，了解了議論文的寫作框架。在考試的時候，只要注意審題正確，語句通順，結構完整，論點清晰，一般沒有問題。復試：復試的筆試部分今年換了題型，有一定難度，考察的內容是我的弱項，我想我做答時估計是沒有回答到點子上，所以考得并不是很好，對此我也沒啥好的經驗。面試部分：先給5分鐘讓你先閱讀一篇文章，然后收上去讓你進入相應的教室開始面試。面試主要是三個老師，會讓你先讀一兩段文章內容，測試語音語調。然后根據文章提出相應的三個問題。接著老師問我的未來規劃，還問我對語言學哪個方向比較感興趣，我回答二語習得，認知語言學和語用學。而后，老師從語用學入手對我提問，問題涉及言語行為理論和禮貌原則。整個面試過程氣氛還是比較輕松，老師們和藹可親，全程保持微笑，因此不必過于拘謹或緊張，放好心態，發揮出正常水平就好。
      以上便是我的碩士研究生備考歷程，一路走來的確很不容易，心態很重要，要善于調節自己的壓力和情緒。在此，我也十分感謝備考過程中身邊的人給予我無盡的支持和鼓勵，還有曾經幫助過我的學長學姐，有了他們的指導，我才不至于走許多彎路，復習計劃才更加科學而富有條理。備考期間，我專門準備了一個考研計劃本，每天一大早走進自習室首先列出一天的學習安排，晚上回寢室前畫勾標注任務完成項，根據進度適時設置短期目標和中長期目標，做到統籌兼顧，適當安排。雖然考研路上充滿著艱辛與坎坷，但一路走來，每天我都能過得無比充實快樂，收獲著一點一滴的知識，縱使酸甜苦辣交織，也是一種別樣的幸福。

      之前受益于學長學姐的經驗，我才能夠圓夢南師，也希望自己這篇經驗帖可以幫助到更多的學弟學妹們！[嘿嘿]

來自Android客戶端