外國語言學及應用語言學

arianna83 · 發(fā)表于 2020-7-7 23:29

我想了蠻久要不要給大家出經(jīng)驗貼
但是因為有一門專業(yè)課還蠻高
所以決定和大家說一說。
我是唯一一個外應過了國家線沒過復試線的人。
過線全靠自己文學125拉起來的。
我覺得復習最重要的是，相信自己認為對的東西，那可能你考不上，它也會帶來天翻地覆的變化。

1.綜合英語那科目，我基本沒有怎么復習，因為做了幾套專八閱讀，感覺并不難，因為這個學校的書也是巨多，所以我只給他留了10天最后復習，就是翻譯試一試手感。然后這一科目，因為我個人做速度慢，就沒有做完，空了10分翻譯，最后111。
我給大家的建議是，如果你的分數(shù)提不上去，那不一定是因為你做題不努力，是因為你閱讀的東西不夠多，這個學校的每一本專業(yè)課的書，我都是一行一行看，一個單詞一個單詞查，我覺得超量的閱讀，給我?guī)砹司薮蟮母淖儯屛业拈喿x變得不再困難。當然，如果你時間足夠，我也是很推薦把題量和時間把握起來，因為這樣做完了分會更高。

2. 再者就是125的綜合科目，包括了翻譯，文學文化，語言學。
我語言學是學的最好的一科目。因為講這門課的，是我們學校最厲害的教授，這本書很多定義非常晦澀，每次一結束課，我都回去找他解讀我的疑惑。當然，為了不在教授面前丟臉，在標記前，我會讀四五遍，確定我是無法理解，然后在提問前，我反復確認，我疑問的點是否邏輯合理，在解答后，我會標注他的解釋，并且再次閱讀3*4次。我這一本書基本都是這么學下來的，主要是靠臉皮厚吧[我汗]。這本書花費了我很久的時間，不包括閱讀可能背誦了6次左右。
翻譯我和大家不一樣，我只認真背誦了一次，然后在考前的兩個夜晚我復習了一次，除了那個平行語料庫我不會寫，其他沒遇到問題。主要的任務就是在整合筆記，查證筆記，修訂學長學姐的筆記。我用了浙大的中外翻譯理論進行修訂，畢竟誰也不能保證，筆記都是沒有問題的，所以我在這一步花費了很久。
文化不難，但是很容易忘記，反反復復也是四五次吧。我是書和手冊都看，除了第一次背了書，后邊幾次幾乎都是手冊，書作為補充說明的。
文學啊，這科目非常復雜，我和這兩本書除了閱讀一個月，我背了整整一個半月，幾乎就是為了他，犧牲了其他科目。這個科目我覺得沒有重點，但凡是書上出現(xiàn)的的流派定義，我都全背（畢竟你不背，今年那個墓園派詩人你真不好寫），還有一個現(xiàn)代主義，如果你不是整體出框架體系定義，那你非常難覆蓋全面。
我個人感覺這個科目就是靠我自己性格比較硬，硬著頭皮跟他做斗爭的。
3. 我二外是法語，就是因為這個科目考了50多，所以今年遺憾錯過。給大家的建議是，不要專攻閱讀，他們的語法反而更應該是重點。
4政治我是沒什么經(jīng)驗啦，我大學之前是理科生，全靠自己生背下來考了60+，我感覺是雖然你看了課，那個選擇也不好做，我是看一節(jié)課，寫一節(jié)課筆記，然后自己背一節(jié)課，因為沒有基礎，就是怎么笨怎么來。但是結果還好。我用了一整個九月去研究肖秀榮的課本和徐濤的視頻，因為我學校課業(yè)比較重，所以也不是很輕松，希望大家都能找到合適的復習方法啦。
歡迎大家提問，我的書也都在。

來自Android客戶端