江大英語語言文學

陪小魚 · 發表于 2020-7-3 16:40

在這里說明一下，我是江大19年考研上岸的學生，已經讀研一年了，英美文學方向的，之前考研的時候在這里也受到過學姐的幫助，最近因為在幫忙輔導學生就整理了一下這三年的考題，順便發出來希望能幫到學弟學妹們。之前也有帖子說的很清楚了，江大早就不公布真題了，而且近幾年剛改的題型，所以不要再到處找真題啦。關于學習計劃方法什么的個人覺得沒必要照搬別人的，適合自己最重要，所以在這里就不講這些多余的東西了。
2017綜英：
1. 無選項填空 20個（20分）
2. 三篇閱讀選擇題類型（50分）
3. 闡述題 800字（三選一  80分）
  1寫自己感興趣的且有意義的小說文化背景
2意義是什么
3翻譯的定義

2017翻譯與寫作：
英譯中（兩篇 20分/篇）：
1. linguistic translation
2. 雪
中譯英（兩篇 25分/篇）：
1. 老子思想：上善若水
2. 中國酒
作文（60分）
yesterday，today，tomorrow 400字/600字記不清了

2018綜合英語
第一題(20分):
20個盲填（無選項無首字母  文章類型是散文類的）。
第二題（50分）:
五篇閱讀，每篇三個選擇兩個簡答題。專八難度
第三題（80分）:
闡述題800字。一共三篇材料，三選一作答。其中一篇是詩歌，另外兩篇有理論文章，之前也有散文或短篇小說。
翻譯理論方向，這個方向就是先給一篇材料，講翻譯理論是否有研究必要，可以根據所學的翻譯理論展開寫。
文學方向：看給的材料，三篇材料若是文學相關的都可以選。一般選詩歌，進行韻律、修辭和主題等方面的賞析

2018翻譯與寫作
1. 兩篇英翻中（40分）
第一篇寫the translator’s invisibility（Lawrence Venuti）這本書的自序介紹。
第二篇寫作者有three passions，散文類。
2. 兩篇中翻英（50分）
第一篇：文學類文章，錢鐘書的《圍城》里開篇在船上的一段外貌描寫。
第二篇：人工智能相關的科技類文章。
命題作文《on cultural confidence》600字(60分)

2019 綜英
第一題(20分):
兩篇無選項完形填空，共20個空20分。
第二題（50分）:
五篇閱讀，五篇閱讀理解，前兩篇分別是五個選擇題，后三篇閱讀理解是簡答題，專八難度。
第三題（80分）:
闡述題800字。一共三篇材料，三選一作答。
第一篇：Elinor?Wylie的The?Eagle?and?the?Mole（詩歌）
第二篇：Baker的The?Coffee?Hours
第三篇：Virginia?Woolf的The?Mark?on?the?Wall

翻譯與寫作
英譯中（20分/篇）：
第一篇：《追風箏的人》兩個孩子做風箏的片段
第二篇：《瓦爾登湖》節選
中譯英：
第一篇：北京同仁堂的說明介紹
第二篇：《孔乙己》節選，記得是最后幾段。
作文600字（60分）
命題作文pains?and?gains?of?your?college?days
2020年的就不多說了，我也沒有整理，關于二外我是日語，但學的不太好就不多說了。

來自Android客戶端