20 湖師大外國語言文學考研

哈庫菈瑪塔塔 · 發表于 2020-7-3 15:18

245 法語

所用書籍：
? 孫輝的簡明語法教程上下兩冊（本科的書）和師大三本參考書
? 大學法語四級真題紙質檔和大學法語四級分類詳解電子檔（四級答案解析，很詳細）
? 張晶的實用法語語法精講和練習（語法點知識解析）
? 大學法語必備（刷題）

  我沒有看視頻，關于要不要看視頻因人而異，我個人不太喜歡看視頻，如果你覺得看視頻更有效當然可以，不要覺得會浪費時間，只要你花費的時間有讓你學到什么那都是有價值的。我是前期每天下午都用于學習法語。三個小時左右。教材自學完一課就做一課的課后習題，做完對答案，用紅筆批改，方便后期復習。每課的課文，單詞，語法等都要仔細弄懂，并且把每課出現的語法點做筆記到一個本子上，我做了一本關于語法還有單詞搭配的法語筆記，也會總結錯題知識點到上面。后期經常背這本筆記，我覺得效果很好，背了好幾遍之后就感覺語法點記憶比較好，后期做語法選擇題15個一般錯的較少。
  第二大題的時態填空。時態一定記憶到位，不熟練的話可以自己畫時間軸來記憶，把所有時態寫在一起，分為過去，現在，將來三個不同的時間，以及各時態的具體變法和含義，看上去就一目了然。記憶多了一看到某個時態就應該馬上想到它的用法還有相關變位等等。
  第三大題的完形填空，我主要把大學法語四級上面的完型全部刷完了，因為可能會從那上面出原題，其實完型和閱讀的話單詞很重要，看懂單詞才能看懂文章，所以教材上面的單詞一定要全部好好記，閱讀就多看課文多做題目。今年的完型考的就是單詞的時態變位，閱讀也不難。總之就是多做題多看課文多背單詞。
  翻譯的話其實我也主要是通過看課文，反復看教材然后自己翻譯課文的每一句話，還有教材上面的課后習題翻譯，也做了大學法語必備上面的翻譯題。作文的話就是會背教材課文上的一些重點句子，看了一些常見的法語的作文，在考前總結了一些常見話題，練了好幾個話題寫在A4紙上面，不練只背也很危險，后期必須要試著自己獨立寫作文。
  關于真題，法語真題重復率也較高，一定要多刷幾遍，我后期因為沒有什么時間了，真題沒有完全利用好，吃虧了。 9月份開始就要以真題為主，起碼要刷個四五遍以上知道每個題目的考點才算真正利用好了。各科真題都是一樣，一定要拿鉛筆多做幾次，做錯的反復做。不懂的先翻書，實在不懂就標記好問老師。
  有學妹問可不可以不用師大的教材，我覺得也是可以的，畢竟基礎打的好，考什么都不怕，師大的法語我覺得是考的越來越簡單了，尤其是今年，考的非常基礎，而且簡明兩冊書要比師大教材更適合自學，單詞和語法點更加詳實。如果不入師大法語書的話，那么簡明兩冊建議自學完兩本，不只是學到42課，后面的單詞也建議背，兩冊扎扎實實學完的話基礎絕對也不差了。教材絕對要反復看的，課文我沒有直接背誦，但是看了很多遍，我后面覺得我做閱讀太差就又去重新看課文，看了好幾遍也會發現新的知識點。你們其他的本科教材也可以，只要好好學。
  我反復背誦的主要是單詞和語法。張晶的那本語法書我覺得很詳細，只要一有不懂的我就會去翻閱，然后豁然開朗，并做好標記，建議先自學簡明教材學到42課之后，再去看張晶的語法書，尤其是那些做張晶語法書后面的習題錯一大堆的同學，一定要先回歸教材，先把教材上面的語法點和習題掌握好，這樣再看張晶的就可以起到更好的鞏固和補充作用。張晶的我也是看一課就做一課習題，并且把難懂的知識點用標簽標好，方便復習和查找，后期我除了背誦我的筆記還會背誦這本書上的知識點，也是看了很多遍這本書。利用好教材和這本書的話，語法就不會差。
  需要注意的是，師大的法語真題中，2019年有出過師大教材第三本上的一篇課后閱讀題目原題，以及出過幾次大學法語四級上面的完型和閱讀，也出過大學法語必備的語法題和閱讀等題目。因此大學法語四級真題上面的完型和時態填空建議刷完，上面的閱讀也可以一刷。大學法語必備建議刷完，尤其是語法題目，后面的答案有些詳細有些不詳細，所以在做題階段難免會遇到琢磨不透的題目，我就會去主動請教過我的法語老師，深深感謝她。每次我會先把要問的題目做好標簽，方便一下子就找到。后期書上的基本語法點和語法題目幾乎沒有不懂的了，大家也要做到這種地步，不能不會的就放著不會，也不能一知半解，一定要把做錯的題目搞懂，否則題目做了毫無意義。做題要用鉛筆做，對答案的時候錯了再把錯的答案擦掉，空著，等把題目刷完就可以統一再去刷做錯的題目，做對的題目我就直接看一遍，這樣反復做好幾遍，直到每個題目都掌握。語法基礎打的牢的話再做真題前面的30分就應該覺得不難，我給我自己定的法語分數要有80分以上，所以錯題量不能多于20%，大家后期也可以這樣要求自己。因為我知道我專業課基礎不太好，所以二外可以提分的就一定要盡量考高，事實證明二外的確有給我拉分。

719 基礎英語

所用書籍：
? 如魚得水專八單詞
? 武峰十二天翻譯加視頻，華研專八翻譯、閱讀、改錯
? 劍橋雅思范文（練寫作）
? 英語國家概況和其學習手冊

  719我之前是最害怕的，一直覺得自己基礎不好，專四都考了兩次，沒有自信所以做題都很抵觸，結果我前面20分的文化題沒怎么背，空了好多不會，也有113，所以基礎扎實一點上120不難。大家一定不要害怕，要有自信。 719題目其實非常基礎就是題量大，所以要著重打好基礎，練習速度。我做 719真題的改錯，網上搜答案的時候發現改錯就是源于大學英語六級真題，所以知道大概不難了吧。閱讀理解雖然都是問答題，但是文章比較容易也不難找答案。做題都要限定時間，做完一定要把不懂的句子和單詞搞懂記住。單詞的話每天堅持記單詞，從閱讀中積累單詞也是好的。最好的狀態就是保持每天閱讀一些文章的習慣，每天有一定量的閱讀，再做做專八閱讀練習。寫作也可在精讀中積累表達。平常練習閱讀一定要沉下心來做，不能浮躁。翻譯先看武峰的視頻和他的翻譯十二天的書打基礎，然后再練習專八翻譯或者散文佳作108篇或者張培基都是可以的，彭長江的書也可以練翻譯（較難），只要選好一本扎扎實實做完并做好筆記就可以了。做完要慢慢消化和記憶，追求質量不要只追求練習的量，只追求做完了幾本書，而要看掌握了多少句子單詞，翻譯會靈活運用哪些單詞句型等等。不要心急，只有有進步就都是好的。
  還有前面的考文化的20分不要放棄，之前的真題會考學習手冊上面的題目，但是現在考的越來越少了，但是還是那本概況上面的內容，多背多記，這個20分不應該丟。我考完719后問坐我前面的考生朋友，她說考的都是我們一個共同資料上面的，她都做出來了，但是因為我后期沒時間了，我就沒記什么就基本不會。所以大家還是早點解決，不要拖到后一兩個月才去搞。719的練習要貫穿始終，每天都要做題。我之前選擇整個上午來搞719，每天上午一大早先背單詞，法語知識點，寫作句型等等，然后就開始練習719的題型。
  真題的話建議可以早點開始，從近幾年的往前刷，因為擔心沒有足夠時間，至少近五年的真題要有練習。我運氣比較好，在考前一兩個月拿了一份真題模擬，結果碰上今年的寫作和summary的文章就是那年的原題，但是因為時間太趕了，所以寫了150字的summary，500字的作文還是沒有寫完。所以練習719最重要的還是速度，不要擔心很難。
  后期應該著重搞作文，不要等最后兩個月才搞，會來不及，最好九十月份就搞，看一個小時左右的時間就真題的常見話題能寫多少字，其實我一開始寫500字要寫半天，第一次寫了一個下午加一個晚上……后面練了幾次速度還是有了提升，所以大家后期也一定要多實戰演練，把自己的速度提上來。

880 綜合英語

所用書籍：
? 常耀信的美國文學圣才筆記，劉炳善的英國文學圣才筆記，蔣洪新的英美文學閱讀和英美文學詩歌選讀，魏健的英美文學鑒賞導讀，張劍的英美詩歌選讀
? 戴煒棟的語言學參考書，戴煒棟書的學習指南（中文翻譯），戴煒棟書的圣才筆記
? 英漢名篇名譯（翻譯評論），彭長江參考書目，翻譯學大辭典，翻譯學理論

  880先說英美文學，文學880往年真題非常重要，原題很多。我建議前20分的填空題可以直接看圣才筆記，每看完一單元就做圣才的選擇題和填空題習題，暑假之前就可以整理好每個時期的作家作品流派等，不用細摳太多，主要熟悉英美文學大概發展的脈絡，然后直接做前20分的相關真題，也是做選擇題和填空題部分就好，知道出題重點，后期就主要背誦這些基礎知識和原題為主。
  關于鑒賞部分，今年出的是一篇小說，還是出過的真題，專四也考過這篇文章，所以很簡單，但是不知道明年是出小說還是詩歌，如果是詩歌的話就會比較難，因為詞匯不現代，沒看過的話就很難看懂，所以現在就要廣泛閱讀詩歌作品，掌握分析詩歌的基本要點。蔣洪新教授出版的兩本書中小說詩歌都有，很多真題出自于此，所以要仔細閱讀和背誦。文學的真題可以早點研究，所有出過的作品都要非常熟悉。
  語言學我只背的戴煒棟的書。戴煒棟的參考書其實挺薄也比較容易理解，比起本科學的胡壯麟的容易多了，所以也不要害怕，扎扎實實學好這一本打好基礎就可以了。我建議先理解再背誦，現階段可以先通讀全書，每看完一單元就做教材后面的習題以及圣才筆記后面的習題。可以直接對照學習指南上的中文版和圣才筆記助于理解。然后理解后再回看幾遍書，縷清框架就可以做真題，總結出題重點。真題重復率沒有文學那么多，但是也是非常值得參考的，常考的知識點就要整個都會復述運用。
  背誦是要背誦整本教材，而不是只背重點，背的慢沒關系，第一遍都是這樣，第二遍可能也慢，到了三四五六遍就會越來越快的。知識點要會靈活運用，今年的語言學題目比較靈活，我沒有答好，所以才建議大家要從做題中知道運用，理解后再背誦。
  翻譯學其實是最難找重點的，因為真題少，現在四個小問20分考的都是理論這一塊，也就只能背，多背多得分。我感覺彭長江上面的書上提到過的理論一定要仔細掌握，盡管上面的比較淺比較少，但是要學會多去擴展，從師大給的參考書中的兩本詞典中去引申，比如具體翻譯流派的概念，各著名翻譯家主張的理論等等。翻譯學理論還是挺多的，往年的翻譯學882真題也要仔細研究，畢竟真題是寶，如果出了真題原題但是卻因為你沒做而丟分，那一定是非常可惜的事情。可以根據真題，參考書等整理出一些重點筆記，方便后期記憶。
  關于翻譯鑒賞20分，看英漢名篇名譯這本書，編的特別好，從中學習編者是如何評價別人的譯作，看的時候主要研究兩個譯者翻譯同一篇作品的區別和優劣，一句一句地去對比分析，寫下來就比較多且清晰。
  還有個建議是，一定不要著急，考前模擬幾次，三門的時間分配好。做題時先仔細審題，不要急急忙忙就動筆寫。如果遇到哪個部分的題目不會，不要慌也不要死磕，不要在一道題上花太多時間，說不定后面的題目比較容易但卻因為沒有時間做的話就非常可惜。我就是因為語言學一開始沒有看清題目，結果答錯方向又劃掉重新答，答得混亂，也沒有答在得分點上，浪費較多時間導致我急急忙忙就趕快去寫800字中文作文，然后再去做的翻譯學部分，其實今年翻譯學部分出的不難，但是因為沒有時間了，評析部分就沒有做完，心痛。
  我個人建議前期法語和文學書目同步進行，暑假之前看完法語教材和文學兩本書大概知識點。暑假開始復習背誦法語知識點和鞏固語法，做法語練習題，同時做英美文學真題，看文學作品分析，以及看戴煒棟的語言學，看并整理翻譯理論。9月份后就要著重開始做法語和語言學的真題了，否則后期做不完了，語言學每天要有幾個小時用于背誦戴煒棟這一本書。總之12月之前起碼各科真題都要做了好幾遍才行，因為12月肖四也要每天花幾個小時的時間背誦，其余的時間就應該花在二外和880的鞏固和查漏補缺上。不要把太多事情拖到后面來做，盡可能前期打好基礎，多琢磨透教材，后期就會輕松很多。

政治

政治經驗貼你們很好搜，直接搜那些八九十分高分大神的經驗貼參考，我就提幾點我自己的想法，你們參考一下。
  后期會需要背誦政治筆記，市場上的一般就是徐濤或者腿姐的背誦筆記，我兩本都買了，然后我更推薦腿姐的，腿姐的背誦筆記會更加有條理，清晰一些。背誦筆記買一本就夠了，然后大題的話只背肖四就夠了。政治馬原部分我看了徐濤的視頻，他的視頻挺有趣的，但是我不知道是不是我太笨了，我感覺看視頻對我作用不大，我當時的確都聽懂了，但是后期一做馬原的選擇題還是錯，錯很多，所以我感覺還是要多做題多背。
  政治74。讓我比較驚喜。因為我后面問答題有兩三個小問都沒什么時間答了，很草率地抄題目寫了幾行，我想應該是我選擇題做的很順利的緣故，所以真的一定要把選擇題做好，選擇題答好了就不難上七十。我考政治前一晚把肖四肖八選擇都看了一遍。今年選擇題也比較簡單，做起來很順暢。但是大題我覺得比較難，沒有原題，我都懷疑自己沒記，可能我不會靈活運用……我十二月背肖四背的比較痛苦，之前聽起來只有四套卷子，so easy , 我要把它背個十幾遍。然而，每套卷子都有四個還是五個大題，每個大題又有四個小問，每個小問都有一段話要背，然后再X 4套。我從小背書就不太擅長，記憶力不太好，所以考研方向也沒有選學科，因為學科要背的比較多。政治因為每個人都要考的，所以很容易比進度。一聽到誰誰不到一個小時就背一個大題，然而我一個小時多都背不下來，就很容易急。我現在覺得，無論是考什么都不要去和別人比進度，只要現在踏踏實實學了，即使目前看起來背的沒有別人快，沒有別人牢固，但是堅持下去結果不一定比別人差，不要去管別人的成果，自己走的每一步才算數。背肖四的大題，如果實在背書困難（像我一樣）可以直接背簡略版，然后知道背的東西可以用在哪些話題，舉一反三，很多套話可以用來重復寫的。肖四反復背誦要熟練到一看題干就能想到應該答哪些話，我就是因為背的不太熟，所以看到題目想半天就沒做完。

推薦的小方法
? 回想。學會在自己空閑的時候，或者背書的時候要拿出時間來脫離書本，閉眼回想。比如吃飯刷牙洗臉等碎片化的時間都可以利用起來用于回想知識點，既有效利用時間，又可以有效記憶知識點。知識點就在腦子里面天天過幾遍，反復回想，回想比每天看著背誦有效很多，但過程也有點痛苦，因為會更消耗腦力，所以一定要不畏難，如果拼命都回憶不起來的知識點可以先暫時跳過，把所有能記憶起來的先在腦子里面過一遍，再回過頭整理，然后再回到書本去看知識點，反復多次知識點就會越來越牢固的。
? 打印。有些書可以在淘寶或者閑魚上面找電子檔，然后找淘寶打印店打印會比買原版便宜很多，有些直接看的書也可以在閑魚上面買二手的，但是要做題的書還是要買新的。
? 犯困。我學習過程的一個最大干擾因素。我是一個很容易犯困的人，如果你和我一樣的話，那么一定要記住，當你犯困的時候千萬不能硬撐，經過我多次親身體驗，困意來襲時完全抵擋不住，在那種狀態下學習學習效率幾乎等于零。我有段時間上午特別困，一大早到教室就先背書，背書倒是不容易困，但是一開始做題就瞇眼。每次硬撐著，結果就是半睡半醒中到了午飯時間…所以當你一直犯困閉眼的時候，馬上停止現在的動作，因為目前的學習行為已經讓你感受到疲憊了，不要反抗它，你可以直接趴著睡個十幾分鐘，太累的話休息時間可以適當延長，或者馬上起身去廁所洗把臉，或者透透風，在外面舒展運動一下，也可以在網上多買點咖啡，不知道是不是心理作用，喝了還是有用的。我那個時候買了一小箱，困了就泡，一包不行就泡兩包，兩包不行就泡三包。

心態
? 不要心急。我整個初試階段幾乎從來沒有覺得自己備考很辛苦，早起很痛苦，不能出去玩而想放棄，想的最多的反而是：還有很多書沒有看完，太多知識沒有掌握，還需要更多時間更加努力，越學就越發現自己不懂的越多。你考不考得上很大的因素取決于你的決心，你是真渴望，還是假想象，選擇了考研這條路就一定要堅持下去，堅持走完你就成功了一半，放棄一切次重要的東西，好好備考才是最重要的。希望大家一定要沉下心，不要因為擔心來不及而害怕而止步不前。請記住，種一棵樹最好的時間是十年前，其次是現在。只要你現在，此時，此刻，去努力，朝著自己的目標和方向前進，那么一切都會來得及，來不及的永遠是那些現在沒有行動的人。相信自己。

最后，大家因為疫情原因不能返校，過完暑假之前都只能在家復習，所以就會存在家里環境太舒適或者太吵鬧導致學習效果不太理想。請認真想要看書考上研的人，一定要找一個安靜的房間，不受別人打擾沉下心認真搞自己的學習，我一個學姐也是在家自己搞復習最后也考上了，除了吃飯時間其他時間幾乎都是和自己獨處在學習，所以要自己創造環境，在家可能有點難自律，那么要知道自己容易被什么影響就要遠離什么，比如容易玩手機那就不要拿手機，手機一天關機，放在另一個房間，這樣就不會被干擾。沒有什么東西比你考上更重要，那就要學會放棄那些次重要的東西。下面分享讓我感到非常心安的一段話，希望也能共鳴到你。
? 在你踏踏實實為自己的未來努力時，那些你感覺從來不會看到的景色，那些你覺得從來不會遇到的人，你要的一切正一步步向你走來。
? 還有一句一直很激勵我的話：等你分數沒上線或者調劑的那天，你會發現，今天這點辛苦無足掛齒，別等到那一天。
祝你們考研成功！！！

來自iPhone客戶端