20南航mti上岸經驗貼（收獲和教訓），復試逆襲吐血經驗

Madge啊 · 發表于 2020-6-30 16:10

從擬錄取到現在已經過去一個多月了，睡覺也踏實多話不多說進入正題。本人初試385，高兩分進的復試，從知道初試成績以來就一直處在焦慮之中，好在最后憑借復試分數在初復試比7比3中成功逆襲，感慨不容易的同時也慶幸自己的好運氣。

?首先關于初試，政治66，自我感覺還差了點兒，主要就是跟緊肖大大，同時刷徐濤老師的視頻課，1000題多刷，把每個錯題搞透，肖八肖四也是必備的，后期把試卷的大題答案都多背幾遍，確保自己考試時有話說。

?基礎英語75，我這個人特別不愛背單詞所以也吃了不少虧，勸大家還是要堅持背單詞！我根據南航的真題特征主要刷專四專八六級的單選和閱讀，保持每天有質有量四篇閱讀，南航基礎英語不難，想考高分還是要多背專四的單詞。

?翻譯基礎128，關于熱詞，航空方面的一定要看，我也有總結，其次就是黃皮書的熱詞一定要反復記憶，畢竟時間久了會遺忘。關于翻譯，武哥的課程我刷了好幾遍，記住他的翻譯技巧，然后一定要保持練習，每天一篇英譯漢或漢譯英，不求量，只求質，搞清楚段落所考核到的得分點。

?百科116，分數真的太差勁了主要還是怨自己，今年百科選擇基本都是黃皮書的原題，我復習的時候只刷了書中有關中國文化方面的，其他都忽略了，所以大家一定要好好刷里面的每個選擇，除此之外要多積累，劉軍平的書要看，尤其是中國文化方面，當然還有今年新增的參考書目，自然科學史十二講等，都可以在網上找到pdf。關于作文，可以多積累好詞好句，和高考準備作文一樣。

?接下來就是復試，我自從初試成績下來之后就立刻準備復試，決心一定要復試逆襲，所以大概三個月的時間里，我一方面保持翻譯練習，一方面每天聽聽力，不管是六級還是專四。然后就是各種翻譯理論+舉例包括綜合性問題，我能想到的都準備到了，大概準備了幾十個，天天背。到了后期知道是網上復試，就看英漢視譯這本書，學習技巧，并且每天練習主要練的還是英譯漢，不過復試有考漢譯英，雖然沒準備但是還要相信自己，堅持下來。關于復試，心態要好，畢竟都是口頭表達，太緊張容易結巴且說得牛頭不對馬嘴。最重要的是自信，不管會還是不會，一定要自信，面帶微笑，老師看了也舒服。一定的應變能力也是需要的，靈活應變可以為自己的回答爭取思考的時間。皇天不負有心人，我的復試成績還不錯269.33，讓我成功提高了綜合排名。總的來說，結果是好的，中間也是一邊準備復試一邊看調劑，心力交瘁也沒有放棄。但愿21的你們也可以如愿，不管如何都要相信自己一定可以，不輕言放棄！

?關于復習資料，很多網上都有，包括真題，黃皮書也有真題，都能自己找到，不用花冤枉錢我這里也有一些自己總結好的資料，還有模擬試卷，大家有需要的都可以聯系我呀，21南航見嘍~???

來自Android客戶端