20外應(yīng)考研初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)分享︳初試墊底，復(fù)試逆襲

子退

趕在五月的尾巴，決定還是分享一下我的考研經(jīng)驗(yàn)，祝看帖子的胖友們都順利上岸?
    我的本科是廣東某一本學(xué)校英語專業(yè)，專四88，初試成績360，復(fù)試90.2，最終排名從40沖到了15，可以算是逆襲。所以這篇帖子重點(diǎn)會是復(fù)試經(jīng)驗(yàn)。
    我的經(jīng)驗(yàn)比較非典型，因?yàn)槲覜]有像很多自律的大神一樣持續(xù)認(rèn)真地每天花八九個(gè)小時(shí)學(xué)習(xí)，導(dǎo)致后期很痛苦，所以不要學(xué)我hhh我初試翻車跟發(fā)揮完全無關(guān)，純粹是自己作的。但是后期應(yīng)該怎么對待自己的焦慮，我還是有一些經(jīng)驗(yàn)可以分享的。
    我考得比較好的是政治75，寫作與翻譯130，所以也主要講講這兩門。

政治：
    我全程跟的都是肖秀榮。因?yàn)閭€(gè)人非常咸魚以及日常劃水，精講精練到考研前一個(gè)月我連一遍都沒看完，1000題和真題更是一點(diǎn)沒動(dòng)。到了最后一個(gè)月，我的焦慮爆發(fā)，找我爹哭了一場之后開始解決問題。我做了兩套肖四，用一個(gè)表格列出發(fā)現(xiàn)的問題，以及是否已經(jīng)解決。接著我用十天左右時(shí)間把所有知識點(diǎn)都過了一遍，做完了1000題。這個(gè)階段我用的是肖秀榮的那本知識點(diǎn)總結(jié)和徐濤的復(fù)習(xí)筆記。接著我開始做肖四和肖八，也一樣，每做一套題就總結(jié)自己在哪個(gè)板塊還有問題，再針對性地復(fù)習(xí)。因?yàn)闆]有時(shí)間了，所以我沒有背肖四的大題，我也覺得沒有背的必要，因?yàn)樾に闹攸c(diǎn)在選擇，大題與知識點(diǎn)總結(jié)和另一本分析題背誦上完全一致，不如多看看知識點(diǎn)總結(jié)。最后幾天我就完全只背肖八的分析題了。
     縱觀我的復(fù)習(xí)全程，我覺得政治書雖多，搞清楚每本書的作用很重要。精講精練的作用是理解。它的重要性體現(xiàn)在前期，因?yàn)榭颊危斫馐窍喈?dāng)重要的，但是后期，我認(rèn)為這本書幾乎可以丟棄。1000題這些都是前期做的，它題目非常基礎(chǔ)，作用是鞏固。真題這些，雖然我只做了一本模擬題，但是我認(rèn)為做真題對練手感很有幫助。政治一定是需要刷題的，刷題對知識點(diǎn)的鞏固作用比看三遍書更強(qiáng)。但是有沒有必要刷一摞書呢？我覺得也沒有。融會貫通最重要，你不需要每道題都見過，也不可能每道題都見過，理解萬歲。至于分析題，這是最后半個(gè)月（甚至十天）才需要考慮的問題，前期完全不需要焦慮自己分析題會不會做。花十天時(shí)間，總會背會的。
     政治一直是我最焦慮的一門學(xué)科，所幸結(jié)果不錯(cuò)，現(xiàn)在回頭看覺得政治還是很有意思的。社會主義世界第一！

法語：
    法語也是跟政治類似的情況，還剩一個(gè)月，課都沒聽完。最后考了70，不好，也不算太差。法語其實(shí)不難，一本《簡明法語教程》學(xué)習(xí)知識點(diǎn)完全夠用。我聽的課是在b站找的顧貝義老師的課，雖然古早，但是聽他講課比其他老師都舒服。溫柔的娃娃臉小哥哥。中翻法非常簡單，法翻中稍難一些；閱讀的難度跟法翻中差不多；語法三十道題，十道時(shí)態(tài)，十道代詞，十道介詞還是啥，總之只要看懂題就能做。
    法語的最后一個(gè)月，建議花在整理知識點(diǎn)和做語法題上。大學(xué)法語考研必備和詞匯+語法800都可做，考試的難度差不多，可能還稍簡單一些。考驗(yàn)必備的中翻法不用做，不是一個(gè)難度量級，復(fù)習(xí)這個(gè)看書就行。

英語水平：
    終于到了我翻車的一門。大翻車呀~仗著自己英語不錯(cuò)沒怎么復(fù)習(xí)，又加上我是個(gè)最不愛背單詞的，這一門對我來說簡直就是克星。復(fù)習(xí)怎么做？背單詞。不僅背單詞，還要背辨析；不僅背辨析，還要背變形；不僅背變形，還要背用法。這些都搞明白了（i hate it），這一門就差不多了，畢竟閱讀不算難。

寫作與翻譯：
     大概是我的英語運(yùn)用一直都不錯(cuò)的原因，老師十分賞識我（？）給了我130。實(shí)際上我可以說完全沒為這一門做準(zhǔn)備，上一門我好歹還做了點(diǎn)題。summary和作文要怎么寫，其實(shí)都是有套路的。英語作文，無論是記敘文還是議論文，都可以套用三段式——第一段你的thesis statement要出來，中間是你的論點(diǎn)/具體事件，結(jié)尾是把thesis statement再講一遍。具體到中間具體某一段也是一樣。第一句話亮出你這段話要講什么，最后一句話再總結(jié)一下。畢竟不是native speaker，老師只要看到你的結(jié)構(gòu)清晰，高分就很容易拿了。記敘文就多抒情，議論文就多寫論據(jù)，中文作文怎么抒，英文作文就也怎么抒。
     要練這些東西，如果你的時(shí)間還充裕，完全可以看一兩本小說找語感。不要查單詞，不要查單詞，不要查單詞。看外文小說練語感，要學(xué)會囫圇吞棗，只要看得懂這一段大概在講什么，就繼續(xù)看下去；只要你能明白劇情在往哪走，就不用勉強(qiáng)自己弄清每一個(gè)細(xì)節(jié)。不需要太高深的書，選有趣的，哈波也好，魔戒也好，讀他倆月，語感來得會很快——只要你是連貫地讀它，而不是看見一個(gè)生詞就停下來查。
     而談到翻譯，這次的中翻英對我來說十分有利——一篇講蘭亭集序的散文選段。翻譯最重要的就是弄懂原文到底在講什么，再用自己的話說出來。理解一定是第一位的。英翻中也好，中翻英也好，想拿高分，就學(xué)會重組句子。中文常用短句，所以要學(xué)會斷句，學(xué)會變換詞組順序，學(xué)會多用成語，寫出最符合中文語言習(xí)慣的句子。搞明白這幾點(diǎn)就很足夠了。至于中翻英，最重要的還是那個(gè)詞：理解。即便是翻譯時(shí)事新聞，中文也常用各種成語和比喻，要學(xué)會用英語講明白它們的意思。比如蘭亭集序，一句“天朗氣清，惠風(fēng)和暢”，其實(shí)翻譯起來，只用講明白天氣很好，風(fēng)很舒服就夠了。又如“俯察品類之盛”，乍一看麻煩，其實(shí)只用說地上植物繁茂就夠了。

    好啦，來談?wù)剰?fù)試。復(fù)試具體要看什么書，很多經(jīng)驗(yàn)帖都有談，也都是固定的幾本，我就不再贅述。因?yàn)楸究朴谢A(chǔ)的關(guān)系，我復(fù)習(xí)其實(shí)也沒怎么看那些書，主要看的是各門課老師的ppt。由于今年的特殊情況，我們的復(fù)試在網(wǎng)上進(jìn)行，也取消了筆試和summary環(huán)節(jié)，但我想明年應(yīng)該還是會恢復(fù)的。即便如此，我想我面試的一些經(jīng)驗(yàn)，對往后面試乃至summary應(yīng)當(dāng)都是有幫助的。
    廣外考專業(yè)課，非常注重知識點(diǎn)的運(yùn)用。比起問你某個(gè)理論是誰說的，老師們更喜歡掏出一門新語言給你找音系規(guī)律，掏出一段對話問你implication，掏出一個(gè)句子叫你畫樹或者找thematic role之類。所以，復(fù)習(xí)的時(shí)候，多搞明白規(guī)律是什么，其實(shí)題都不難的。畫樹，它真的不難，順著邏輯往下走就可以了，看往年是不會考到movement那么嚇人的地方的。
    面試，其實(shí)本質(zhì)還是要搞明白老師想要在你身上看到什么。復(fù)試面試不是為了考察你過去學(xué)到了什么，而是為了考察你未來能做什么。老師想要看到的是你有做研究生的素質(zhì)。因此，面試回答問題，有亮點(diǎn)比答得全面更重要。
    這次的考試形式是抽一套題，每套五題，老師逐一提問，接著根據(jù)你的回答再深入提一些別的問題。我抽到的題目分別是：你過去學(xué)過什么和語言學(xué)有關(guān)的課程/語言的作用是什么/你學(xué)語言學(xué)的動(dòng)力是什么/你在學(xué)英語的時(shí)候有什么難忘的經(jīng)歷嗎，你從中學(xué)到了什么/學(xué)一門語言背下全部單詞就可以了嗎？
     題目還是比較簡單的，只要讀過yule的那本書就基本可以答得上來。我答語言的作用的時(shí)候其實(shí)完全忘記了正確答案，但是因?yàn)楫厴I(yè)論文有寫到韓禮德提出的語言的三大純理功能（概念功能、人際功能、語篇功能），所以回答了那個(gè)，我感覺應(yīng)該回答得也算是不錯(cuò)。因?yàn)槲矣X得記得這個(gè)，比記得書上的答案，或許更有亮點(diǎn)。需注意的是，老師問這些問題，不是為了聽你簡潔明了的一個(gè)答案的。你要表現(xiàn)出自己知其然且知其所以然，多描述，多講自己的理解。
     我非常建議大家多看看論文，不論是你選擇的方向的論文也好，還是你畢業(yè)論文的相關(guān)參考也好，多看一些基礎(chǔ)書上不會講到的東西，面試一定用得上。最好還能有自己研究生階段想要做什么的想法，這絕對是很大的一個(gè)亮點(diǎn)。老師不一定問，但你可以想辦法透露呀。比如我就在學(xué)語言學(xué)的動(dòng)力是什么這個(gè)問題，扯到了自己看了關(guān)于SLI兒童的論文，以后想做相關(guān)研究。面試是一個(gè)想方設(shè)法展示自己的亮點(diǎn)的過程，只要你覺得這是你的亮點(diǎn)，那就想辦法表現(xiàn)出來，老師一定看得到。如果你的畢業(yè)論文和語言學(xué)有關(guān)，也記得回頭看一看，尤其是文獻(xiàn)綜述和理論框架。老師也有可能提問到畢業(yè)論文相關(guān)的問題。
     此外我還建議自己在面試之前先預(yù)設(shè)一些問題，想一想答案。面試的套路大家都懂，有些問題老師是一定會問的，所以事先準(zhǔn)備一下，也準(zhǔn)備一些表現(xiàn)自己亮點(diǎn)的答案，最好還能把語言學(xué)和你自己的生活聯(lián)系起來，面試的時(shí)候一定用得到。我當(dāng)時(shí)面試回答的話一大半都是當(dāng)天早上準(zhǔn)備好的。不要把答案背下來，重要的是思路。
     談到思路，我認(rèn)為我面試有很大的一個(gè)優(yōu)勢：我的口語很好。發(fā)音雖無法短時(shí)間糾正得很完美，但要說得流暢也是有技巧的。這是我總結(jié)自己在面試的時(shí)候?qū)ψ晕宜悸愤^程的一點(diǎn)體會：不要在腦子里把一整句話想好，而是在腦子里想好自己要講的點(diǎn)，然后由著嘴順著這個(gè)點(diǎn)說。這就像遛狗，你用一根繩牽著自己的表達(dá)，但它在繩子范圍內(nèi)要怎么走都是自由的。要練習(xí)這種狀態(tài)，可以先從用ppt的presentation開始。在ppt上寫自己的關(guān)鍵詞，然后對著關(guān)鍵詞自由發(fā)揮。我從初中開始，就被老師要求只可以在ppt上打關(guān)鍵詞，真的，這對練習(xí)口語的流暢度非常有益。
     面試如果碰到有問題不會答，不用慌，照實(shí)說就好。老師不會要求你對每一點(diǎn)都理解透徹。我就給自己挖了個(gè)坑，答了韓禮德的理論，結(jié)果被問怎么看待他以及他有什么貢獻(xiàn)，但其實(shí)我并不是特別了解哈哈哈。我照實(shí)說了，同時(shí)也努力講了一些自己的想法，感覺也還不錯(cuò)。

     經(jīng)驗(yàn)大概就分享到這里啦，回頭再想起什么我會來補(bǔ)充噠，希望大家一切順利，有問題可以問我~

來自Android客戶端

乍暖還寒3

翻譯與寫作    130   真的也是太棒了吧！求分享平時(shí)有啥訓(xùn)練的方法嘛~

來自Android客戶端

子退

乍暖還寒3 發(fā)表于 2020-6-3 23:03
翻譯與寫作    130   真的也是太棒了吧！求分享平時(shí)有啥訓(xùn)練的方法嘛~

其實(shí)我覺得最好用的就是多看書啦。多看看小說，對語感幫助很大。作文應(yīng)該怎么寫我帖子里也有分享，結(jié)構(gòu)對了分?jǐn)?shù)一定不會低的~翻譯就是要多變化，不能直翻，只要你有根據(jù)目的語的使用習(xí)慣進(jìn)行一定變化，老師就會看到你有這個(gè)能力，分?jǐn)?shù)自然也不會低

來自Android客戶端

鵬程云端

謝謝

josephchang1

你好，請問去年線上面試有考二外口語嗎？我初試到現(xiàn)在幾個(gè)月沒練了，好慌

來自iPhone客戶端