2020屆英美文學考研 初試?復試

鳳棲梧1988

復試:
今年疫情原因，情況比較特殊
大家參考意義不大哈

線上面試(每個人20分鐘左右)
進面試平臺，考官發送鏈接抽題
三個word文檔(序號分別5/7/9)
本人抽到7號

兩部分試題
一.翻譯
1.我喜歡抬頭看樹梢的嫩芽，粉紅中透著一絲嫩黃(之類的，就一句話很短)
2.現在美國新生一代編輯對于中國近代史的生疏已不是最近才發生的了(類似這樣吧)

兩句都是出自張培基散文選的
具體哪一篇忘了，就做過

二.論述題

1.哈代，分析Tess

2.Twain ， 特點


然后考官就開始自由提問

1.研究生計劃

2.誰應該為新冠狀病毒負責(應責怪誰)?

3.Trump

然后就ok 三克油啦


大家復試還是加油每天練基本功(單詞+寫作)，以及多看書多看小說看文學批評吧


[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

初試

以下所有僅個人這一年的復習計劃，僅供參考
政治就不說了，跟著肖秀榮好好走吧！
暑假開始，10月前肖秀榮三件套搞熟
10月背濃縮筆記
11-12肖四肖八?復習1000選擇錯題


綜英

詞匯:
四月前學完一遍10000詞，六月前重復背重復記最好要做到記住至少百分之八十以上

文學:
跟著范范老師文學班視頻學習，并背熟里面的一些重點，暑假之前把范范老師的文學課視頻全都看完學習完，文學系統地入門，打好基礎，分清重點。
暑假前或者左右，把兩本文學書(英國文學簡史和美國文學簡史)看一遍，同時欣賞作者的文筆，帶著問題或者邊看邊思考一些感興趣的話題。
暑假中把理解詩歌這本書看完，總結好每一種專題對應的重點及分析方法，這本書真的必看啊啊啊文學詩歌賞析綽綽有余了。

9-10月把文學賞析方法，還有范范老師文學強化班詩歌賞析方法自己總結濃縮好，形成自己的模板。

11月把之前背的范范老師強化班講義所有關于詩歌鑒賞的再鞏固一遍，背熟看熟，開始自己鑒賞詩歌

12月考試之前至少有20天每天鑒賞一篇詩歌，我自己學校特別特別有才睿智的院長編寫了一本詩歌鑒賞書，真的給了很大的幫助，看了之后，醍醐灌頂打通了任督二脈的感覺，我是看著這本書上面的詩歌一天一到兩篇寫詩歌鑒賞的，寫完還有相應的詩歌鑒賞解析可以看。
這樣學習的話，詩歌鑒賞是不成問題的。

閱讀
從暑假開始每天一個unit的專八，具體大家都寫的很多了我就不多說了，專八閱讀一直每天做，堅持到考試前兩天才停止。

要樹立的最重要的觀念就是不要想著通讀全文，先看問題再找到相應句子解答。
詞匯量還是要一直自己注意積累。

翻譯與寫作
從暑假開始每天練習張培基108散文+中譯英選集，最開始我是每天一篇108里的譯成中文，一篇中譯英選集譯成英文，后來108做完了，覺得進度太慢了，就基本一天二到三四篇中譯英選集里面的文章，看文章長度決定。
我從開始翻譯的第一天就每天回寢室睡覺之前花十幾分鐘把今天翻譯里面遇到的好的句型詞組單詞運用到寫一篇小日記之中，幾乎每天寫每天寫，最開始也不是很能寫，要寫好久，但是一直堅持到最后發現自己提高的最有成效的就是寫作能力了，所以考試的時候800字的鑒賞，600字的作文都很流暢地寫出來了。本人考日語提前了一個小時出考場，翻譯提前半個小時，綜英提前20分鐘。。我也很無奈不知道怎么做的那么快。。大家平時積累?堅持吧。
反正我是很喜歡中譯英選集，練了三本，還有最后一個月練的一本星火專八翻譯(這一本也很好吖！)
關鍵就是每天記熟自己喜歡的短語句型，背誦喜歡的段落文章。自己在寫的過程中也會形成自己的風格的。
最后之前看了范范老師讀寫譯視頻班，學習了里面的寫作方法，所以自己也總結了自己的寫作風格。
填空就下面圖片里面的高級技能訓練這本書，還有百度一些題型練習。

日語
啊，我真的大學遇到了男神般的日語老師，所以學日語一直特別的積極，老師也花了很多心思指導我，我是按著N2的標準準備的，因為江大突然參考書要求中級上下。今年是N3的難度，來年會怎樣我也不好說，總之，如果學有余力同時很喜歡日語的話就按高標準要求自己吧！


筆記
在備考過程中形成做筆記的習慣我覺得很有必要，
因為隨著學習的深入，對知識的理解會越來越系統深刻，所以把自己腦中的東西及時整理出來，快考試前好好看自己筆記就好啦!


買資料
請千萬別舍不得在買資料這方面花錢，對學習有幫助的請大方地下單，二手網基本都能買到，但是練習書請買全新。
加油，有需要再補充，這一年半過得很充實很開心，各方面也都得到了極大的提升，感謝江南大學讓我人生中有了這么奇妙的一段旅程，真心感謝。

唉，本來之前所有科目的參考書我都分類拍照好了，現在啥都找不到了，抱歉[齜牙笑][齜牙笑][齜牙笑]
現在就坐一堆書面前，樓下大爺一直“收書了收書了，五毛一斤五毛一斤，走過路過不要錯過啊，嘿嘿嘿”

大家加油啊啊啊!!!

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

第三張只是本科用過的一些書。。不是考研參考書哈

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

翻譯真題回憶
第一篇WEWORK一個公司的介紹啥的
第二篇就完全蒙B了哈哈
什么monseigneur
Lucifer, sardanapalus
Bull's eye of court
就亂寫寫的很開心

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

翻譯真題
中文第一篇上海各種垃圾分類
第二個駱駝祥子里面劉老四賀壽宴，一堆彩屏懸上繪著三國戰役的描寫，擺香爐慶賀的壽堂，蠟扦 香爐，燒香，八仙人，紅白事也是

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

翻譯真題
作文是給一個材料小小summary再給觀點
論證的議論文
topic
00后換工作太頻繁

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

日語真題回憶(選擇題閱讀題我就不說了)
翻譯:
我的朋友(一百多字)
長野滑雪(一百多字)
五個句子翻譯
一家人(二十多字，這里好像有兩個句子我忘了⊙_⊙)
中日飲食差異(二十多)
腦死亡(二十多)
植物人(二十多)

來自Android客戶端

醬紫Purple

等了這么久，終于有人發經驗貼了！！！[害羞]

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

綜英真題回憶
閱讀專八難讀，我感覺偏文學

論述題三選一今年都沒有給題目直接來的那種
我只看第一篇是Robert frost的一首詩
羅伯特·弗羅斯特《Gathering Leaves》

來自Android客戶端

鳳棲梧1988

專八難度，很長

來自Android客戶端

醬紫Purple

學姐，請問初試的時候會涉及到文學，語言學或者翻譯方向的試題嗎？還是直接分方向，考的內容不一樣？[害羞]先謝謝學姐啦！！！

來自Android客戶端