蘭大MTI逆襲經驗貼

Shinystar666 · 發表于 2020-5-21 23:32

一路走來，要感謝很多人！同時也希望通過自身經歷，幫助到考研的同學
?個人介紹：雙非本科，學校排220名左右；專八專四證書；專業前五；四六級裸540左右；翻譯實踐無，三筆未過。灰常普通學生一枚。
選擇蘭大原因：985，雙一流，百年歷史高校。而且我個人很向往西北的風景和好吃的；以及蘭大的學費真的良心，然后學制三年；
初試分數：380分
初試因為考的不好，我就說一些慘痛得教訓好了———————————————————
政治：64分
縱觀進入復試的同學，我的政治可以說是最低的了，平均能和大家差10+分，所以，各位一定要重視政治的學習啊，徐濤，肖大大，腿姐都很可，好好背誦，做選擇題，努力考高分啊啊啊！
基礎英語：79分
這一科蘭大的試題還是很友好的，詞匯選擇，閱讀，寫作。我覺得沒有專八難，所以單詞，寫作，閱讀每日學習安排上就好。書目都大同小異，各個經驗貼*提及。
翻譯：128分
蘭大題型英漢是關于蘇格拉底的辯護，漢英是偏文學的，講文盲，鄉下人什么的。我覺得漢英沒有英漢難，記得考試英漢的第一段我翻譯了好久，后來就隨緣趕快翻譯了，因為英漢篇幅蠻長的，一定計算好時間。這一科分數我也蠻驚訝的，因為感覺自己翻譯的并不太好，初試學習資料是韓剛，武峰，張培基散文翻譯，徐老師公眾號等等，挺雜的，翻譯就是保持手感練習就好。還報過一些批改班，精讀班，政府工作報告班等等，也是有一定幫助的。告誡大家的就是報課一定要擦亮眼睛，現在網上MTI培訓機構很多，但是良莠不齊，大家一定打聽好了，搜集全面的信息再報課或者拼課。
漢語寫作與百科：109分
這科我就沒什么發言權了，詞條有一些我不太會，后面的古文翻譯我也就看懂了見微知著，所以分數不高，主要因為自己復習沒到位。所以大家多背誦，多積累，后期作文多練習呀！
——————————我是分界線————————
復試情況介紹：一志愿復試75人，調劑21人，共96人進入復試。最后一志愿錄取35人，調劑錄取*人，共錄取53人。
今年蘭大考研高分很多，算上調劑，400分以上都20個人了，380-400分大概50人。猶記得當時出了初試成績，在考研盒子上查詢排名在二十左右，還是很高興的，結果復試名單一出，當場傻眼，加上調劑一共94人進復試，我排名在70，果然大佬們都是默默窺屏的，天真的我竟然相信了考研盒子的數據哈哈哈，但我當時并沒有放棄，因為蘭州大學初復試比重往年都在五比五，低分考生有希望逆襲，但是, but, howe*er，由于疫情原因，初復試比重改為六比四，網上面試，取消筆試，當時我的心涼了大半截，但我還是努力平復了心情，繼續堅持了下來。在這個過程中，我的研友苗苗同學，初試401分大佬給了我莫大的支持和鼓勵，我非常感謝她。
復試分數：84分
在出了復試名單后，我就做好了可能考不上的準備，但同時默默告訴自己別放棄，還是可能逆襲的，就抓緊時間背誦翻譯理論和進行視譯練習，視譯我看完了秦亞青的《英漢視譯》，+徐老師公眾號的練習，背誦了一些關于疫情的詞條，在三月份的時候我就和研友苗苗同學，每天進行視譯練習，互相糾錯，差不多持續了20多天，到了5月份，我們開始互相提問關于翻譯理論和常見的面試問題，也挑著視譯進行了練習。到了面試當天，我和苗苗一直開著釘釘視頻，上午互相提問，中午群里得知面試沒有考察關于翻譯理論和相關面試問題，只考了視譯，所以下午我們就一直嘮嗑了，心情非常放松。
到了四點通知我們候考，便掛了視頻，在等待考試的一個小時里，我一直在給自己進行心理建設，告訴自己要堅持，我可以的，不要害怕，微笑應對問題等等，也得幸于我的口語發音還算可以，心理素質比較強大，反應比較快，復試持續了九分鐘，下午五點結束后，我感覺個人表現還不錯，但還是感覺逆襲這件事情聽起來比較難，所以還是準備調劑了，但是今年形勢好嚴峻，就想著今年再考一次蘭大。19號下午出了名單，我都不敢點開，顫抖著點開后發現第二頁有我的名字，我哭了，對我來說這真是意外的驚喜，我逆襲了，超過了33名成功擬錄取
所以，我想用我的經歷告訴大家，復試逆襲是有可能的，并且蘭大還是很公平的，復試進了很多一志愿考生，大家*機會公平競爭，全靠實力說話，蘭大復試沒有自我介紹，上來就是抽題，五分鐘看，閱讀，視譯，回答問題，然后你還沒來得及道謝就被踢出去了哈哈哈。
于我而言，考研不僅是對于學習能力的考察，更是對于心理素質，綜合能力，應變能力的檢測。希望大家備考時，千萬也要注意口語能力的提升，不要成為啞巴英語。
大家有什么問題也可以評論，我會盡力回復的，希望能幫助到大家。
祝各位都能金榜題名，圓夢考研。

來自Android客戶端