2020南航外院外應經驗貼

琪七71 · 發表于 2020-5-21 23:31

昨天擬錄取啦，一直以來很感謝學姐溫暖幫助，所以想著如果能上岸，一定要出一篇經驗貼，繼續傳遞這份溫暖嘻～
初試篇
復習方法學姐已經總結的相當全面啦，這里就不再贅述啦，著重說一下各個科目要重視的幾點
基礎英語。基英真的超級超級難。一不留神就會栽在這一科上，今年要不是日語加持，我可能...
所以大家一定要足夠重視起來啊！高英里的單詞paraphrase不要只背課后題！不要只背課后題！不要只背課后題！我背了兩本書的課后句子，結果只考了一句話。。。剩下幾句都是高英課本內的，只憑著當初第一輪熟悉課本的記憶，硬著頭皮解答。所以說，高英兩本課本一定要熟，至少看到句子能夠反應出來是哪一課，中心思想，段落大意。有時間多順幾遍課本，收獲真的超級大！專八改錯和專八閱讀，要不停練，保持手感，足夠的量變才會引起質變。至于盲填，說實話今年的盲填蠻簡單的，平時練習時注意積累固定搭配，關注文章語境，語篇銜接，大多都能順著寫出來。作文也要定期練幾篇，多背，多練。最后再啰嗦一句，基英題量很大，一定要多模擬幾遍，卡著時間做題，這樣真正考試的時候才不會慌，做到心中有數。
翻譯與寫作。翻閱真題會發現，南航會考各種類型的翻譯，包括散文翻譯，科技翻譯，文學翻譯等等。所以在平時練習時，要兼顧多種翻譯類型。不要只練張培基！真題中考過韓素音翻譯大賽內容，建議多涉獵，多練習。平時多閱讀科技類新聞，文章，增加詞匯積累。剛開始練習時，可能會覺得自己翻不下去，或者單詞太難不想翻，一定一定要硬著頭皮翻下去。翻譯后再照著譯文對比，了解自己差在什么地方。多積累，多加練習，要堅信，大家水平都差不多，太難的都翻不好，所以簡單的就一定要拿下，不可以失誤。每天都要勤加練習，保持手感很重要。
二外日語。日語規定的參考書一定要熟背單詞，記牢語法點，熟讀課文，做到日漢互譯。建議購買參考書對應的那個教材練習，里面有課文翻譯，知識點解析，最最重要的就是課后習題。我發現真題有從中出過題。真題超級超級重要，仔仔細細研究真題，連里面的閱讀理解也要會翻譯出來，完完全全吃透，把握出題規律。近幾年第二本書考的內容不多，但不要輕視，明年也有可能加大對第二本書的內容考察。所以盡量做到課本內容完全搞懂，不管是單詞還是課文，別留短板。
政治。不需要報班，網課緊跟徐濤進度，刷1000題，徐濤小黃書練習，以及后期的肖八肖四，徐八腿姐石磊選擇題等等。可以關注幾個考研老師的公眾號，里面有許多知識點，及時獲得時事政治一手資料等等。后期背誦建議結合肖大大和徐濤老師，肖老今年押題一般，反而是徐濤的小黃書背誦筆記十分全面，基本囊括考點。當然腿姐石磊也很優秀哈哈。政治每年高分都有很多，所以一定要重視起來，個人覺得考到70+才算不上拉分。
復試篇
由于今年的特殊形式，復試改為網絡面試，與往年大為不同。所以建議參考去年復試經驗備考。今年主要是抽題，在屏幕上回答問題，老師都沒怎么提問，感覺沒回答幾句就結束了。熬夜準備的熱點問題啥的都沒有考到。。。
不過語言學大家還是一定要了解的，流派，主要思想，語言學貢獻等等。確定自己感興趣的研究方向，讀幾篇大牛文章，總結出心得與收獲等等。一定能要充分準備，有備無患。
總結
真題超級超級超級重要。根據真題所考內容備考，會少走很多彎路。確定自己的學習計劃，不要受他人影響，按照自己的計劃一步步踏踏實實的走下去就很棒！也許會有一段崩潰壓抑的時光，但一定不要放棄。放棄很容易，但堅持下來一定很酷！
加油鴨，南航就在不遠處等你萌！
大家有問題可以留言哦，我看到會回噠～

來自Android客戶端