中南財經政法大學外國語言學與應用語言學經驗貼

匿名用戶 · 發表于 2020-5-20 09:51

日語
開始準備是大三的寒假，上半年主要就在日語上下了功。每天至少兩小時，先在B站上看完了新標日初級上下中級上的網課，是橫豎日語胡老師的（不知道現在還找不找得到，她講得很細很系統，到了后期也會總結一些語法表格。之后這三本書一遍一遍地過，把單詞和語法全部自己總結到小本子上，滾車輪式背書。9月份我入了N3資料，也是把紅藍寶書一遍一遍背，還做了N3的1000題，模擬題和歷年真題，趕在12月去考了N3考試。這期間邊刷N3邊刷一本考研二外真題，有六十多套卷子，難易不等。后期發現中南財真題其實涉及很多N2知識，就又把中級下自己學了一遍，總結了語法點。在11和12月份，主要就是瘋狂背N2語法點，和鞏固以前的單詞，還有練寫作。
題型單詞默寫：很多單詞都很基本，主要要把初級上下和中級上的單詞背得滾瓜爛熟，可能會有看到日語想不到漢語意思的情況，所以建議看假名想漢語，我是把單詞本上的漢語全都檔起來，N3的單詞假名全都抄下來，一遍一遍背。
單選題可以參考N3N2的語法題，要啃中南財真題，可能會有幾道往年原題。
閱讀題N3閱讀足夠了。
翻譯20年難度增加了，變成了五段話的日譯漢和五段話漢譯日，一共30分。
書目：新標日初級上下中級上下，N3紅藍寶書，N31000題，N3真題，N3模擬題，各學校二外真題，中南財真題，N2藍寶書，日語寫作胡傳乃。

基礎英語
財大的基礎英語主要是閱讀，單選和完型，考察英語基本功。所以3月份開始背專八單詞，精讀外刊經濟學人，到9月做完了星火專八閱讀。2月到5月我準備了bec高級考試，后來發現財大真題里有一篇就很像bec的題，所以建議可以買來bec刷幾套。財大的單選很側重法律，很多詞匯都是評審團啊之類的，建議把法律相關的詞匯詞條背一下。
書目：專八單詞，經濟學人，bec高級，星火專八閱讀。

英語寫作與翻譯
財大的寫作是一篇記敘文一篇議論文，記敘文部分我6月開始間斷性寫英語日記，還入了一本記敘文教材，稍微看了一下知道了一些描寫人啊事件的句型，以及記敘文的結構。議論文我學了雅思寫作，那本書主要是可以建構一個議論文寫作思路，各種主題也很新穎，保持幾天一篇的頻率寫。后期開始學托福寫作資料，里面有開頭啊結尾啊駁斥句啊之類的例句和句式結構。還練了專八真題寫作。
翻譯我是從大概四五月份準備的，剛開始是自己翻譯政府公文白皮書，一整段一整段地標紅，再總結固定用法。然后入了三筆實務，和韓剛三筆，大概9月多翻譯完。之后買了星火專八翻譯，里面大部分散文翻譯，散文類翻譯剛開始我主要靠背了，暑假開始背張培基的散文翻譯，一共四本，我背了一本半。最后階段我練了二筆真題，但是沒翻完。整個備考翻譯中，我也跟著一些公眾號練了中譯英的mti真題。
書目：記敘文教材，顧家北教你雅思寫作，專八寫作，專八翻譯，點睛網白皮書，張培基散文翻譯，三筆實務，韓剛三筆，二筆真題，公眾號

來自Android客戶端