廣外MA 英文學院外應 371分

Yetta呀 · 發表于 2020-5-18 22:49

5月17日。因為疫情，考研線上復試終于落下帷幕，越回想越緊張，希望老師可以讓我上岸！寫個經驗貼攢運氣！
1.關于本人情況：本科普通二本應屆英專生，專四78分，四級510分，六級541分。報考的學校是廣東外語外貿大學，英文學院的外國語言學及應用語言學專業。
2.關于考試科目，一共四門：
專業課一英語水平測試（100/150），專業課二翻譯與寫作（110/150），法語（87/100），政治（74/100）。本人初試總分：371，排名26。今年外應劃線是358分，總共48人進入復試。
3.關于如何選專業：我一直想去廣東所以就很快鎖定了城市。再者就是專業問題，學碩還是專碩？區別在于是否學二外（法，日，德）。因為本科的時候沒有輔修法語，期末考試的時候才考60多分，就認為法語很難學?。?！而學碩是必須要考二外的！所以當時就打算考專碩，專碩分學科英語和翻譯學碩士（MTI），剛開始就想學科英語不就是背333嘛！我應該可以。（不知道哪來的自信）為什么不選翻碩呢？我覺得翻碩需要比較高的語文功底，高考語文栽跟頭的我就慫了，不敢報哈哈哈。再加上我的字沒有優勢，專業課貌似需要寫很多中文英文。所以一月份的時候，我就準備報考華南師范大學的學科英語了，當時也是初生牛犢不怕虎，沒搞清楚狀況哈哈，后來也買了備考的書籍開始看333?？墒堑胶髞砦揖驮絹碓接X得不對勁了，回學校開始正式備考大概二月二十號左右，我看333到三月底的樣子，就很多次自我懷疑，發現我真的對333無感，對我來說要記的很多很復雜。而且發現學科英語是真的熱門，競爭很大，華南去年有*00人報！問去年學長學姐也發現我們學校學科英語上岸的人數遠遠低于學碩。從今年的狀況也知道，學科的分隨隨便便380、390+，還很多人沒有上線，而且很難調劑因為招的學校比較少。所以經過不斷的動搖，我覺得好的決定你是不會總動搖的和自我懷疑的，所以我換專業的想法更加強烈了！阻擋我的就是法語到底我可不可以？好在四月中旬我們學校邀請學長學姐做考研經驗的傳授，我去聽了，受益匪淺，也和學長學姐們私聊問了很多，都說法語不難，所以學弟學妹們千萬不要怕！我最后決定選學碩！雖然招的人看似不如學科英語多，但是選擇廣，調劑好（不過還是盡量一志愿上，我看今年調劑真的是神仙打架個個牛人！）。四月中旬決定報考廣外，其實剛開始其實還是不敢報廣外的，但是我們學校有學姐去年上岸了，她報的是翻譯學，因為廣外初試科目都是一樣的，所以我就覺得廣外很公平而且不會歧視，看本科出身什么的。所以四月中旬就開始正式買資料，開始備考之路。
4.關于如何備考：
（1）英語水平測試：這門其實沒啥發言權啦，只考了100分。題型：填詞，選詞填空，改錯，閱讀。填詞就是給你一篇文章挖三十個空，讓你填，不需要變形?？炊宋恼缕鋵嵕秃芎唵?。選詞填空就是給你一句話，四個單詞，得選對還得變形，動詞變名詞，形容詞變副詞等各種，或者是形近詞辨析。這道題大家普遍覺得都是真的難！改錯和閱讀就是按照專八來準備了。對于這門考試我就是一直背單詞和刷題。其實一直覺得背單詞挺考驗人的耐心的，我是大概從大三上學期九月份就從圖書館借了**那本綠皮專八單詞書，反復了兩遍左右，之后買了如魚得水，每天背一到兩個list按照艾斯浩賓曲線來，用鉛筆背一個劃一個，真的是忘了記，記了忘，其實背單詞就是這樣！到后面才看到效果。備考這一年單詞我是每天必背至少四十分鐘。其實如魚得水挺難啃的，字又比較小。我是后來暑假的時候感覺如魚得水差不多滾了三遍了，對了，里面的閱讀我也有看，感覺背后的詞匯選擇題作用不大可不做，選項里面很多詞匯太少出現，查了字典不背還是會忘有點浪費時間。暑假的時候開始背劉毅10000，然后看根哥的萬詞班。發現相比如魚得水這本是真的簡單，單單背單詞書肯定是不夠的因為如果你背了如魚得水會發現劉毅萬詞是真的簡單！根哥萬詞班很有用，是我暑假累的快樂源泉了！還教你怎么記單詞！怎么之前不知道！硬啃單詞書是真的苦！我一般中午和晚上睡前抽時間看，一天一個視頻大概一小時左右。所以重點來了！推薦你們先背劉毅萬詞配合根哥視頻，再去啃如魚得水！我這個人在圖書館看不了視頻哈哈，容易走神，而且時間觀念很重總覺得看視頻浪費時間，所以就是不斷壓榨其他時間。雖然安排的滿滿的，但是很充實！改錯就是刷華研專八改錯，沖擊波。第一本一直到考前大概五遍了，沖擊波好像和廣外的改錯不太切合，刷了一遍就。然后筆記本記下常見錯誤并且反復看。改錯這個就得刷題練手感，但是事實發現之前錯的還會錯，很正常，就一直刷！！！至于閱讀，我刷了四本左右，因為新版有簡答題所以后面買了舊版做！華研星火專八新舊版。華研前面有外刊建議看，我每天看一篇，大概二十篇左右，不長！每篇閱讀的翻譯建議利用起來，每天抽一段來鍛煉自己翻譯能力。還有就是一直跟著公眾號看外刊。經濟學人雙語精讀，soren等。也一直積累外刊單詞和用法，每天背完單詞書再背筆記。這也是一直堅持到考研之前。外刊的話我之前是一天一段，后面熟悉了我就一天一篇了，同時也做思維導圖。剛開始看外刊就是查單詞及用法，后來發現翻譯與寫作要考summary，就開始做思維導圖了，鍛煉自己的段落總結能力。后來十月份左右就拿真題練手。今年的真題兩篇是從華研舊版里面閱讀改編的，我說怎么這么熟悉。
（2）翻譯與寫作：110分。四個題：summary，中譯英，英譯中，作文。summary前面已經說了，不再贅述。翻譯的話大三九月份的時候在圖書館借武峰老師的書和看視頻。當時是學姐還在備考，我就問翻譯怎么準備，學姐就讓我先看這個入門。其實發現如果自己不有意識用這些知識去進行翻譯的話還是沒啥用。理論終究要實踐！所以學弟學妹不要學我！我聽了像沒聽…后來五月六月連著兩個月每天跟著時光暖流公眾號，背散文，然后根據中文默寫英文。這個幫助我很多！而且背書很有成就感，在圖書館坐累了出去背背書透透氣心情也很好。期間練了十幾天專八翻譯，發現很難就斷了。所以到暑假才真正開始翻譯，每天翻一小段，然后對比答案，用熒光筆畫出固定用法，每天看一看。書的話就是華研專八翻譯和快速通關。一直到十一月份之后就看筆記和翻譯真題了。英譯中就是有意識的視譯專八閱讀了。作文到十月份才開始準備，就是背顧家北的雅思寫作，買了作文那本綠色的，背了幾篇發現太難了。后面發現圖書館有顧家本橙色那本詞伙感覺很有用！教你列觀點，我發現我就是弱在想不出觀點！然后一直用這本，寫了三四篇。后期買了專八作文100篇背背看看加上真題，寫了大概七八篇左右。其實就是積累觀點記一下固定結構句子就可以。作文后期準備不著急。
（3）法語：87分。就是靠自己學，本科上了課但是沒太走心也不記單詞就…我是四月份決定了考學碩就買了孫輝簡明法語教程上下冊了，我全看了，因為怕后面的語法會考到。前期一直反復看課本，做課后練習和每天讀課文到暑假結束打基礎。同時在筆記本上總結各種時態背誦！暑假后的話開始背書里面的單詞，課后中譯法，法譯漢。同時刷題！這個很重要！法語語法練習800題，橙皮法語考研必備，張晶實用語法精講精練。800題我刷了兩遍，第一遍真的是痛苦，但是九月份左右，很多都不會，事實證明書本里面的知識是完全不夠刷題的！因為這些知識點你都不知道！做到自閉一個list二十題能錯十五個。不過你們千萬不要放棄，仔細看答案記筆記后面就會輕松，十月份開始刷橙皮，你們記得不要寫在書上，因為這本書是重中之重，我是用便利貼寫答案的，考前最后一遍才寫書上，前前后后刷了五遍！只要刷選擇題部分，前期比較慢不怕，因為要做筆記！到考前記得和時態一起每天反復背！后面我記得我是一天大概刷四十道，十天一輪。很快的。張晶那本語法書就是補充簡明那本沒有出現的知識點。800題的好處在于答案很詳細，橙皮前面很詳細后面答案就沒有，而且錯誤的題目也有，到時候有疑問記得和研友討論或者問我也可以。
（4）政治：74分。時間的話我是暑假結束九月份才開始的，文科生嘛一般都是這個時候來得及不怕，前期就是看徐濤視頻買的核心考案寫寫畫畫，配著刷肖1000題。沒買肖那本精講精練據研友說里面知識點很多！核心考案夠了！而且徐濤真的有趣！哈哈哈！1000題答案寫在本子上因為你要刷三遍。后期就是肖四肖八。背徐濤小黃書沖刺背誦筆記，肖知識點提要。這兩本我都買了互相補充。我還買了徐濤優題庫，事實證明后期會有各種卷子，你是沒時間做這本的！還有一點很重要！快去拼多多買這些書！真的便宜，不要怕盜版，內容都是一樣的！咱們都是學生，以后自己賺錢了再去支持正版！
5.關于復試：今年疫情的原因今年線上復試，2.21出初試成績到5.17號考，備考時間比往年長很多。而且取消筆試只有面試。大概每個人二十分鐘左右。我一接受邀請老師就開始讓我復述兩句中文測試麥克風狀況，然后說一共1—14套題請抽取，我序號是二所以可以隨便抽，選了七號。我抽到的問題是1.你為什么選廣外？2.覺得語言學怎么樣？3.選pragmatics還是cogniti*e linguistics？4.regional dialect和socialdialect區別？5.你在學英語的過程中遇到什么困難？6.學英語只學詞匯嗎？，其他同學的有：1.論文 2.syntax,semantics和pragmatics的理解3.children acquisition adult learning4.semantic meaning/pragmatic meaning5.傳統語法和現代語言學區別6.語言是什么7. Design feature舉例子?? 8.讀過什么書 9.語言學理論怎么指導教學 10.中文和英文的區別11. 向語言學提問題12.semantic *s pragmatic?? 一句話的分析semantic 重要還是pragmatic 重要13.網絡教學優缺點等等。
全程老師就是沒有感情的提問機器，一問一答，也沒有根據我的回答進行追問。就我一直在說，還好每個問題*話說。雖然緊張到嘴瓢但是也很感謝了，因為相比其他同學我的問題真的是簡單。應該表現一般般，只希望可以穩住初試的成績了！愿成功上岸！廣外今年早點出成績吧！初試成績2.21號出的，用的四本書弗羅姆金的an introduction to language，yule的the study of language，廣外老師的句法學an introduction to syntax，星火語言學。筆試的話因為之前不確定要不要考所以還是準備了！首先去考研幫搜集歷年真題總結題型。微信文章廣外復試經驗貼?？偨Y每個分支考的題型。phonetics就是背consonant和*owel的兩表了，phonology和syntax就是弗羅姆金課后練習，semantics就是semantic role看yule和句法學就行。pragmatics就總結yule書上的分析，背一背。一語習得二語習得很重要！書上的專業術語一定得背得搞懂！最后再看補充看社會語言學。yule的書反復看了三四遍，introduction那本真的難啃六百多頁，看了兩遍，題目刷了三遍。有些章節時間不夠可以不看，例如十一十二章關于計算機的。句法學主要看了前面六章，后面很難看不下去。看完課本之后，拿出a4白紙總結yule重要知識點大概二十頁，后期剩一個半月開始反復背誦。準備面試的問題：為什么考廣外，為什么選外應，語言的design features以及重要的理論UG、CP、critical period hypothesis等各種問題。背誦！注意：yule課后題一定也要背誦。適當擴展舉例子。五月初開始和研友視頻半個月，互相問問題，思路開闊了許多。
6.關于資料書籍：
如魚得水，劉毅萬詞，華研專八閱讀（新舊版）、華研專八改錯，星火專八閱讀（新舊版），沖擊波改錯，華研專八翻譯，漢譯英快速通關，散文108篇（我買了沒用），時光暖流散文背誦（公眾號），顧家本雅思作文以及詞伙。簡明法語教程上下冊，法語考研必備橙皮，法語語法800題，徐濤沖刺背誦筆記，核心考案，肖秀榮1000題，肖秀榮知識點提要，肖四肖八，后面各種米鵬啊等的測試卷。之后還打印了真題和網上搜的法語選擇題易錯題庫以及法語時態的資料，還有形近詞辨析的資料。
公眾號：經濟學人雙語精讀（soren老師），經濟學人雙語精讀筆記，時光暖流，TeacheGwen。
網盤資料評論區貼出來，大部分是企鵝群里面找的：器靈留嗚嘁嘁嘁妖氣，里面都是免費的！有很多資料，包括歷年真題！我們今年也回憶了專業課和法語的真題！互幫互助吧！里面的學長學姐認真的賊好了！爆哭！有什么問題可以我：易爾留就散物流玲玲絲。
7.關于個人：我的時間觀念很重，每天寫好第一天干什么，用小本子列好todolist，然后每一個任務后面寫好用時并且打勾。加上復試已經用完七八本小本子了！平均兩個月一本！給自己積極的回應這個很好。我習慣堅持，有課的時候就去圖書館學七八小時，下學期沒課了基本每天十小時加。如果走神看不下書，就出去背書，上廁所，聽輕音樂。所以你們千萬不要逼自己看，適當放松就好。每一個階段記得反省一下，適當改變階段計劃。計劃是死的人是活的！堅持早起，暑假前六點半左右起，暑假開始緊張，六點起。中午回宿舍睡，因為我在圖書館睡覺的效率賊低，而且一下午會很累，不過在宿舍也就是睡二十分鐘左右，期間進行娛樂活動玩會手機。下午兩點到兩點半左右到達圖書館。我是習慣去圖書館的，大二下學期開始，基本除了宿舍其他活動等，就是圖書館看看書寫寫作業，刷題考證什么的。你們一定有強烈的目標，得堅定。這是你支撐下去的理由，很多人會中途放棄，你要告訴自己都已經走了這么久了我再堅持一下沒準成功的就是我呢？關于心態的話，我心態不是很好，所以就一直要求自己認真，不讓自己后悔。我查初試成績前焦慮到不行，哭了好幾次?？傆X得自己上不了線。現在真想回去抱抱自己不要怕，你上線了！做法語800題到list16還是錯很多，那時候好像是九月底一瞬間各種情緒崩塌。哭到不行。所以有壓力真的很正常，堅持下來就是勝者！我之前還想怎么會有人邊咬著包子邊哭著背書呢？到達那時候真的有可能，每個人被各種瑣事煩擾，不僅考研以及其他事情，情緒確實容易崩塌，所以要適當放松！我有時候就休息一下午，在寢室睡覺或者刷劇回血！偶爾的方放松有利于學習！把握好度就行啦！
好了，寫了這么多！祝大家備考成功！希望老師手下留情讓我上岸！

來自Android客戶端