參考書目 | MTI翻譯碩士考研參考書目匯總

馬達(dá)加斯加2019

翻譯碩士英語

1、報(bào)考院校的真題、回憶版真題、模擬題

2、專八歷年真題中與院校真題同題型的真題

3、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》先快速閱讀然后慢速精讀查詞

4、專八詞匯、GRE詞匯、托福詞匯（任選版本）

5、《MTI翻譯碩士英語專項(xiàng)習(xí)題集》北鼎教育編（內(nèi)部資料）

6、《英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語專項(xiàng)習(xí)題集》北鼎教育編（內(nèi)部資料）

英語翻譯基礎(chǔ)-詞匯與術(shù)語翻譯

1、中國(guó)日?qǐng)?bào)《漢英特色詞匯詞典》第6版中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) ，清華大學(xué)出版社2015年

2、《英語筆譯常用詞匯應(yīng)試手冊(cè)》盧敏編著 ，外文出版社2018年

3、《中高級(jí)口譯口試詞匯必備》汪海濤、邱政政編著，浙江教育出版社2014年

4、《MTI英語翻譯基礎(chǔ)詞匯與術(shù)語互譯匯編》北鼎教育編（內(nèi)部資料）

英語翻譯基礎(chǔ)-篇章翻譯

1、《中式英語之鑒》平卡姆編著，外語教學(xué)與研究出版社2000年（避免英語譯文中的中式英語）

2、《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長(zhǎng)栓編著，中譯出版社2009年

3、《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》葉子南編著，清華大學(xué)出版社2008年

4、《新編漢英翻譯教程》陳宏薇、李亞丹主編，上海外語教育2004年

5、《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》張培基編著，上海外語教育出版社2007年（適用文學(xué)類翻譯）

6、《英漢翻譯教程》張培基編著，上海外語教育出版社2009年

7、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》馮慶華編著，高等教育出版社2008年

8、《實(shí)用翻譯教程》馮慶華編著，上海外語教育出版社2010年

9、《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》莊繹傳編著，外語教學(xué)與研究出版社2002年

10、《全國(guó)翻譯資格考試英語筆譯三級(jí)和二級(jí)實(shí)務(wù)教材》董曉華、李紅霞編著，新世界出版社2020年

11、《新編英漢翻譯教程》增訂本，孫致禮編著，上海外語教育出版社2018年

12、《英漢翻譯教程》楊士焯編著，北京大學(xué)出版社2006年

漢語寫作與百科知識(shí)

1、《中國(guó)文化讀本》葉朗編著，北京外語教學(xué)與研究出版社2008年

2、《中國(guó)文學(xué)與中國(guó)文化知識(shí)應(yīng)試指南》林青松編著，東南大學(xué)出版社2005年

3、《中國(guó)文化概論》（修訂版）張岱年、方克立主編，北京師范大學(xué)出版社2004年

4、《中國(guó)文化要略》程裕禎編著，外語教學(xué)與研究出版社2011年

5、《西方文化史》徐新編著，北京大學(xué)出版社2007年

6、《自然科學(xué)史十二講》盧曉江編著，北京中國(guó)輕工業(yè)出版社2007年

7、《公文寫作》白延慶編著，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社2004年

8、《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴編著，復(fù)旦大學(xué)出版社2012年

9、《MTI考研漢語寫作與百科知識(shí)專項(xiàng)習(xí)題集》北鼎教育編，中國(guó)人民大學(xué)出版社2019年

10、《MTI考研漢語寫作與百科知識(shí)部分模擬題集》北鼎教育編（內(nèi)部資料）

MTI復(fù)試-翻譯理論知識(shí)

1、《中國(guó)翻譯》雙月刊，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)

2、《上海翻譯》雙月刊，上海大學(xué)出版社

3、《中西翻譯思想比較研究》劉宓慶編著，中譯出版社2019年

4、《翻譯研究》英)巴斯內(nèi)特(Bassnett,S.)編著 ，上海外語教育出版社2004年

5、《中國(guó)翻譯理論史稿》（中國(guó)譯學(xué)理論史稿）陳福康編著，上海外語教育出版社2000年