2019中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)通用筆譯經(jīng)驗(yàn)貼（初試+復(fù)試）

Skylar521521 · 發(fā)表于 2019-5-14 15:04

考研終于結(jié)束了，我終于圓滿財(cái)大！我的考研路非?？部?，這次是我二戰(zhàn)考研。我本科畢業(yè)于山東某一本學(xué)校，本科期間，我一直認(rèn)真學(xué)習(xí)，英語(yǔ)六級(jí)602，本科期間通過(guò)了三筆、高中英語(yǔ)教資，專(zhuān)四78，順利通過(guò)了專(zhuān)八。積極參加各種比賽和活動(dòng)，成績(jī)?cè)谟⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)名列前茅，本專(zhuān)業(yè)有6個(gè)推免名額，而我以毫厘之差成為第7名。這是我意料之外的結(jié)果，之前一直在準(zhǔn)備推免，沒(méi)有系統(tǒng)地準(zhǔn)備考研，當(dāng)我知道我與保研失之交臂的時(shí)候，已經(jīng)是2017年9月20號(hào)，沒(méi)辦法，我只能考研了，我才開(kāi)始急匆匆買(mǎi)書(shū)，目標(biāo)定為中國(guó)海洋大學(xué)。但是，已經(jīng)太晚了，到考試之前，我的專(zhuān)業(yè)課書(shū)都沒(méi)有看完一遍，結(jié)果也很慘淡，我一戰(zhàn)失敗了。
這出乎意料，但是我不得不面對(duì)，重新思考未來(lái)的路。我決定繼續(xù)考研，我將目標(biāo)投向武漢地區(qū)，出于穩(wěn)妥，我決定這次考一所綜合類(lèi)211學(xué)校，經(jīng)過(guò)反復(fù)對(duì)比，我鎖定了中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)。這所學(xué)校信息透明，官網(wǎng)能查到各種招生和報(bào)考信息，一目了然，而且，因?yàn)槭钦?lèi)大學(xué)，更加注重公平正義，考試過(guò)程也是非常公平公正。
2018年7月14日，確定目標(biāo)之后，就要開(kāi)始搜集考研信息和備考資料，買(mǎi)各種書(shū)籍了。因?yàn)榻?jīng)過(guò)了一次考研，我搜集信息容易了很多，備考財(cái)大最難準(zhǔn)備的是百科，所以我買(mǎi)了三個(gè)高分學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐的資料，花了285元，考研確實(shí)花費(fèi)很多，但是考研就是信息戰(zhàn)，要相信天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。關(guān)鍵時(shí)刻不能心疼，再貴只要有價(jià)值，我都會(huì)買(mǎi)。但是，ATTENTION!資料并不是越多越好，而是你吸收的越多越好，如果買(mǎi)了只是保存下來(lái)，不看，不如不買(mǎi)?。。?br /> 畢業(yè)之后，我和同學(xué)在我本科大學(xué)附近租的房子，白天在教室自習(xí)，晚上回租的房子休息。畢業(yè)了才知道有學(xué)可上有多好，雖然人還在學(xué)校，但是終究是覺(jué)得沒(méi)有歸屬感。你們都是應(yīng)屆生體會(huì)不到，希望你們永遠(yuǎn)都不要體會(huì)。二戰(zhàn)，租房花費(fèi)大，而且下晚自習(xí)回去要格外注意安全，還要和室友和諧相處。應(yīng)屆生考研，簡(jiǎn)直是不用顧慮太多，不用擔(dān)心安全問(wèn)題，不用擔(dān)心費(fèi)用分?jǐn)倖?wèn)題。東西壞了有后勤幫你們修，不用操心。不過(guò)，好在都順利度過(guò)了，室友也很好，都是本專(zhuān)業(yè)隔壁班同學(xué)。我說(shuō)這些的目的是，希望20考研兒，一鼓作氣，一步到位，沒(méi)有試一試這一說(shuō)，想要考上，就要破釜沉舟，踏踏實(shí)實(shí)，按部就班，竭盡全力去準(zhǔn)備。
畢業(yè)后，我就回家待了10天，7月返校買(mǎi)全了書(shū)，就開(kāi)始看政治、法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)。暑假天很熱，我在學(xué)校附近的空調(diào)自習(xí)室度過(guò)的，45天200元。早晨6點(diǎn)起床，晚上9點(diǎn)回去，因?yàn)榭照{(diào)自習(xí)室在校外，回去晚了不安全。我政治和經(jīng)濟(jì)學(xué)看的超級(jí)細(xì)，也超級(jí)慢，相信沒(méi)有人比我看的更慢了。我每天看完一章經(jīng)濟(jì)學(xué)，就寫(xiě)一章筆記，然后做課后題，重點(diǎn)抓《經(jīng)濟(jì)學(xué)指南》上面的名詞解釋和簡(jiǎn)答題。每天看一章政治精講精練，做一章肖大大的1000題，然后我還整理了錯(cuò)題本，因?yàn)槭堑诙慰迹芮宄男┦侵攸c(diǎn)，哪些是高頻考點(diǎn)，所以把有價(jià)值的知識(shí)點(diǎn)整理到錯(cuò)題本。但是，經(jīng)濟(jì)學(xué)和政治我這么做的結(jié)果就是，4小時(shí)才能完成一章的學(xué)習(xí)、做題、改錯(cuò)和整理筆記。我同學(xué)沒(méi)有整理錯(cuò)題本，而且效率高，1.5小時(shí)就能學(xué)完、做完改完一章政治。但是，我有時(shí)間我可以這么做，你們未必有時(shí)間。9月份，我完成了經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、政治的一輪復(fù)習(xí)。法學(xué)，我仔仔細(xì)細(xì)看完課本，沒(méi)有怎么整理筆記，買(mǎi)的學(xué)姐的法學(xué)筆記，全是精華。
10月份，開(kāi)始看財(cái)大百科金皮書(shū)，應(yīng)對(duì)新增的人文地理知識(shí)。金皮書(shū)涵蓋財(cái)大經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、人文地理、應(yīng)用文寫(xiě)作，還有漢語(yǔ)大作文寫(xiě)作，很全面的的一本書(shū)。后來(lái)考完試，聽(tīng)小伙伴說(shuō)金皮書(shū)命中率很高，人文地理大都能選對(duì)。但是，我沒(méi)有全部看完金皮書(shū)人文地理部分，有點(diǎn)可惜，做錯(cuò)好幾道題，百科考的很低。果然是不能偷懶?。?！
10-11月，開(kāi)始政治、法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)二輪復(fù)習(xí)，好好記憶背誦。我政治二輪看的《徐濤背誦筆記》和我的錯(cuò)題本。肖大大強(qiáng)調(diào)1000題，要刷兩三遍，我沒(méi)有，因?yàn)槲易鲱}很慢，二三輪復(fù)習(xí)，我就看的錯(cuò)題本。
下面，介紹一下備考書(shū)籍。其實(shí)和去年一個(gè)學(xué)長(zhǎng)在考研幫寫(xiě)的差不多，我基本是按他的書(shū)目來(lái)的：
我初試總分395，初試排名：18；最后錄取時(shí)總排名：14
*政治72分：肖秀榮精講精練、肖秀榮1000題（題和解析兩冊(cè)）、肖秀榮形勢(shì)與政策、肖秀榮沖刺八套卷、肖秀榮終極預(yù)測(cè)四套卷、肖秀榮知識(shí)點(diǎn)提要（里面的精華：哲學(xué)邏輯圖、史綱時(shí)間軸、毛概部分的8個(gè)附錄）、徐濤的《考研政治沖刺背誦筆記》
*翻譯碩士英語(yǔ)84分：
題目類(lèi)：《翻譯碩士黃皮書(shū)——翻譯碩士英語(yǔ)》、《華研外語(yǔ)——專(zhuān)四閱讀180篇》、《華研英語(yǔ)——專(zhuān)四語(yǔ)法詞匯1000題》、《**考研英語(yǔ)完形填空精講精練》（2016版）、《專(zhuān)八閱讀》
背誦類(lèi)：專(zhuān)四詞匯書(shū)、華研專(zhuān)八詞匯、《GRE單詞》、專(zhuān)八作文
我看了看歷年真題，覺(jué)得財(cái)大的英語(yǔ)很基礎(chǔ)，又看了學(xué)長(zhǎng)介紹的經(jīng)驗(yàn)貼也是這么說(shuō)，所以題目主要選擇專(zhuān)四難度來(lái)做，19考研依然是專(zhuān)四難度。這幾年大綱上都寫(xiě)著400字的英語(yǔ)作文，但實(shí)際試卷上要求200詞以上，今年19考研居然要求150詞以上。建議大家也要做好寫(xiě)400詞以上英語(yǔ)作文的準(zhǔn)備，有備無(wú)患。畢竟，財(cái)大翻碩報(bào)考人數(shù)逐年增多，難度肯定也會(huì)慢慢提上去的。詞匯選擇題，近幾年常考近義詞辨析和介詞的使用，例如，區(qū)分blank&bare?&vacant，excited&exciting，satisfied&satisfying&satisfactory，平時(shí)要做好積累。
*英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)128分：
題目類(lèi)：《翻譯碩士黃皮書(shū)---英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》、英語(yǔ)三級(jí)筆譯歷年真題、
背誦類(lèi)：《英漢互譯教程》（謝群主編）、自己整理China Daily熱詞、盧敏熱詞、《翻譯碩士英漢詞條互譯詞典》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)熱詞紅寶書(shū)》、2018年政府工作報(bào)告、
選讀類(lèi)：武峰的《十二天突破英漢翻譯（第二版）、陳宏薇的《高級(jí)漢英翻譯》、《法律英語(yǔ)翻譯（英譯中）》（傅偉良）、《商務(wù)英語(yǔ)翻譯》（苑春鳴、姜鵬主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版）、孫萬(wàn)彪的《英漢法律翻譯教程》《漢英法律翻譯教程》
在學(xué)習(xí)翻譯方面，我發(fā)現(xiàn)認(rèn)真準(zhǔn)備考翻譯證期間，能力會(huì)有較大的提升。武峰十二天對(duì)我?guī)椭艽?，大三下學(xué)期，我看了這本書(shū)，做了幾套歷年三筆真題，通過(guò)了三級(jí)筆譯。武哥深入淺出地將翻譯技巧和思路講解的特別清楚，看完《十二天突破英漢翻譯》，你會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)翻譯原來(lái)如此有章法、有技巧！《英漢互譯教程》里面涉及的商務(wù)英語(yǔ)和法律詞條都要記住，里面介紹的翻譯方法也要好好學(xué)習(xí)?？吹酱缶V上說(shuō)會(huì)考法律翻譯，我就買(mǎi)了《法律英語(yǔ)翻譯（英譯中）》（傅偉良），系統(tǒng)學(xué)習(xí)了一段時(shí)間的法律英語(yǔ)長(zhǎng)難句翻譯，但是今年沒(méi)有考這么難。19考研的四段翻譯分別是文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、合同翻譯、政府類(lèi)翻譯。
*漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)111分：
必讀類(lèi)：《經(jīng)濟(jì)學(xué)原理》（第七版）（分為宏觀、微觀兩冊(cè)）、《法學(xué)通論》（第七版）、《應(yīng)用文寫(xiě)作》（第四版）（夏曉鳴等編著）、
題目類(lèi)：《翻譯碩士黃皮書(shū)---漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》、
背誦類(lèi)：《翻譯碩士百科知識(shí)詞條詞典》、《中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)百科金皮書(shū)》、《＜經(jīng)濟(jì)學(xué)原理＞學(xué)習(xí)指南》
選讀類(lèi)：《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》（李國(guó)正主編）、《高考作文搶分紅素材》
《＜經(jīng)濟(jì)學(xué)原理＞學(xué)習(xí)指南》里面的經(jīng)濟(jì)學(xué)詞條和簡(jiǎn)答題要重點(diǎn)記憶，19考研真題經(jīng)濟(jì)學(xué)部分全是這里面的。當(dāng)然，其他題目最好也做做。我買(mǎi)的學(xué)姐的法學(xué)筆記，細(xì)細(xì)看完一遍《法學(xué)通論》之后，我就直接背學(xué)姐的法學(xué)筆記了。人文地理部分，我主要看的金皮書(shū)，做的《翻譯碩士黃皮書(shū)---漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》。
考前，我拿著歷年真題，嚴(yán)格按照考試時(shí)間模擬了一次。因?yàn)槲易鲱}超級(jí)慢，去年考中國(guó)海洋大學(xué)，我基英沒(méi)做完。做完，認(rèn)真分析問(wèn)題，從卷面、排版、考試時(shí)做題的時(shí)間安排，各個(gè)方面分析。做完這些，我心里就踏實(shí)很多。
值得注意的是：我也反思了自己兩次考研經(jīng)歷，百科就是得反復(fù)記，忘的太快，太容易了。詞條翻譯也是，每天都要記，不要想著最后集中記，要把它當(dāng)成單詞一樣，天天記。
ATTENTION!因?yàn)槲沂嵌?zhàn)考研，我的時(shí)間都可以用來(lái)備考，所以時(shí)間充裕，應(yīng)屆生考研，要根據(jù)自己課程和實(shí)習(xí)安排，妥善制定備考計(jì)劃，安排好學(xué)習(xí)進(jìn)度。我的備考做法，只適用于我自己，因人而異，大家要具體問(wèn)題具體分析，確定屬于自己的備考思路。推薦的書(shū)籍，也僅僅是個(gè)人看法，仁者見(jiàn)仁，智者見(jiàn)智。
復(fù)試：
最后錄取是初試加復(fù)試，按總分排名，只要能進(jìn)復(fù)試一定好好準(zhǔn)備啊！有逆風(fēng)翻盤(pán)的可能！
考完初試我就找了份兼職，出了初試成績(jī)我就辭了，在家準(zhǔn)備復(fù)試。雖然每天在家，起很早，坐在電腦前，但是效率不高，有效學(xué)習(xí)時(shí)間每天也就兩三個(gè)小時(shí)。強(qiáng)烈建議大家找個(gè)伴兒，或者去學(xué)習(xí)氛圍濃厚的地方學(xué)習(xí)！??！我覺(jué)得我的復(fù)試經(jīng)歷還挺神奇的，感恩！繼續(xù)積善行德！
我是山東人，害怕買(mǎi)不到票，雖然校官網(wǎng)出了復(fù)試日期，撞了專(zhuān)八，我也早早訂了票。雖然最后院里的日期延后了一天，定為3.24,3.25復(fù)試，但我21號(hào)就和媽媽去武漢了。出發(fā)前一天3.20，我的心情非常焦躁，因?yàn)槲矣X(jué)得沒(méi)有準(zhǔn)備好，心情很忐忑，不是很有底。晚上，我本科學(xué)校跟我要銀行卡號(hào)，因?yàn)楫厴I(yè)前大英競(jìng)賽獲獎(jiǎng)，現(xiàn)在要給我發(fā)600元獎(jiǎng)金，哇，我突然好開(kāi)心，是不是666好兆頭呢，我的心情大逆轉(zhuǎn)。我突然覺(jué)得我能考上！我的心情變得非常淡定、寧?kù)o。
心態(tài)很重要，如果我是焦躁的心情去考試，可能我就考不上了。可能就會(huì)出現(xiàn)無(wú)謂的焦慮緊張。但是，因?yàn)檫@個(gè)消息，我是懷著輕松愉悅的心情去考試的。
（一）筆試：包括兩篇翻譯、聽(tīng)力
備考可能有用的書(shū)：
*聽(tīng)力：《專(zhuān)八聽(tīng)力》、《三口口譯綜合能力》中的summary、大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)聽(tīng)力、VOA BBC英語(yǔ)挖空練習(xí)，（可可英語(yǔ)，這個(gè)軟件上有挖空練習(xí)新聞聽(tīng)力的）
*翻譯：《武峰十二天》、二三筆材料等等
翻譯說(shuō)實(shí)話，初試完我沒(méi)有練過(guò)翻譯。只在考前練了一篇找找感覺(jué)。對(duì)了，這次文章翻譯里面出現(xiàn)了專(zhuān)八和GRE詞匯，建議大家好好背一背專(zhuān)八和GRE單詞。可以使用楊鵬《17天搞定GRE》的方法，第一次考海大的時(shí)候用這個(gè)方法背過(guò)好幾遍GRE單詞，效果顯著?，F(xiàn)在忘光了……
聽(tīng)力，也沒(méi)有怎么練，只練了一次三口summary，聽(tīng)了幾篇專(zhuān)八聽(tīng)力，幾篇專(zhuān)四Dictation。
考試的時(shí)候，第一大題類(lèi)似六級(jí)聽(tīng)力，在我備考六級(jí)巔峰時(shí)期，不是問(wèn)題?？上В膹U了。聽(tīng)力一天不聽(tīng)，耳朵就會(huì)生疏，更何況好幾年沒(méi)聽(tīng)呢。復(fù)試筆試成績(jī)不咋滴，天道酬勤，是這樣子的！不能偷懶！
初試的時(shí)候，我翻譯練習(xí)也很少。但是，我每次翻譯都會(huì)對(duì)照答案很認(rèn)真的反思，發(fā)現(xiàn)自己譯文和參考譯文的差距、問(wèn)題所在，給自己挑毛病。書(shū)寫(xiě)、格式、卷面排版，我會(huì)總結(jié)做翻譯常錯(cuò)的點(diǎn)。
我給自己翻譯的要求是：英譯漢得高分，漢譯英少失分，英譯漢盡量做到簡(jiǎn)潔。就是武峰說(shuō)的那句話“要在堅(jiān)持自己翻譯的前提下，說(shuō)人話”。即使文章看不懂，翻譯的不對(duì)，自己的譯文力求沒(méi)有翻譯痕跡，得感覺(jué)像中國(guó)人寫(xiě)的文章，讀起來(lái)很順暢舒服才行。翻譯之前，我會(huì)先明確文章的文體，是文學(xué)還是非文學(xué)，是呼喚型文本（如旅游翻譯）、信息型文本（如科技翻譯），還是表達(dá)型文本（如文學(xué)翻譯），確定了這一點(diǎn)，翻譯風(fēng)格就有了方向，比如如果是文學(xué)翻譯，我會(huì)使用一些四字成語(yǔ)，想想根據(jù)此處想表達(dá)的意思，能不能使用古詩(shī)詞或者名言，力求優(yōu)美富有文采，多使用短句；如果是旅游翻譯要富有號(hào)召性、感染力；科技翻譯是重在傳遞信息，力求精準(zhǔn)。
（二）面試：視譯、老師提問(wèn)
我用到的書(shū)：《視譯基礎(chǔ)》王炎強(qiáng) 馮超何剛強(qiáng)著；
《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》葉子南著；
《新編當(dāng)代翻譯理論》劉宓慶著（學(xué)姐推薦的，我沒(méi)看這本）
學(xué)姐說(shuō)面試可以參考廣外的面試問(wèn)題，我就搜集了很多廣外的問(wèn)題。
視譯，我認(rèn)認(rèn)真真準(zhǔn)備了，網(wǎng)上有免費(fèi)公開(kāi)課，我看了，然后找了廣外和西安外國(guó)語(yǔ)的小伙伴兒練習(xí)視譯，互相聽(tīng)，互相找問(wèn)題。找個(gè)搭檔特別好！一個(gè)人就容易偷懶。最后，感覺(jué)視譯進(jìn)步很大。考試的時(shí)候發(fā)揮也正常！
視譯注意一定不要恩恩啊啊，不會(huì)的時(shí)候可以暫時(shí)停一下。聯(lián)系視譯的時(shí)候可以錄音，然后聽(tīng)自己的錄音找問(wèn)題。我看群里18級(jí)的李寧悅學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)貼說(shuō)的非常好！“視譯應(yīng)到的境界是：英譯中準(zhǔn)確流暢，毫不拖泥帶水，帶點(diǎn)播音主持的腔調(diào)，時(shí)而舒緩，時(shí)而激昂。中譯英：慢、準(zhǔn)，講究發(fā)音準(zhǔn)確?！?br /> 我對(duì)自己的面試比較滿意，因?yàn)槲以诒憩F(xiàn)力方面突破了自己。我是個(gè)有點(diǎn)靦腆的人，public speaking的時(shí)候容易緊張不自然。但是這次，我侃侃而談，而且有豐富的body language，和每個(gè)老師有眼神交流，而且，我居然從頭至尾都在很自然的笑！我笑，老師也笑，我一點(diǎn)也沒(méi)有緊張！整個(gè)面試過(guò)程我居然很開(kāi)心！
這跟我平時(shí)經(jīng)常對(duì)著鏡子練有很大關(guān)系，我關(guān)注自己的眼神、表情、手勢(shì)。而微笑又是最有力量的！
面試的不足，是老師問(wèn)我翻譯的最好的原則是什么，我潛意識(shí)里、直覺(jué)就是“信達(dá)雅”啊，結(jié)果不出我意料，老師們臉色有點(diǎn)不太好。然后我就開(kāi)始闡釋。下面問(wèn)我如何將信達(dá)雅應(yīng)用到我的理論當(dāng)中，我就結(jié)合自己的翻譯實(shí)踐，越說(shuō)越起勁，最后老師臉色都變好了，還頻頻點(diǎn)頭。而且，我笑他們也笑。所以，面試成績(jī)還可以，第5名。
雖然我準(zhǔn)備了其他翻譯理論，但是還是一提到最好的就想到信達(dá)雅。信達(dá)雅，甚至尤金奈達(dá)、目的論，老師們都聽(tīng)的耳朵長(zhǎng)繭子了。不建議再說(shuō)，最好說(shuō)一些別的理論，你知道大家不知道的東西，才能顯示你知識(shí)廣泛呀！雖然早就知道最好不要說(shuō)這些，但是我還是逃不過(guò)潛意識(shí)?。。∽⒁?，老師可能針對(duì)你說(shuō)的理論，繼續(xù)發(fā)問(wèn)，例如你如何將它應(yīng)用到自己的翻譯實(shí)踐中，所以務(wù)必全面掌握該理論，而且多思考，自己給自己模擬提問(wèn)。
面試需要你展現(xiàn)你知識(shí)面廣、自信大方，有獨(dú)立的思考，經(jīng)歷豐富，所以朝著這些方面努力吧！
考完研，我有很多感慨，考研是運(yùn)氣加實(shí)力。實(shí)力很重要，運(yùn)氣也很重要。先說(shuō)實(shí)力，我深刻地體會(huì)到，考研成績(jī)和本科成績(jī)不存在決定關(guān)系。本科成績(jī)不太好的同學(xué)不一定考研失敗，本科成績(jī)好也不一定考研一定成功。一切取決于你的努力程度。我們班有位同學(xué)大一大二就是及格萬(wàn)歲，大三下了決心考山東大學(xué)，然后改頭換面，特別努力準(zhǔn)備，最后成功一次上岸。隔壁班同學(xué)，本科期間也不是很出色，大三決定報(bào)考上外，然后就雷打不動(dòng)的按照自己的計(jì)劃來(lái)，最后，一鳴驚人，上外筆譯第一名。他們都付出了很大的努力！事在人為！實(shí)力是可以通過(guò)不斷的積累得到提升的，厚積薄發(fā)！
如果擔(dān)心自己的運(yùn)氣問(wèn)題，那就多做好事，積善成德。我本科有位老師天天講儒家文化，天天說(shuō)要做好事，相信“人行善，福雖未至，但禍已遠(yuǎn)行”?，F(xiàn)在我也相信人的運(yùn)氣是可以改變的，不斷做好事，讓自己的福袋鼓起來(lái)?？傆幸惶欤疫\(yùn)會(huì)以某種方式發(fā)生在你或家人身上，或早或晚?；蛟S，它是學(xué)業(yè)成功，或許它是愛(ài)情美滿。相信吸引力法則，相信你是什么樣的人，你就會(huì)吸引相同屬性的能量。當(dāng)你付出的足夠多的努力，對(duì)夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的渴望足夠強(qiáng)烈時(shí)，愿望就會(huì)實(shí)現(xiàn)。推薦兩本心理學(xué)書(shū)《遇見(jiàn)未知的自己》《遇見(jiàn)心想事成的自己》。
我這次算是運(yùn)氣不錯(cuò)吧，我想沒(méi)有白白付出的努力，正是因?yàn)樗哪甑恼J(rèn)真學(xué)習(xí)、腳踏實(shí)地，我才能執(zhí)行這并不科學(xué)的備考計(jì)劃。
我深有體會(huì)，不論結(jié)果如何，一切都是最好的安排！

來(lái)自Android客戶端