江大英語語言文學19考研初試回憶真題

小胖貓1 · 發表于 2018-12-25 17:01

去年在這看了一些學姐學長的經驗貼，很感謝她們分享的經驗，雖然這次感覺考的不是太好，但是來一波回憶版真題吧，記性不太好，就是一些概括性的吧

首先說說二外日語
一，單詞題選擇題，這個不是特別難，可能有幾個單詞不太確定
二，語法題選擇題，這個很難啊我個人覺得，我日語初級上下感覺學的就不好，這個好像涉及了中級了哭唧唧
三，閱讀理解三篇，第一篇是關于腦死亡和心臟死亡先后關系的那種，第二篇是關于去沖繩旅游的，第三篇是關于坐車，坐公交車的老人多，做地鐵的家庭婦女多什么的，感覺閱讀理解也挺難選的
四，翻譯日譯中兩段，第一段是明子さん做家務什么的，第二篇是中國和日本吃飯喝酒不同，日本請客人不能留剩飯剩菜，中國請客人吃飯做飯菜越多越好，可能是這樣吧其實我也是自己瞎猜。
五，中譯日五句話記不住了，反正對我來說難
六，作文私の寶物300-350字啊，這個真的要命了，我真不知道咋練作文，感覺我肯定沒寫夠字數。
然后是綜合英語
首先是兩篇無選項完形填空，共20個空20分，我jio得怪難的，不知道該填啥
然后五篇閱讀理解，前兩篇分別是五個
選擇題，后三篇閱讀理解是簡答題。
最后是從文學，語言學，或翻譯學的角度從下面三篇材料中選一篇進行闡釋不少于800字。
①第一篇是Elinor Wylie的The Eagle and the Mole是一首詩歌吧
②第二篇是Baker的The Coffee Hours
③第三篇是Virginia Woolf的The Mark on the Wall
前兩個作者我壓根不認識，也沒準備到，第三個Virginia Woolf雖然知道但是她這篇作品不知道，沒辦法我就以自己的理解寫了第一篇的詩歌，真的是狂寫才寫夠800字。
考的最后一門是翻譯與寫作
第一部分英譯中：第一篇是追風箏的人的片段，我買了這本書的中文版也看過，但是我還是得自己翻譯，因為不記得原文吶，而且好像是大一買的書看的
第二篇是一段話比較抽象不知道哪里的
第二部分中譯英：第一篇是關于北京同仁堂的，類似說明文介紹那種挺難翻的
第二篇是孔乙己，也不容易。
第三部分作文600字是pains and gains of your college days，這個作文可能不算難，但是前面翻譯那么多，真的感覺時間不夠用啊，作文壓根沒時間想，就狂寫寫的全是簡單句子我也很無奈了?_?｀
然后政治我覺得就不用說了吧，就跟著一個你喜歡的老師就行了，腿姐啊，徐濤啊，肖秀榮啊，選一個就行了，不要誰的都想看。我是買的肖秀榮的，肖四真的很重要。
最后我覺得我日語考的真的很垃圾，不知道有沒有希望能進復試，現在就只能默默等結果吧。

來自Android客戶端