開帖回答關(guān)于廣外國際會議傳譯的問題，無所不答

nutself

首先，lz是今年剛剛通過廣外國際會議傳譯證書班結(jié)業(yè)考試拿到證書的人，有真相


lz是2015考研上了mti，初試370，專排21，在當年7月的國際會議傳譯選拔考試中被選中為入讀國際會議同傳證書班的9人之一。
然后，2016年以第一名通過了研一升研二的淘汰考試，人數(shù)縮減為7人。
16年底獲廣外口譯大賽第二名。
三天前再次以第一名的成績通過了結(jié)業(yè)考試，拿到了同傳證書。
ps：本屆共有3人通過。


現(xiàn)特開一貼解答考研學弟妹們關(guān)于廣外國際會議傳譯專業(yè)乃至廣外口譯考研的一切問題，無所不答。

zaizy_28

好厲害，是在境外工作啊，屬于in house之類的了？

來自iPhone客戶端

nutself

好久沒回來這個帖子了，想起來也已經(jīng)兩年多過去了，我參加工作也已經(jīng)一年了，時間過的真快。其實嚴格來說，我自認為沒有那么過硬的資格去回答各位學弟學妹關(guān)于考研、考證書班的疑問了，畢竟我已離開學校、離開考試。目前最新的考試變化和要求，可能我掌握的信息未必是最新最及時的了。不過我的經(jīng)驗告訴我，翻譯的考試萬變不離其中，希望各位在求學路上能通過自身積極的試錯和探索，找到翻譯正確的進步之路。最后曬一曬我現(xiàn)在的工資條，希望能鼓勵各位學習翻譯的學子，翻譯沒有也不會因為人工智能而過時，把翻譯做好還是可以很有錢途的喲

nutself

小白不是狗 發(fā)表于 2018-9-7 16:12
想問一下學長當時考研的時候是一個什么水平呢，比如說哪個學校畢業(yè)的，專四專八什么的基礎[害羞] ...

我本科是中南財經(jīng)政法大學法律專業(yè)的，但學了英語雙學位，專八剛剛優(yōu)秀。

nutself

許多名字 發(fā)表于 2018-4-30 15:22
前輩，我想備考國際會議班，看了官網(wǎng)說的題型，感覺這方面的經(jīng)驗帖比較少，沒怎么找著。對于考試難度以及指 ...

這個班辦起來到現(xiàn)在也就四五屆畢業(yè)生，每屆平均不到10人，你在網(wǎng)上自然找不到什么經(jīng)驗分享。但這個班再怎么考歸根結(jié)底也還是口譯，入學考試也就是看個潛力，沒有人會期待你在系統(tǒng)學習前翻譯能做的多好，但詞匯量、口語的語法基礎、語感、發(fā)音、反應速度，這些東西是教不來的，得看這個。

nutself

奔跑的蝸牛桃桃 發(fā)表于 2018-4-29 12:27
學長好，想問一下學長，應用口譯班的學生有機會參加國際會議同傳班的選拔嗎？謝謝啦[害羞] ...

任何口譯、筆譯、ma都可以呀，在高翻學院報名就可以

nutself

flutter50 發(fā)表于 2018-4-26 21:26
想問一下學長 廣外國際會議傳譯和應用口譯有什么差別 兩個側(cè)重點是什么呢 以后的工作定位走向是什么呢 兩個 ...

前者是同傳班，后者說實在的就是個普通研究生，當然任何班都不能保證你能成為什么職業(yè)，但如果有志于成為高級別翻譯，前者肯定會極大提高概率，這是以過往的畢業(yè)生去向事實得出的結(jié)論。

nutself

flutter50 發(fā)表于 2018-4-26 21:26
想問一下學長 廣外國際會議傳譯和應用口譯有什么差別 兩個側(cè)重點是什么呢 以后的工作定位走向是什么呢 兩個 ...

前者是同傳班，后者說實在的就是個普通研究生，當然任何班都不能保證你能成為什么職業(yè)，但如果有志于成為高級別翻譯，前者肯定會極大提高概率，這是以過往的畢業(yè)生去向事實得出的結(jié)論。

nutself

flutter50 發(fā)表于 2018-4-26 21:26
想問一下學長 廣外國際會議傳譯和應用口譯有什么差別 兩個側(cè)重點是什么呢 以后的工作定位走向是什么呢 兩個 ...

前者是同傳班，后者說實在的就是個普通研究生，當然任何班都不能保證你能成為什么職業(yè)，但如果有志于成為高級別翻譯，前者肯定會極大提高概率，這是以過往的畢業(yè)生去向事實得出的結(jié)論。

帥氣的昵稱唄

學長我在官網(wǎng)看到：“證書班學費兩年共計100,000元。高翻學院在籍生考入證書班，按上述標準收取證書班學費，不再另行收取原課程學費” 那是不是MTI英語口譯學生考入證書班，總共學費還是兩年100,000，謝謝

小白不是狗

想問一下學長當時考研的時候是一個什么水平呢，比如說哪個學校畢業(yè)的，專四專八什么的基礎[害羞]

來自Android客戶端