2017英語語言文學初試回憶貼

chancarey · 發表于 2016-12-28 13:16

一.政治 8.30-11.30
  今年政治選擇有點難，完美避開肖四肖八田四押的選擇題考點分析題肖四全部押中。總體來說建議18的師弟師妹們在復習政治的時候，可以不用開始得太早，但是精講精練一定要看細一點，1000題也認真做認真訂正，這樣選擇題就會有把握一點，分析題也不要著急，肖八出來的時候可以邊做選擇邊隨便看幾眼里面的分析題，等到肖四出來后把手頭其他強化階段的任務收一收尾，每天給政治多挪一點時間，火力全開猛背即可。
  不過據說去年是蔣五押中的題多，今年則是肖四...可能每年各政治大神押中率都不太一樣，但是注意不要誰的資料都拿來用，堅持用一兩個老師的資料，認真用好就好了。
  總結政治用書: 肖精講精練+1000題；風中勁草(這個專攻選擇題的,但是我自己看得慢看到上考場了還沒看完)；肖八；肖四；田四(田維彬最后四套卷，這個很多人都沒聽過。田和肖的思路大致差不多，但是分析題答法有值得借鑒的價值，而且田今年也押中不少。)

二.二外法語 14.00-17.00
(1)法語題型和去年一樣，但難度估計比去年要小。之前看一個16的師姐談到去年的法語單項選擇有些側重考察條件式和虛擬式，但今年沒有，印象中應該只涉及到一個il faut que，其他的都是比較基礎的語法點。復習時一定要注意夯實基礎，認真看簡明法語1-42課內容，提高詞匯量。(我就是法語單詞背得少，法譯漢中有個croissance就不認識...寫得肚子太餓總覺得跟羊角包的croissant有什么親戚關系還有另一個啥來著現在忘了。雖然無大礙但還是有點影響心情)
(2)漢譯法句子的五道題我抄下來了在這里附上：
1. 如果她改變了主意，我們就不去她家了。
2. 他沒有錢去請您下館子。
3. 離開之前，應該要訂一張飛機票。
4. 我每天早上都早起，因為我的辦公室離我家很遠。
5. 假如天氣好的話，我們就去做運動。
(3)法語用書: 簡明法語上下冊；法語基礎語法解析(東華大學出版的，紅橙色封皮)；二外法語考研必備(郭以澄主編，橙色封皮;這本書的題難度遠遠高于華師法語難度，可以拿來鞏固語法知識點練習，但是被虐也不要難過)

三. 寫作與翻譯 8.30-11.30
今年這科的題型那叫一個翻天覆地的變化題型什么的外語帖子里其他幾個熱心的師兄師姐已經講得很清楚了，這里就不多啰嗦。主要講講針對華師這兩年來這科題型和考察側重點變化以及對此的一些小建議。
1. 關于平時熱詞方面：可以買一本翻譯碩士英漢詞條互譯的小黃本，里面太偏的內容不用看。華師15也考了熱詞翻譯，個人印象中也是和今年差不多，不會出太偏的為難大家，但是政治經濟社會文化科技都有所涉及，所以要做個有心人(不要學我我CNN就沒寫上來想半天愣是沒想起來考完試才一拍大腿恍然大悟，但也已經沒用了)。還可以關注微博: 鬼谷一喵(這個老師主要做mti翻譯，但也有各種熱詞的搜集各種資料匯總，注意看他的置頂微博，18各位會有大驚喜)
2. 關于英漢互譯方面：華師去年和今年漢譯英都涉及到政治外交類內容(建議18的各位留點心)，但與此同時不要忘記華師之前也連續多年考過散文翻譯和古詩翻譯。所以總的來說，華師翻譯這方面考的確實相當活，但是翻譯的東西是互通的，平時練的和考的不一樣也不要方要堅強！不過翻譯建議盡早開始練習，嫌晚不嫌早(此處是師姐悔恨的淚水)
3. 關于作文方面：這個最好在9-10月就一周一篇開始練，一篇作文可以反復修改反復寫好幾遍，然后平時多看看經濟學人類的外刊，多積累人家的好詞好表達，多積累各類寫作話題素材，對于社會熱點問題也要有所關注不要一門心思死讀書，窗外事啥也不管了(此處還是師姐悔恨的淚水)
總結&用書: 翻譯和寫作需要長時間積累，都是嫌晚不嫌早，一定要動手自己練不能光看，可以做筆記時不時拿出來讀讀背背之類的......
翻譯碩士英漢詞條互譯小黃本；張培基散文選(一)；catti三級筆譯實務；有余力的同學可以做做外刊翻譯(我前期做過，但由于水平有限以及參考譯文水平有時也渣，所以就放棄了...)

四.基礎英語 14.00-17.00
這科說實話我考得真不好，一是今年閱讀確實有點難度(尤其是第二篇我讀著讀著就走神)，二是時間安排不妥當。不過看其他幾個小伙伴說改錯也有點難？那應該也是...反正我閱讀浪費的時間太多，后面的題基本上算是廢了，體會不出什么難易，只能說是\"填完了\"。針對這科也沒啥可說的...我個人在復習準備時其實對這科投入大量的時間練習總結，但實際考場上確實發揮不好。噢一個大寫的生無可戀。
用書:英語國家社會與文化入門上下冊+圣才的筆記 ; 專四完形填空100篇; 沖擊波專八閱讀100篇; 星火五大題源2011專八閱讀100篇; 華研專八改錯; 星火專八改錯; 專四語法與詞匯(這個早期的時候可以用來夯實語法基礎，對改錯多少有點幫助吧算是); 圣才英語專業考研基礎英語各校真題(這個我是后期拿來當作模擬卷練習的，華師沒有真題嘛...中山大學的那幾套題比較有做的價值，其他的就隨便挑著練練。)

最后小感悟: 華師其實非常考察學生的基本功，平時復習一定要堅持打牢基礎，18的各位現在還來得及，不要慌，要做一個有心人 (ー`′ー)到后期沖擊階段的時候，我身邊有些同學(考其他學校的)就堅持不下去了，最后選擇棄考。一吧...是因為復習不扎實;二吧...給自己的壓力太大，所以說堅持的同時一定要保持好平常心，每天做好該做的事情，不要管其他人學得好還是不好，要看你自己今天任務完沒完成，如果沒完成明天要怎么加加勁兒; 每天想想自己的新收獲，堅持每天都有所得。另外呢...平時一起玩耍的小伙伴也很重要，對那種每天都學得愁眉苦臉對你哭訴學得太差了考不上咋整的人，要敬而遠之。
  自己其實發揮不是很好...本來都不想寫回憶貼來著后來想想自己這半年多一路走來，多虧了上屆師姐們的回憶貼和鼓勵，才能一直堅持下來呢也不知道能不能進復試，甚至考上，不過覺得帖子里其他各位17的小伙伴都好可愛的樣子，還是想跟你們做同學吶~嘻嘻

來自Android客戶端

迢迢一水間 · 發表于 2017-8-12 23:17

學姐你好！我今年也想報考華師的英語語言文學研究生，請問你知道17年該專業招了多少人嗎？（除了推免生）因為在華師關于該專業的招生簡章上顯示，英語語言文學的擬招生人數（18）少于該學科三個研究方向（語言學研究，英美文學，翻譯理論與實踐）的總擬招推免生人數（共24人），這是否代表該專業招收在考研究生的數目非常有限呢？拜托學姐幫幫忙，不勝感激~