糾結法碩還是翻碩

你喬的治 · 發表于 2016-8-26 22:01

英語專業，想了解下兩個專業就業未來如何

來自Android客戶端

小鯊魚在睡覺 · 發表于 2020-3-18 11:13

dzzsnoopy 發表于 2016-8-31 08:51
你好，我也英專，之前糾結學科英語和法碩，現在定了法碩，

你好，現在法碩前景怎么樣呢？英專糾結翻碩和法碩

來自iPhone客戶端

蒼耳啦啦啦 · 發表于 2016-9-4 20:14

wangyanshun 發表于 2016-8-31 20:28
翻譯專業的話是本科吧，你如果要考研的話真心勸你跨考。國貿，法律，新傳，企管，會計，金融，甚至教育學 ...

好難過

來自Android客戶端

wangyanshun · 發表于 2016-8-31 20:28

蒼耳啦啦啦發表于 2016-8-31 19:13
為什么后悔啊，同時翻譯專業，現在正在糾結。。。

翻譯專業的話是本科吧，你如果要考研的話真心勸你跨考。國貿，法律，新傳，企管，會計，金融，甚至教育學，都比翻碩好。翻碩這幾年瘋狂擴招，學歷迅速縮水，根本不值得報考。你現在懸崖勒馬還來得及。T T我就只能硬著頭皮想辦法混口飯吃了。

wangyanshun · 發表于 2016-8-31 20:24

蒼耳啦啦啦發表于 2016-8-31 19:13
為什么后悔啊，同時翻譯專業，現在正在糾結。。。

翻碩就業太狹隘，而且就業質量普遍不高。筆譯收入低，工作強度高，大家都是做了一次就不愿意碰第二次了。口譯圈子封閉，不是名牌外國語或者985，根本進不去。教師這塊其他地方不知道，至少上海這邊人家根本不收翻碩畢業的，一般都是學科教學或者英美文學的。我們能做的只有出版社，外貿公司，廣告公司，助理崗位，文秘這種取代性很強的非專業型工作。。以上都是我投了6次簡歷而沒有任何回音的經驗所得。