北外高翻

景小貓

樓主是一所普通211本科生，應屆，經濟學專業，一直非常喜歡英語。很鐘情高翻學院，為了考高翻學院還業余時間學了二外（法語）。
很多人都對我說過：醒醒，別做夢了。
也有很多人挑剔我跨專業：北外，英語專業的還可以做那個夢，非英語專業的，連夢都不要做。
從不想證明給誰看，只是無限接近夢想的過程就讓人覺得滿足。
盡管還有一大堆的專業課作業
同時也報了外交部的公務員
還有和周圍同學關系很一般
但是，是夢想，讓我能忍不能忍的一切就都忍了。
不管最終得到與否，我都很慶幸我真的掙扎而又清醒地活過。
人生可怕的不是努力不夠，而是從沒真正努力過。
有時候，不是現實支撐了你的夢想，而是夢想支撐了你的現實。
考前52天，共勉。

來自Android客戶端

子遇18

翹首北外者 發表于 2014-11-5 17:13
樓主加油，我也是跨考北外的，不過我考英院的筆譯，本科思政。
加油哦！

請問能不能請教你一下啊

來自Android客戶端

翹首北外者

cocolaurel28 發表于 2015-3-9 21:25
請問大大考上了北外高翻了嗎？能不能給些建議資料什么的，我今年考特別沒頭緒 ...

暈，我也是今年年末考，咱是同屆

來自Android客戶端

cocolaurel28

翹首北外者 發表于 2014-11-5 17:13
樓主加油，我也是跨考北外的，不過我考英院的筆譯，本科思政。
加油哦！

請問大大考上了北外高翻了嗎？能不能給些建議資料什么的，我今年考特別沒頭緒

cocolaurel28

樓主考上了嗎？能不能給些建議資料什么的，我今年考特別沒頭緒

向東南西北方

景小貓 發表于 2014-11-5 19:40
主要是漢譯法吧，我想還是詞匯量的問題，我準備把真題這部分背下來，客觀題還好說。很好奇法語專業的平時 ...

語法閱讀完形什么的不同的類型有不同的書啊 不過資料也不多 考研的話法語基礎題目占的分值不大

來自Android客戶端

景小貓

向東南西北方 發表于 2014-11-5 19:35
法翻漢嗎？詞匯量和句型理解是重點 不過二外應該不會考復雜的句型吧

主要是漢譯法吧，我想還是詞匯量的問題，我準備把真題這部分背下來，客觀題還好說。很好奇法語專業的平時都用什么法語練習或者參考書吶~

來自Android客戶端

向東南西北方

景小貓 發表于 2014-11-5 17:43
不敢當，二外法語貌似不難。我起初是自學的，還寫了一篇自學的經歷貼。但是法漢翻譯方面還是很有難度的， ...

法翻漢嗎？詞匯量和句型理解是重點 不過二外應該不會考復雜的句型吧

來自Android客戶端

翹首北外者

嗯嗯，謝謝，其實綜合那我都不太怎么去復習，主要精力放在實務。

來自Android客戶端

景小貓

翹首北外者 發表于 2014-11-5 17:54
謝謝你，你的建議剛好可以把我的困惑解答。
還望考完后給后輩晚生些許建議哈！ ...

起初也是我的困惑，經歷了才明白原來是這么一回事。但是當時沒人告訴我側重在哪里。其實綜合能力那本參考書上的有些主觀練習題真題上根本沒有這個題型，最多提高提高英語，不太適合應試。動詞短語掌握好了綜合能力60分以上是沒問題的。

來自Android客戶端