【05月10日】金魚花火 劇情完整版-- 大塚愛（經典回顧）

看破東風

看破東風

任務管理器 發表于 2012-5-16 22:11
~東風出品，必屬精品~
PS：不了解日本文化，支持下，沙發留給我~
...

{:soso_e113:}這首歌也是N年前勁舞團上面超火的一首歌~~

看破東風

http://baike.baidu.com/view/1054519.htm

金魚花火是大冢愛的一首歌曲，于2004年8月18日發行 為中國地區大冢愛毫無爭議最受歡迎的歌曲。

中文:

  在心中 游動的金魚

  加深了愛戀的情感

  盡管明白 染得 火紅的 這份情感 無法實現

  即使如此 還是祈求 可以待在你身邊

  夏日的氣味 在雨里

  一縷一縷滴落的 金魚花火

  光彩令人目眩神迷

  霎時間映出了 你溫柔的容顏

  在心中 游動的 金魚

  別讓它 沾滿了丑陋

  認定它只是 屬于今夏的 一段生命

  哪怕只有 一點點的時間

  也要祈求 你的 幸福

  夏日的氣味 在夜的籠罩里

  一縷一縷滴落的 金魚花火

  無法以任何言語 來形容

  霎時間映出了 你溫柔的容顏

  夏日的氣味 在雨里

  夏日的氣味 在雨里

  夏日的氣味 在雨里

  一縷一縷滴落的 金魚花火

  光彩令人目眩神迷

  霎時間映出了 你溫柔的容顏

  夏日的氣味 在夜的籠罩里

  一縷一縷滴落的 金魚花火

  無法以任何言語 來形容

  霎時間映出了 你溫柔的容顏



  日文:

  心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金魚(きんぎょ)は

  戀(こい)し 想(おも)いを 募(つの)らせて

  真(ま)っ赤(あか)に 染(そ)まり 実(みの)らぬ 想(おも)いを 知(し)りながら

  それでも そばにいたいと 愿(ねが)ったの

  夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

  ぽたぽたおちる 金魚(きんぎょ)花火(はなび)

  光(ひかり)で 目(め)がくらんで

  一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの優顏(ゆうがお)

  心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金魚(きんぎょ)は

  丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう

  この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 決(き)めて

  少(すこ)しの 時間(じかん)だけでも

  あなたの 幸(しあわ)せを 愿(ねが)ったの

  夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで

  ぽたぽたおちる 金魚(きんぎょ)花火(はなび)

  どんな言葉(ことば)にも できない

  一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの優顏(ゆうがお)

  夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

  夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

  夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

  ぽたぽたおちる 金魚(きんぎょ)花火(はなび)

  光(ひかり)で 目(め)がくらんで

  一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの優顏(ゆうがお)

  夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで

  ぽたぽたおちる 金魚(きんぎょ)花火(はなび)

  どんな言葉(ことば)にも できない

  一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの優顏(ゆうがお)