對外經濟貿易大學 英語翻譯基礎模擬題

水之境

今天從別的論壇下的，跟大家分享下，好像是輔導班出的模擬題，不過感覺一般，最后的兩篇文章應該不可能考這類的吧。
前面的答案自己做的：
1-10 翻譯腔  雪上加霜 畫蛇添足 相關意義  活期存款  意向書  互文性  坐首位（上席）  掃興的人 垮掉的一代
1-10 E-bank  ; euphemism;  deficit;  bilind date ; all roads lead to Rome;  a conservation-minded society; crisis of confidence;      trump card ;      First come ,first served./ The swift-footed arrive first./The early bird gets worms.     marginal benefit

weishuhan0519

謝謝謝謝

月光不落

風逸塵 發表于 2011-12-22 22:23
感謝分享，辛苦

前輩，你好像是去年考上了的……你考前有沒有政治方面的焦慮？
我現在怎么覺得背了的都記不得了
做翻譯就有信心 做政治就想罵死自己 政治復習的太晚 背的也不好 模擬做的也不好
求指教啊~~

sevenwxt

kanjianle

sevenwxt

no file founded

ceciliahsu

水之鏡童鞋，不知道你還有沒有育明教育翻譯碩士別的模擬題呀？能否提供一下呢？

ceciliahsu

水之鏡童鞋，不知道你還有沒有育明教育翻譯碩士別的模擬題呀？能否提供一下呢？

水之境

月光不落 發表于 2012-1-3 13:39
我知道你們查詞就直接把詞打在翻譯軟件里
你可以問問學國貿的，應該都知道經常賬戶這個概念
百度百科：“ ...

嗯，受教了，謝謝同學，自己還有好多東西要學的

月光不落

水之境 發表于 2012-1-3 09:23
current account 活期存款賬戶，fixed account 定期存款賬戶，這個是沒錯的，有道和海詞 都是這樣解釋的 ...

我知道你們查詞就直接把詞打在翻譯軟件里
你可以問問學國貿的，應該都知道經常賬戶這個概念
百度百科：“經常賬戶（Current Account）一國國際收支的主要組成部分，主要包括商品貿易收支，即有形貨物的進出口，及服務貿易收支，即諸如旅游、銀行及保險等各種服務的往來。經常賬戶不包含長期借貸和投資的資金流，這些均是資本賬戶上的項目?！?br /> 這個詞我是在貿大布置給學生的一篇英文閱讀里看到的，里面我遇到三個詞，current account 經常賬戶，capital account 資本賬戶，balance of payment 國際收支平衡

剛開始看國貿類文章很多生詞的，有些詞中文意思都不見得懂。
要學的東西還很多

水之境

月光不落 發表于 2012-1-3 04:02
第五個不對吧
記得以前看過金融方面詞匯  current account  經常賬戶
你可以百度一下 ...

current account 活期存款賬戶，fixed account 定期存款賬戶，這個是沒錯的，有道和海詞 都是這樣解釋的