華師外院2011考研的一點(diǎn)點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)

奮斗731299462

我是在大三下學(xué)期在一位好朋友的建議和幫助下確定考華師的，確定目標(biāo)以后就是上網(wǎng)找關(guān)于華師的參考書籍，其實(shí)初試的時(shí)候參考書目基本用不到，但是華師指定的那兩本翻譯參考書很重要的，建議好好看看。

首先，是基礎(chǔ)英語，最重要的是先買真題，看一下真題的題型，這樣才能根據(jù)題型找到適合的復(fù)習(xí)資料。我買了北京環(huán)球時(shí)代的《基礎(chǔ)英語高分突破》上面的詞匯和語法講解都不錯(cuò)，還有改錯(cuò)，都要好好練練。完型填空就連專業(yè)四級(jí)的差不多了，最難的是無選項(xiàng)完型，這個(gè)真是讓人摸不著頭腦。我當(dāng)時(shí)練習(xí)的是三級(jí)筆譯上的完型，還有江濤的《雅思閱讀理解》，這本書上也有無選項(xiàng)完型填空。閱讀理解練的是專四和專八的閱讀，華師這幾年來最后都出了個(gè)詩歌分析，這方面我也不太擅長，所以也沒有什么好的方法。

第二，是翻譯與寫作。上面已經(jīng)說過，華師指定的那兩本翻譯參考書很重要，要重視。關(guān)于文學(xué)翻譯，我買了《張培基散文選》，先自己翻譯，然后對(duì)照，組后再背誦，翻譯的提高就是多多積累，多背多練習(xí)。另外，我還練習(xí)了《星火英語專八翻譯》上面的段落我基本是全部練習(xí)，然后背誦，感覺很有收獲。寫作，我是從十月份開始練習(xí)的，主要以專業(yè)八級(jí)的寫作為主，自己在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)寫好，然后再參考范文，最好把范文背下來，這樣既能增加詞匯量，還可以提高翻譯水平，反正英語多背點(diǎn)沒有壞處的。寫作不能忽視，也要多練多背。

第三，我的二外是日語，華師日語用的是老版本的，而且書本很重要，句子翻譯基本每年走考到書本上的原題，所以一定要好好看書，書后的練習(xí)題也非常重要。日語最好看到中級(jí)上冊(cè)前十課吧，多看一點(diǎn)最好。另外，日語老版的配套參考資料我買的是何寶年的試卷，上面的題目不算新穎，但是可以當(dāng)做是練習(xí)題鞏固語法點(diǎn)。

最后是政治，我的政治大概是從11月份開始背的，因?yàn)槲沂俏目疲詼?zhǔn)備的比較晚，如果是理科的話，建議早點(diǎn)準(zhǔn)備。我報(bào)的是文登政治輔導(dǎo)班，然后買了《政治大綱》，就是那個(gè)紅寶書，我是以那本書為主，一直在背這本書，前前后后背了不止八遍，最后就是挑重點(diǎn)背，還有就是結(jié)合《政治1600題》上面的選擇題背了好幾遍，快考試的時(shí)候背了《肖秀榮最后四套卷》，政治就是這么多。

總的來說，華中師范大學(xué)的外國語學(xué)院是非常有實(shí)力的，所以競(jìng)爭(zhēng)也是非常激烈，每年報(bào)的人數(shù)都很多，而且華師英語語言文學(xué)設(shè)有博士點(diǎn)，這點(diǎn)足以證明華師的實(shí)力了。刻苦，勤奮，堅(jiān)持，這些品質(zhì)在考研的過程是極為重要的。當(dāng)你堅(jiān)持下來，當(dāng)你再回頭看時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你獲得的不僅僅是知識(shí)，還有成長。

如果你選擇了華師，那就堅(jiān)持到最后，就做好吃苦的準(zhǔn)備，要對(duì)自己狠一點(diǎn)，再狠一點(diǎn)。所以，努力吧，加油吧。

飄零風(fēng)隨

謝謝樓主

天天向上愛

感覺這篇帖子年代好久遠(yuǎn)了

來自Android客戶端

花瓜

感謝樓主的分享， 加油

dedttwd

感謝

vv一直都在

樓主好人

123456小蝌蚪

我是15備考華師的學(xué)妹，想問一下，初試復(fù)習(xí)階段需要看有關(guān)文學(xué)類的書嗎

shuiyun198877

學(xué)姐:我準(zhǔn)備考15年華師英美文學(xué)方向的研究生，二外日語。能給我發(fā)一些往年的真題嗎？郵箱453143716@qq.com。不勝感激

小影?

前輩~~~可以發(fā)一份歷年真題（基英，寫作與翻譯）給我嗎？~~~非常感激您~~~348908854@qq.com   還有我想知道華師歷年報(bào)考錄取人數(shù)，官網(wǎng)上找了幾遍都沒有呀。。前輩你知道嗎？？

春暖話開

謝謝前輩分享，我想問一下能不能幫我打聽一下英語學(xué)科教學(xué)的前輩和考研內(nèi)容，謝謝

蝸牛為夢(mèng)想奮斗

你好，我想請(qǐng)問一下那個(gè)翻譯在譯的過程中怎么對(duì)比自己和答案的不同呢？如果要是每篇翻譯都要背的話豈不是要很長的時(shí)間啊？