2011外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)初試部分真題回憶

詩說

基礎(chǔ)英語：最后的詩歌賞析很給力。。。
Nature
——Henry Wadsworth Longfellow
As a fond mother, when the day is o'er,（ 這一句指的是什么時(shí)間？）
Leads by the hand her little child to bed,
Half willing, half reluctant to be led,
And leave his broken playthings on the floor,
Still gazing at them through the open door, （劃線指的是什么？）
Nor wholly reassured and comforted
By promises of others in their stead,
Which, though more splendid, may not please him more;
So nature deals with us, and takes away
Our playthings one by one, and by the hand   （ give an example of “ our playthings”）
Leads us to rest so gently, that we go
Scarce knowing if we wish to go or stay,
Being too full of sleep to understand （這一句又是指的什么時(shí)間？）
How far the unknown transcends the what we know.
兩個(gè)簡述題：1 subject of the poem； poet's opinion； find evidence to prove the subject
2  rhetorical devices and literature techniques used in the poem ; significance of using these techniques.

寫作與翻譯
作文：drunk driving

漢譯英：故都的秋
不逢北國之秋，已將近十余年了。在南方每年到了秋天，總要想起陶然亭的蘆花，釣魚臺(tái)的柳影，西山的蟲唱，玉泉的夜月，潭柘寺的鐘聲。在北平即使不出門去罷，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋來住著，早晨起來，泡一碗濃茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧綠的天色，聽得到青天下訓(xùn)鴿的飛聲。從槐樹葉底，朝東細(xì)數(shù)著一絲一絲漏下來的日光，或在破壁腰中，靜對著象喇叭似的牽牛花（朝榮）的藍(lán)朵，自然而然地也能感覺到十分的秋意。

英譯漢：
一篇關(guān)于Torcello散文，貌似在哪里見過的，記不清了 。。。
能記得的就這些了，歡迎補(bǔ)充

◇.瀡．.;

回復(fù) 詩說 的帖子

我明年想也想考華師的英語呢 有沒有什么建議啊

943792178

如果有的話，麻煩大哥大姐們發(fā)給我一下*，謝謝了

943792178

請問在哪可以找到近幾年的二外日語真題

ellieXC

回復(fù) 詩說 的帖子

多謝！不過只找到09年的日語真題呢~

詩說

回復(fù) ellieXC 的帖子

去*文庫找找，我記得有的

ellieXC

回復(fù) 豆包計(jì) 的帖子

能否把08,09,10年的日語真題傳一份給我？萬分感謝啊~郵箱：547370114@qq.com

唇色

誒喲。這詩歌給力給大了。  沒接住招

bluefalling

回復(fù) 豆包計(jì) 的帖子

同感…

豆包計(jì)

我更悲催~08，09，10年的日語真題都看了，就是沒看07年的，還不如不看呢~