贈今年考華師外國語學院學子們的一點經驗

用心學

華師初試很重視英語基礎，總體而言，華師的初試不難，只要專四和專八的考點掌握得牢固就行。考點較龐雜，我覺得章振邦的那本語法書值得好好學習。考試題型和我們平常一般的考試差不多，需要強調的是考試題量較大，不注意速度的話很可能做不完。值得一提的是最后一篇閱讀，它的分值是前幾篇閱讀之和，這篇閱讀的問題都是主觀題，考察的是理解能力看和表達能力，題目不是很難，只是有些同學速度慢根本沒有時間好好答題。個人認為這篇閱讀的得分是基礎英語這門課成敗的關鍵。這樣以來合理安排考試時間就很重要了。

另外一門專業課是翻譯與寫作，二者分值各占一半。相比較而言，這門課不太容易復習，很主觀。但是考試技巧還是很值得一提。首先是卷面，雖然沒有明文規定印象分，但是給閱卷老師的印象的卻會影響成績。華師近年來的翻譯題難度降低了，主要是文學翻譯。文學翻譯要求會高一點，前年是考的是游記的翻譯，去年考的是新編英語教程里的一篇課文的選段的翻譯，難度不大。寫作復習的方向主要是按專八的要求來復習，平時需要注意積累一些優秀作文進行分析，并對照自己的作文找出不足。背誦一些優秀段落，一些固定的開頭，結尾模板都是必要的。考試時靈活套用，能有效治愈考場腦袋的“死機”。

初試題型就是一般的英語考試題型，難度相當于專業八級。所以我主要是用專業八級的資料來復習的。翻譯與寫作這一門課程比較難提高，，只能通過多練多比較來提高，另外比較有效的就是背誦一些好的句段。另外我一直覺得臨場的發揮很重要，所以考試時一定要保持心態平和。

其實考研過程還是很有壓力的，所以和同學一起復習會比較好，大家可以互相討論，有時也一起散心，互相鼓勵。尤其是準備得早的同學，長時間的緊張學習后會很累，到沖刺階段容易疲憊，所以關鍵是要堅持。

現在我談談自己考研的經驗。我覺得考研是一次寶貴經歷，不管結果怎樣，經歷過也算是一種財富。總結一下自己考研的經驗。

1.量力而行，確立一個適合自己的目標。 每個人都想上最好的學校，但并不是所有人都有這個能力，一定要綜合考慮，給自己合理定位，確立適合自己的目標。

2.利用好暑假。考研的預備階段一般都士氣安陽，應趁熱打鐵，加緊復習，而沖刺階段則應該鼓足干勁，關鍵要持之以恒，堅持到最后。

3.注意照顧好自己的身體，累了就休息。打疲勞戰是不值得的，應該勞逸結合，注重效率的提高!



[ 本帖最后由 用心學 于 2009-8-10 17:56 編輯 ]

ゝ_alborada。

謝謝前輩經驗分享。受益頗多。{:soso_e121:}

月的天空

謝謝

寧小辣

真好

小打醬油

lz辛苦了，華師就是出好人啊！！

希希加油考

謝謝樓主

何以玫

感謝分享經驗啊~~~

秋落輕寒

[em:36]

/sun小米粥

拜讀了，很受用

419186263

你好學長，我是非英語專業的，我想考華師的英語專業，我想問一下二外日語考中級下嗎？初試復習的時候就按網上給的指定的書目就可以了嗎？還需要其他資料嗎？

帥仔123

師哥師姐們好！在下學弟求你們誰有華中師范大學語言學及其應用語言學的真題或筆記能不能給我發一份呢？謝謝您!1007583473@qq.com