最新大連外國語大學(xué)翻碩考研參考書目匯總

翻翻看來了

23考研，小白到底如何備戰(zhàn)考研？

相關(guān)調(diào)查顯示，一半以上的考研er在備戰(zhàn)過程中出現(xiàn)信息了解不到位、經(jīng)驗(yàn)獲取不及時、復(fù)習(xí)方法不恰當(dāng)?shù)臓顩r。

然而，考研參考書是每個考研同學(xué)必不可少的書籍，用好參考書可以讓考研復(fù)習(xí)事半功倍，大大提高上岸的幾率，但如果考研參考書沒選對、沒用好則會影響同學(xué)們復(fù)習(xí)的效率，嚴(yán)重的話甚至還會導(dǎo)致考研失利。

今天貿(mào)學(xué)長給大家分享一下，備戰(zhàn)大連外國語大學(xué)翻譯碩士考研初試需要準(zhǔn)備哪些參考書目。

翻譯碩士介紹

# 專業(yè)介紹

學(xué)院代碼及名稱：(002)高級翻譯學(xué)院

專業(yè)代碼及名稱：(055101)(專業(yè)學(xué)位)英語筆譯

                             (055102)(專業(yè)學(xué)位)英語口譯

專業(yè)擬招收人數(shù)：63 (含推免生3人)——筆譯

                             25 (含推免生6人)——口譯

專業(yè)備注：全日制學(xué)習(xí)方式，學(xué)制2年。

學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：12000元/年

# 歷年分?jǐn)?shù)線

專業(yè)課解析

# 211翻譯碩士英語

本考試包括以下部分：詞匯語法、閱讀理解、外語寫作等。總分為 100 分。

詞匯語法題型：多項選擇或改錯題

閱讀理解題型：

1) 多項選擇題（包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評判性閱讀題）

2) 簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用 3-5 行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點(diǎn)考查閱讀綜述能力）本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實(shí)用性；重點(diǎn)考查通過閱讀獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力；對閱讀速度有一定要求。

外語寫作題型：命題作文

#357英語翻譯基礎(chǔ)

本考試包括二個部分：詞語翻譯和外漢互譯。總分 150 分。

詞語翻譯題型：

30 個漢/外術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~的對應(yīng) 目的語。漢/外文各 15 個，每個 1 分，總分 30 分。考試時間為 60 分鐘。

外漢互譯題型：

外譯漢為 250-350 個單詞，漢譯外為 150-250 個漢字，各占 60 分，總分 150 分。考試時間為 180 分鐘。

# 448漢語寫作與百科知識

本考試包括三個部分：百科知識、應(yīng)用文寫作、命題作文。總分 150 分。

百科知識題型：

25 個名詞。每個名 詞 2 分，總分 50 分。考試時間為 60 分鐘。

應(yīng)用文寫作題型：

一篇 450 詞左右的應(yīng)用文，體裁包括說明書、會議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專 業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。共計 40 分。考試時間為 60 分鐘。

命題作文題型：

一篇不少于 800 詞的現(xiàn)代漢語短文。體裁 可以是說明文、議論文或應(yīng)用文。共計 60 分。考試時間為 60 分 鐘。

參考書目

# 學(xué)姐推薦

211翻譯碩士英語

357英語翻譯基礎(chǔ)

448漢語寫作與百科知識

學(xué)姐推薦

資料介紹：大連外國語大學(xué)翻譯碩士紅寶書。一套資料、四本教材（211翻譯碩士英語、357英漢翻譯基礎(chǔ)、448漢語寫作與百科知識和歷年真題及解析）。

紅寶書是由高分的學(xué)長學(xué)姐通過自己的備考經(jīng)歷以及對真題的分析總結(jié)出來的，其特點(diǎn)是內(nèi)容全面詳實(shí)，涵蓋了所有的考察題型，尤其是結(jié)合21年的真題實(shí)效性強(qiáng)，講解非常仔細(xì)，而且條理非常的清晰，突出重點(diǎn)，既適合基礎(chǔ)薄弱的同學(xué)進(jìn)行系統(tǒng)地學(xué)習(xí)，又能幫助有一定基礎(chǔ)的同學(xué)進(jìn)行總結(jié)和拔高，對于備考的學(xué)生有很好的指導(dǎo)作用，是高分研究生的上岸法寶。

# 備考指南

211復(fù)習(xí)：

前期一定要積累足夠的詞匯量，背單詞要找適合自己的方法；注意積累錯題。

357復(fù)習(xí)：

大連外國語大學(xué)MTI初試常考詞條，在備考的時候一定不要忽略詞條，尤其是縮略語。此外，推薦使用英語文摘，里面譯文的質(zhì)量非常高，并且會針生詞，專有名詞，以及句式等做相應(yīng)的解釋，有很高的參考價值。

三級筆譯實(shí)務(wù)配套訓(xùn)練比較適合初學(xué)者，翻譯基礎(chǔ)不好的同學(xué)可以使用。一定要提高翻譯能力，注意書面化的表達(dá)以及避免理解上出現(xiàn)偏差。而且訓(xùn)練翻譯的時候，要加快翻譯速度，同時整理筆記，方便提升后期復(fù)習(xí)效率。值得注意的是一定練習(xí)手譯，一是字跡很影響最終得分，二是避免出現(xiàn)單詞的拼寫錯誤、語法錯誤。給大家推薦一個公眾號：貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研，里面有一些高分上岸的翻碩學(xué)長學(xué)姐們的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)和考研學(xué)習(xí)干貨，可以從中借鑒，做好復(fù)習(xí)規(guī)劃；也可以加23年大外翻碩考研備考*進(jìn)行問題咨詢。

英語翻譯基礎(chǔ)作為150分的專業(yè)課，能夠拉開很大的分?jǐn)?shù)差距，如果翻譯水平足夠優(yōu)秀，那么成績很可能會在125分到135分之間。

448復(fù)習(xí)：

漢語寫作與百科知識的知識面考察得比較廣，如果有學(xué)長學(xué)姐提供整理好的資料，就能將更多的時間和精力放在背誦和記憶上。強(qiáng)烈推薦“貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研”公眾號，貿(mào)學(xué)長會幫助我們找資料，總結(jié)真題規(guī)律，預(yù)測真題等，而你只需要將更多的時間和精力放在復(fù)習(xí)上就可以，有了貿(mào)學(xué)長提供的資料，我們的復(fù)習(xí)可以做到事半功倍。

關(guān)于作文部分，貿(mào)學(xué)長的紅寶書里將所有應(yīng)用文的類型以及模板都整理好了，同學(xué)們可以按照模板，模仿寫作，建議關(guān)注“貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研”公眾號，獲取相關(guān)資源的鏈接。

如果漢語寫作與百科知識和英語翻譯基礎(chǔ)，這兩門每一門考試都能夠達(dá)到120分左右，考研初試成績拿高分是非常容易的事情，所以一定要在這兩門上花更多的心思。