惠園教育22考研MTI國慶+秋季集訓(xùn)營授課計劃

惠園教育

國慶集訓(xùn)營授課大綱

國慶強化集訓(xùn)營 211授課大綱

10月1日

第1-2課時：單詞與習(xí)語習(xí)得方式概述

第3-4課時：文體錯誤探究與強化訓(xùn)練

第5-6課時：閱讀中的長難句

10月2日

第1-2課時：原創(chuàng)閱讀練習(xí)法與解題思路培養(yǎng)

第3課時：圖表描述作文寫作技巧剖析

第4課時：圖表評述作文寫作技巧剖析

第5-6課時：圖表寫作實戰(zhàn)與講解?

國慶強化集訓(xùn)營 357授課大綱

10月3日

第1-2課時：實用翻譯基本知識與技能

第3-4課時：實用翻譯的特征與翻譯策略

第5-6課時：Technical Writing在實用文本翻譯中的運用

10月4日

第1、2課時：實用翻譯分類實戰(zhàn)與講解

第3課時:  分析歷年真題（詞條部分），講解詞條翻譯及解釋技巧。

第4-6課時：熱詞、新詞總結(jié)

10月5日

第1課時：講解歷年真題詞條（側(cè)重16-19年），并舉一反三。

第2-3課時：講解詩歌翻譯（句子翻譯）?

國慶強化集訓(xùn)營 448授課大綱

10月5日

第4-5課時：對歷年真題進行分析，解析命題重點、發(fā)散知識點，講解后期階段復(fù)習(xí)方法。

第6課時：對西方文學(xué)作品及重要歷史文化事件進行總結(jié)，對部分知識進行深入講解。

10月6日

第1課時：同5日第6課時

第2課時：對西方重要的事件進行串講（科技、宗教、哲學(xué)等）。

第3-4課時：對大作文進行寫作指導(dǎo)，分析寫作方法，幫助同學(xué)們迅速形成思路。

第5-6課時：回顧中國文學(xué)和中國歷史文化板塊，并對部分內(nèi)容進行延伸。

10月7日

第1課時：對中國重要的事件進行串講（哲學(xué)、科技、宗教等）。

第2課時：梳理應(yīng)用文寫作思路，講解應(yīng)用文寫作模板。

第3課時：對21年真題進行講解，做到舉一反三，吃透知識點。?

秋季集訓(xùn)營授課計劃

授課課時：

32+32+24=88

211翻譯碩士英語：32節(jié)課-一周4節(jié)課

357英語翻譯基礎(chǔ)：32節(jié)課-一周4節(jié)課

448漢語寫作與百科：24節(jié)課-一周3節(jié)課

課程介紹：

211翻譯碩士英語：此考試題型看似熟悉，但你是否做到高效備考呢？本課可助你繞開備考彎路、培養(yǎng)優(yōu)良習(xí)慣，做到事半功倍。通過本課學(xué)習(xí)，你將明白：如何把握真題趨勢，明確復(fù)習(xí)方向，自主選擇學(xué)習(xí)資料；監(jiān)督學(xué)習(xí)進度，踏實備考；利用外刊積累地道表達，提高閱讀、寫作水平；迅速掌握寫作套路，提高問題分析能力。

357英語翻譯基礎(chǔ)：集訓(xùn)營課程重點在于翻譯技巧的大量練習(xí)，英譯漢側(cè)重理解，漢譯英側(cè)重技巧，通過課堂精講，可以讓學(xué)生明白如何運用好素材和各類真題進行翻譯學(xué)習(xí)，并且如何通過翻譯復(fù)習(xí)提高背景知識、提高閱讀能力等一系列相關(guān)能力。在精講翻譯的時候主要摳細節(jié)，注意失分點和避免的錯誤，提高學(xué)生復(fù)習(xí)效率。并且讓學(xué)生學(xué)習(xí)到方法，做到復(fù)習(xí)翻譯的同時也高效復(fù)習(xí)了其他如211選擇、閱讀、甚至英文寫作能力等其他模塊。

448漢語寫作與百科：內(nèi)容龐雜，知識點零碎，復(fù)習(xí)周期長。因此，找準重難點，運用高效的復(fù)習(xí)技巧，才能持之以恒，收獲復(fù)習(xí)成果。本次暑假集訓(xùn)營的448漢語寫作和百科知識課程設(shè)置將會更加貼合學(xué)生的實際需要，結(jié)合近年真題特點，對448百科知識涉及的方方面面進行專題突破。確保概括所有考點，使來參加集訓(xùn)營的同學(xué)得到蛻變。暑假之后能夠從容不迫，按部就班復(fù)習(xí)即可。

授課教材：

211翻譯碩士英語: 歷年真題、《如魚得水專八單詞》、 《經(jīng)濟學(xué)人》 雜志。

357英語翻譯基礎(chǔ):《非文學(xué)翻譯理論與實踐》(第二版) 李長栓;《大學(xué) 英漢翻譯教程》(第四版)王恩冕; B2A 90天攻克CATTI三級筆譯韓剛;貿(mào)大MTI歷年真題; CATTI二三級筆譯歷年真題

448漢語寫作與百科: 中國文化概論、中國文化要略、外國文學(xué)史、西方文化史、歷年真題根據(jù)實際上課效果，補充重點學(xué)習(xí)材料。課堂上重難點講解并做自測。

課時規(guī)劃：

211翻譯碩士英語：

課時1：如何復(fù)習(xí)211翻譯碩士英語

1. 課程介紹（課下作業(yè)，excel記錄daily routine，鼓勵結(jié)伴）

2. 出題變化分析、高頻考點分析

3. 復(fù)習(xí)規(guī)劃

第一部分：詞匯與語法（一）詞匯單選 （課時2-4）

1. 考察類型講解：近義詞辨析、動詞短語辨析、形近詞辨析、拼寫辨析

2. 補充知識：經(jīng)貿(mào)短語，補充博弈論、心理學(xué)、外交短語

第二部分：詞匯與語法（二）語法單選（課時5-7）

1. 考察類型講解：

2. 語法知識回顧

第三部分：詞匯與語法（三）文體錯誤（課時8-10）

1. 五種文體錯誤分別講解（run-on、comma splice、fragment、 choppy、stringy）

2. 結(jié)合真題區(qū)分不同錯誤類型

課時11： 外刊學(xué)習(xí)，如何通過外刊提高基本功（經(jīng)濟類話題）

課時12：外刊精讀（貿(mào)易類話題）

課時13：外刊精讀（政治類話題）
課時14-16：外刊精讀（時事類話題）

第17-18課時：常規(guī)閱讀課堂練習(xí)

第19-20課時：判斷對錯解題法、判斷對錯課堂練習(xí)

第21-22課時：補充文章解題法

第23-24課時：閱讀當堂測試、講解、成績統(tǒng)計

第四部分：作文講解（6課時）

第25課時：常見圖表類型分析，講解作文審題、構(gòu)思、寫作的各個步驟

第26課時：講解如何看懂圖標，找到寫作切入點

第27課時：精講貿(mào)大近三年作文真題，了解考題難度、考題風(fēng)格

第28課時：寫作練習(xí)與講解

第29課時：講解如何將詞匯和句式運用自如，如何提高作文語言質(zhì)量

第30課時：寫作練習(xí)與講解

第五部分：總結(jié)與模擬題講解（2課時）

第31課時：綜述211翻譯碩士英語學(xué)習(xí)方法與做題方法

第32課時：211翻譯碩士英語實戰(zhàn)模擬、模擬題講解、答疑

357英語翻譯基礎(chǔ)：

第一部分：翻譯綜述（2課時）

第1課時：翻譯的基本原則和要求，譯文賞析什么是好的譯文

第2課時：翻譯的多樣性與靈活性

第二部分：漢譯英技巧及針對性素材講解（12課時）

第3課時：漢譯英翻譯技巧一——選詞

第4課時：漢譯英翻譯技巧二——搭配問題

第5課時：漢譯英翻譯技巧三——詞語重復(fù)的處理

第6課時：漢譯英翻譯技巧四——漢語意合性語言如何處理

第7課時：漢譯英翻譯技巧五——省譯問題

第8課時：漢譯英翻譯技巧六——漢語表達中的單復(fù)數(shù)問題

第9課時：漢譯英翻譯技巧七——主語的變化問題

第10課時：漢譯英翻譯技巧八——斷句以及并句

第11課時：漢譯英翻譯技巧九——語序顛倒問題

第12課時：漢譯英翻譯技巧十——如何安排句子

第13課時：漢譯英翻譯技巧十一——反譯

第14課時：漢譯英翻譯技巧十二——漢語四字格的使用

第15課時：漢譯英翻譯技巧十三——避免中式英語

第三部分：英譯漢技巧及針對性素材講解（9課時）

第16課時：英譯漢翻譯技巧一——解包袱法

第17課時：英譯漢翻譯技巧二——詞性轉(zhuǎn)化法

第18課時：英譯漢翻譯技巧三——增減重復(fù)法

第19課時：英譯漢翻譯技巧四——反面著筆法

第20課時：英譯漢翻譯技巧五——分合移位法

第21課時：英譯漢翻譯技巧六——定語從句的譯法

第22課時：英譯漢翻譯技巧七——狀語從句的譯法

第23課時：英譯漢翻譯技巧八——被動語態(tài)的譯法

第24課時：英譯漢翻譯技巧九——并列與主從

第四部分：專題串講

第25課時：專題一講解：國情報告類（上）選取當下國情報告時事和院校典型考題，練習(xí)篇章翻譯技巧

第26課時：專題一講解：國情報告類（下）

第27課時：專題二講解：經(jīng)濟金融類（上）選取當下經(jīng)濟金融時事和院校典型考題，練習(xí)篇章翻譯技巧

第28課時：專題二講解：經(jīng)濟金融類（下）

第29課時：專題三講解：政治外交類（上）選取當下政治外交時事和院校典型考題，練習(xí)篇章翻譯技巧

第30課時：專題三講解：政治外交類（下）

第31課時：CATTI二三筆真題與貿(mào)大歷年真題串講

第32課時：總結(jié)課：1.詞條的學(xué)習(xí)方法2.考場應(yīng)試技巧3.模擬題的講解

448漢語寫作與百科：

第一部分：選擇題

第1課時：課程介紹、題型介紹、復(fù)習(xí)技巧

第2課時： 中國古代重大歷史事件梳理

第3課時： 中國古代哲學(xué)思想梳理

第4課時： 先秦至魏晉南北朝文學(xué)

第5課時： 隋唐五代和兩宋文學(xué)

第6課時： 元明清文學(xué)

第16課時： 近代和現(xiàn)當代文學(xué)

第8課時： 中國古代文學(xué)流派梳理，中國古代藝術(shù)梳理，中國古代科學(xué)發(fā)展梳理

第9課時：中國地理，中國文化，宗教信仰

第10課時：西方文明大事件，西方科學(xué)藝術(shù)成就

第11課時：世界地理，英美概況，作家作品介紹等，

第12課時： 古希臘羅馬文學(xué)和早期基督教文學(xué)

第13課時： 西方文學(xué)發(fā)展思潮

第14課時： 德國和俄國文學(xué)，諾貝爾文學(xué)獎

第二部分：寫作

第15課時：應(yīng)用文常用模板及寫作方法

第16課時：應(yīng)用文寫作評講及方向預(yù)測（1）

第17課時： 應(yīng)用文寫作評講及方向預(yù)測（2）

第18課時： 大作文寫作方法精講

第19課時： 大作文寫作范文賞析（1）

第20課時： 大作文寫作方法賞析（2）

第21課時： 大作文寫作評講（1）

第22課時：大作文寫作評講（2）

第23課時：講解模擬題（1）

第24課時：講解模擬題（2）

課程顧問*