首都經(jīng)貿(mào)翻譯碩士小知識

剛好磕磕絆絆167

翻碩研究方向翻譯說以的細分研究方向大體分為筆譯和口譯。筆譯要求在英語和漢語方面同時提高，加強兩種語言的運用能力和互譯能力。會開設英漢、漢英的翻譯課程，同時英文寫作和關于中文素養(yǎng)的課程也會同時開設。目的是可以在翻譯各種文體的文本時，采用恰當?shù)姆椒ㄒ约皽蚀_的用語進行翻譯工作。口譯在交傳和同傳方面都會有相應的課程開設，同時進行培訓，其中包括視譯、帶稿同傳等各種方式。口譯更為注重實戰(zhàn)經(jīng)驗，培養(yǎng)過程中，模擬回憶或實際回憶的次數(shù)非常多。

就業(yè)情況

首都經(jīng)貿(mào)大學本身的學術氛圍好、人脈資源廣，出國機會也不少，在全國的知名度是響當當?shù)?，社會認可，自然就業(yè)就沒有問題。

首經(jīng)貿(mào)翻譯碩士就業(yè)前景非常不錯，畢業(yè)生整體需求還是比較旺盛的。首經(jīng)貿(mào)翻譯碩士的含金量很大，現(xiàn)在經(jīng)濟貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高，出國的機會也會特別多。

現(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向為會議口譯、法庭口譯、商務口譯，聯(lián)絡陪同口譯、文書翻譯。

薪資令人羨慕。據(jù)一個做自由職業(yè)翻譯人在微博上透露，同聲傳譯每天收入在4000左右，隨行翻譯每天2000左右。如此客觀的收入，難怪常年報考人數(shù)居高不下了。畢業(yè)后只要在工作中不斷的累計經(jīng)驗提升自己，學習翻譯學的同學想要達到這個收入標準應該不是難事。

22年首都經(jīng)濟貿(mào)易大學翻碩考研競爭會越來越激烈，我們聯(lián)合20的學長學姐建立了首都經(jīng)濟貿(mào)易大學英語翻譯碩士考研備考群：684-591-698  直系答疑，共享真題。

翻碩細分專業(yè)介紹

2015年首經(jīng)貿(mào)翻譯碩士的招生人數(shù)為15人，學費總額是3.6萬元，學制兩年。

考試科目如下：

思想政治理論

翻譯碩士英語或日語

英語或日語翻譯基礎

漢語寫作與百科知識

考研參考書

首經(jīng)貿(mào)翻譯碩士參考書很多人都不清楚，這里首經(jīng)貿(mào)翻譯碩士王牌老師給大家整理出來了，以供參考：

初試參考書如下：

翻譯碩士英語：

《高級英語》 張漢熙、王立禮

《英語報刊閱讀教程》 張健

《英語寫作手冊中文版 》 丁往道、吳冰等

英語翻譯基礎 ：

《高級英漢翻譯》 孫致禮

《高級漢英翻譯》 陳宏薇

《基礎口譯》 仲偉合、王斌華

《翻譯學》，譚載喜武漢：湖北教育出版社, 2000

《中國文化概要》 陶嘉煒 北京大學出版社

《中國文化讀本》葉朗朱良志

《現(xiàn)代應用文寫作大全》修訂版 康貽祥 金城出版社

《百科知識考點精編與真題解析》，李國正 光明日報出版社

首經(jīng)貿(mào)翻譯碩士復試分數(shù)

2015年首都經(jīng)貿(mào)大學翻譯碩士考研復試分數(shù)線為345分。復試考核由專業(yè)筆試與綜合面試兩個環(huán)節(jié)組成。

專業(yè)課筆試考核考生對業(yè)領域內(nèi)的理論知識和應用技能的掌握程度，利用所學理論發(fā)現(xiàn)問題、分析問題和解決問題的能力，筆試時間為120分鐘。

綜合面試用全英文進行，包括自我介紹與回答問題兩部分。每位考生至少抽取不少于3道專業(yè)題做答。每名考生的面試時間不少于20分鐘。