你知道這些商務筆譯初試備考經(jīng)驗嗎？

未辛58

21屆的學弟學妹好，我是20屆上岸的商務筆譯考生，初試397，復試89，本科雙一流，沒有跨考，四級裸考603，六級613，專四聽力出了問題差兩分沒能優(yōu)秀，考研前一個月參加CATTI二級筆譯通過了，如果時間條件都允許的話也推薦MTI考生在考研之前參加一下，可以當做考前一模了。

我暑假期間只是針對詞匯量、閱讀量、寫作和篇章翻譯打了基礎(chǔ)，暑假結(jié)束之后我才確定考貿(mào)大。十一長假期間我為了適應考試流程、尤其是針對貿(mào)大的考試，特地報名了惠園的七天封閉式集訓營，考前模擬對我來說很重要，當然同樣重要的是我還交到了幾個一起上岸的好朋友。

詳細內(nèi)容稍后回復！！！

鵬程云端

謝謝

鵬程云端

頂一個

未辛58

對你們的復習有幫助嗎？我們可以來探討一下！

未辛58

政治
政治到最后兩個月集中突擊效果是很好的，我買了楊亞娟老師的網(wǎng)課還有肖秀榮老師的1000題、四套卷和八套卷，政治多選題是最大的難關(guān)，得多選題者得天下，只要認真復習了，大家的政治水平和得分都不會差得太遠。我學政治主要靠技巧性背誦，列重點、取諧音、編口訣之類的。肖四肖八對政治大題的重要性就不需贅述了，無論如何一定要把每道題都仔仔細細分析背過，中獎率真的很高。

未辛58

政治
政治到最后兩個月集中突擊效果是很好的，我買了楊亞娟老師的網(wǎng)課還有肖秀榮老師的1000題、四套卷和八套卷，政治多選題是最大的難關(guān)，得多選題者得天下，只要認真復習了，大家的政治水平和得分都不會差得太遠。我學政治主要靠技巧性背誦，列重點、取諧音、編口訣之類的。肖四肖八對政治大題的重要性就不需贅述了，無論如何一定要把每道題都仔仔細細分析背過，中獎率真的很高。

未辛58

448漢語寫作與百科知識
1、百科知識
百科知識和詞條我都是考前每天放在一起各背10條，如果愿意把貿(mào)大給的參考書目全部讀完可以微博搜索“翻碩君”收獲諸多pdf資源。我主要用的是惠園教育的紅寶書，分成中國古代、西方古代、中國近代、西方近代來背，每天和一起上岸的朋友互相提問進行填空式默寫，就難度和分值而言，貿(mào)大越來越喜歡在西方文學常識上加難度。

2、漢語寫作
應用文復習我用的是一套黃皮書里包含的應用文范例，把歷年應用文考過的題型都找出來寫一遍，再把黃皮書里其他的公文類型都了解一下，確保自己對每種類型文章的格式都了解。

議論文和高考要求一致，給像我這樣不太擅長議論文的小伙伴推薦幾個公 號，“人物”“南風窗”“冰點周刊”，主要是為了了解時政熱點、打開思路、收集論證例子、資料和邏輯，我平日練習的時候為了節(jié)省時間大多只列大綱不寫細節(jié)，跑步的時候會聽《奇葩說》學習一下論證的邏輯推進。

未辛58

翻譯的真題值得做很多遍，第一遍做完對答案主要看自己犯了哪些錯誤，是否對原文理解有誤，引用徐老師（公號XXLIN1987，這位經(jīng)常在里分析各大高校MTI翻譯真題和CATTI二三級真題）的話說，就是平日里比的是誰翻譯的好，而考場上比的是誰錯的少。

當然，在日常練習中，對完答案還要反復地看自己的譯文，比如漢譯英，就要把自己的譯文當作中文文章來修改表達不夠自然的地方。隔一段時間后最好再翻譯一遍，做的不好的可以練習三遍。貿(mào)大不考文學篇章翻譯。

未辛58

推薦兩本我讀過的翻譯理論書，一本是武峰老師的《十二天突破英漢翻譯》，這本最適合初學者入門，武峰老師比韓剛老師更適合臨場應試，但韓剛老師的書更深入，還有一本是《中式英語之鑒》，這本就不必多說了，它總結(jié)了中國人寫英語最容易犯的錯誤，雖然是全英文的但并不難讀。此外還有李長栓老師的《非文學翻譯理論與實踐》，比較厚，但還是要推薦給有余力的同學們。考翻譯的人應該每天至少做600字英譯漢和400字漢譯英，也有用時間計算每日任務的也可以，總之必須保證每天的練習量。我用的練習材料是CATTI二級歷年真題，還有貿(mào)大往年357真題。

未辛58

推薦兩本我讀過的翻譯理論書，一本是武峰老師的《十二天突破英漢翻譯》，這本最適合初學者入門，武峰老師比韓剛老師更適合臨場應試，但韓剛老師的書更深入，還有一本是《中式英語之鑒》，這本就不必多說了，它總結(jié)了中國人寫英語最容易犯的錯誤，雖然是全英文的但并不難讀。此外還有李長栓老師的《非文學翻譯理論與實踐》，比較厚，但還是要推薦給有余力的同學們。考翻譯的人應該每天至少做600字英譯漢和400字漢譯英，也有用時間計算每日任務的也可以，總之必須保證每天的練習量。我用的練習材料是CATTI二級歷年真題（某寶上有很多電子版低價），還有貿(mào)大往年357真題。