20考研兒渣油！19北外英院初試經驗分享MTI

小鹿跑啊跑 · 發表于 2019-4-4 17:26

本帖最后由小鹿跑啊跑于 2019-4-4 17:30 編輯

長文預警~歡迎私聊互相交流哦~

??昨天還在高鐵顛簸，刷了一上午官網無果，又無心看書，真的百無聊賴。下午刷朋友圈看到消息說出了，趕忙去看，看到了自己名字和擬錄取掛一塊兒的時候真的舒了一口氣。備考這段時間總算告一段落TAT

這段日子說長不長、說短不短，對于考研的大家來說都是非常艱辛的歷程。

特別是初試我分數不是很高，但是面試居然還可以，算是小小的逆襲吧。

現在想嘮叨幾句經驗，希望可以讓20年報考的大家少走點兒彎路，如果大家有受益的點，那真是榮幸之至啦。

————————————————————————————————————————————————

擇校：
當時也沒想什么，一開始定的是廣外，因為近。但是之前一直就知道北外好，也憧憬過一段時間。后來心有不甘+機緣巧合就確定了北外。

這時候就要看看【招生簡章】，看看專業和錄取的人數等等。

北外有三個學院，高翻、英院和專英。這三個學院的具體情況一搜就有了，一般來說難度高翻最大，專英最小。但今年專英的復試分數也不低。

英語學院的話今年筆譯二十來人，口譯好像十來人，跟去年感覺持平。我對數字不太敏感，擇校之后就不管了，所以具體的數字可以上官網看看。

————————————————————————————————————————————————

專業：
因為個人更喜歡筆頭整理工作，就選擇了筆譯。其實對口譯也挺感興趣的，而且這兩個專業的初試都一樣，所以如果對自己口才比較有自信的童鞋不妨報口譯。

介紹下自己：
本科是廣東一所普通一本，念的漢語言。翻譯0基礎?？剂怂牧?，分數不算非常高。因為本科有寫作要求，自己會寫點小文章，看點小書，除此以外沒有什么波瀾，且不提。拖延癥頑劣，所以考研期間偷偷看了不少美劇英劇，還刷了延禧攻略=.=這點正在努力改正中。

考研準備：
時間——大概是5月中旬，狂暴巨獸快下映那會兒。真正進入的狀態是8月底9月。建議是越早越好，現在已經4月了，盡快進入狀態。一旦進入就不要輕易松懈。

準備內容——

1、文具類：喜歡的筆記本、草稿紙、好用的筆記本電腦、書寫流暢的筆、熒光筆、勾線筆等等。

2、書籍類：詳見下面分科講述，反正就是買買買。

3、省吾身：頭發剪好了嗎，不外出閉關行嗎，整天坐著復習準備好了嗎。

小鹿跑啊跑 · 發表于 2019-4-4 17:28

本帖最后由小鹿跑啊跑于 2019-4-4 17:43 編輯

英語基礎：
哇這個是今年新增，不考二外了。貌似去到11月叭，北外才公布了題型，但去到考場還是有丟丟不同。

題型是這樣的——

1、GRE的那種六選二選擇題。

2、閱讀兩篇選擇題。

3、閱讀兩篇問答題。

4、作文。

用書——

1、GRE的那種六選二選擇題。

我是第一次接觸到這種題型還是11月公布題型的時候。詞匯量之前測過一下，不高，做這個有點吃力。于是馬上買了《GRE基礎填空24套精練與解析》及《GRE核心詞匯助記與精練》。我做了第一本的六選二部分，后來考前一兩天在看錯題?！厩罢呤菫榱怂㈩}，后者是為了猜答案。適當記憶一些詞根詞綴，在考場上非常有幫助?，F在還是4月，時間允許建議還是背背GRE單詞書，為了應試可以不求甚解，多背多得?！?/font>

2、閱讀兩篇選擇題。

相對于整套卷子，這部分非常簡單。建議刷刷專四專八的真題閱讀即可。我用的是星火。

3、閱讀兩篇問答題。

做這個平時要習慣閱讀外刊，難度中等偏上。當時11月比較忙，因為還要抓緊背書等等，這個問答題只每天堅持做了一周多，每天限制時間做1-2篇。還是要多做的。相同題型當時只找到了《英語高級口譯證書考試歷屆真題精解·閱讀》【建議是先看題目，然后帶著問題去在文中找答案，要對關鍵詞敏感哈，答題要答到點子上】

4、作文。

應該是GRE作文，之前以為是雅思的，難度要比雅思高。我當時看了雅思，先看題目，然后做題目分析，看看能寫出什么點，然后看范文，把想不到的點或者好的角度用顏色筆畫起來。用了《GRE寫作高頻題目與考點精析》、雅思的《十天突破》?！窘ㄗh基礎不太扎實的同學從雅思的書開始，練習一下寫作的思路，之后再看GRE的那本書】

簡言之，基礎英語現在時間充足，要從語法上入手，題量是保證。