精品日本亚洲一区二区三区,99久久精品免费观看国产,99久久免费精品,亚洲精品国产一区二区成人,日本亚洲精品一区二区三区四区,国产亚洲精品成人久久网站,久久亚洲男人第一AV网站,精品国产高清一区二区广区,久久精品五月天很黄很艳女TV

考研論壇

 
查看: 3769|回復: 7
打印 上一主題 下一主題

[外語] 2021福建師范大學翻譯碩士MTI翻碩口譯上岸

[復制鏈接]

13

主題

44

帖子

141

積分

一般戰友

Rank: 2

精華
0
威望
2
K幣
139 元
注冊時間
2020-3-5
跳轉到指定樓層
1
發表于 2021-3-31 10:50 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
從去年來就從考研幫獲得了許多學長學姐的幫助,現在想來回饋下大家。
初試:
政治:政治我開始得比較晚,9月份開始的(因為我同學說以前學長10月開始的也有)。這么晚開始政治復習使我蠻緊張的,經常一天都在趕政治,八九個小時都在做政治。。。醉醉的。復習材料主要是徐濤的核心考案(比肖秀榮的薄一些),配合著徐濤的視頻1.5-2.0倍速看。。。全看完了,筆記也做了。練習是配合做肖秀榮的1000題(對于打基礎非常有效),后面把1000題都刷完了,然后錯題過了一遍(實在沒有時間再刷一遍,我也不想那樣做)。這些完成后就買了肖八,選擇題認真做,并且做了錯題集,問答題沒太認真,隨便看了看。在做肖八的那一段時間,跟著徐濤一起背大題,要堅持四十天(我只背了30天,省略了覺得不會考的)。十二月的時候買了肖四,認真做選擇題,同樣做錯題集,做完要認真看,肖四的大題我每一題都去做了,之后背下來,作為對徐濤背大題的補充。
到考場發現,徐濤和肖秀榮基本壓到了大題,選擇題也不難,最后考了70+。我的感受是,政治最好還是早點開始,能夠自己更多時間復習別的科目,心理也不至于太緊張。
基英(1.單選2.閱讀3.作文):福師大的單選難度一直不太穩定,以前有六級到專四的程度,有時候又是GRE。所以剛開始挺懵逼和害怕的。我使用的材料:背單詞:專八如魚得水(后來發現好像不太夠,最好還是多背點);作文:作文請了外教上了幾節課,但是感覺一直也是在糾結表達,后來自己練習得比較少(專八課每三周寫一篇作文,我就靠那個了。。。)。但是我覺得,作文的基礎結構要清晰明了,然后你不跑題,分數不會低到哪里去,不怎么拉分。閱讀的話,也是靠閱讀課練習專八,還有自己課后做專八的閱讀題。福師大的閱讀題還有問答的,所以買了上海高口的練了練手。
到考場發現,單選怎么還有不少單詞不認識,所以單詞最好背全一點。閱讀的話就靠你自己的積累了,問答的閱讀題需要些完整句子!!!沒什么難度。作文就靠自己的靈感和基礎能力,結構非常重要!!!
翻譯(1.詞條互譯2.漢英英漢翻譯):這科的話一開始也感覺量很大,不太好準備,后來感覺還行。詞條的話主要是和蜜題一起背的,每天過一點,后面可以積累很多,但是不能光看不寫,因為考試你得寫!最后的時候會有很多那種押詞條的,最好去看下,我就是看了下然后撿了幾個回來。段落翻譯的話,是先看武峰的12天,做了后面的練習;漢英看了2020的政府工作報告,堅持背了一個月。。。后來看了一些會議演講,發現這今年更喜歡考各種會議演講;英漢是用108篇翻譯,但是我太晚開始,效果不太大,到考場后感覺自己沒太看懂那篇samba的文章意思。。。
到考場發現,詞條基本都會,漢英就是會議材料不難,英漢沒怎么看懂,所以在背誦詞條、課文還是什么的同時還是得提高閱讀理解能力,長難句什么的,才能更好看懂英文,理解意思。
百科(1詞條解釋2.小作文3.大作文):這科的話也是廣而雜,一開始沒頭緒,后來還好。詞條我是11月份開始準備的,看了歷年真題,總結出喜歡考的東西(中國文化、節日、茶葉、新技術什么的),然后自己天真地押題,收集了100多個,結果考試沒考幾個。。。為數不多我猜到的茶葉(比如肉桂),我還覺得很偏,沒太仔細看。。。小作文的話,是現在網上看看別人怎么寫的,把歷年的題目基本寫了一遍(有一年的很難沒寫)。大作文也是把歷年的寫一遍,結果今年考得和去年的差不多,所以做真題還是有好處的。
到考場發現,自己壓的詞條沒幾個中。。。但還是得硬著頭皮寫,拿同情分。這科的話要大家平時多積累,多思考,然后再參考歷年真題進行有方向的復習。
復試:
復試還蠻緊張的,因為之前聽上上屆的學姐說是考復述、英漢、漢英,于是就蠻焦慮的。因為我的聽力不太好,筆記也不行。。。于是1月份開始天天練聽寫(BBC、VOA、NPR),后面練三筆。復試的時候發現并沒有英譯漢和復述,全是漢譯英(我的是政治文本,聽其他小伙伴說還有什么訪談的。。。),老師的語速較慢,很友好!
整個考研過程中,感覺自己的心態也是上上下下,主要是受到外界的影響。所以我希望大家考研不要太在意別人說什么,想什么,很多人會制造販賣焦慮,這就對我們真心準備的人很不利,我們要有堅強的定力和心理,抵御這些不利影響,同時自己也不要一直向別人輸出負能量!!!(線上線下都是)
考研其實就是場舍與得的斗爭,我有些同學明明是可以上岸的,但是太執著于一些其他的工作或者學業,所以與夢校擦肩而過,所以我想和大家說的是,如果你的定力和毅力夠強,并且度德量力,我相信你的成功率是非常高的!
有其他問題的小伙伴可以留下你的問題,需要document的也可以和我聯xi。

    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    1

    帖子

    4

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    2 元
    注冊時間
    2021-4-2
    2
    發表于 2021-4-2 21:50 來自手機 | 只看該作者
    你好 我準備報考2022福師大筆譯 請問你備考用的是哪幾本書呢?[害羞]

    來自iPhone客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    13

    主題

    44

    帖子

    141

    積分

    一般戰友

    Rank: 2

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    139 元
    注冊時間
    2020-3-5
    3
     樓主| 發表于 2021-4-3 00:22 來自手機 | 只看該作者
    dawn0522 發表于 2021-4-2 21:50
    你好 我準備報考2022福師大筆譯 請問你備考用的是哪幾本書呢?[害羞]

    基英材料:專八如魚得水,專四語法1000題,專八閱讀題,專八作文等
    翻譯材料:武峰12天,蜜題每月整理的詞條,散文108篇等,各種會議演講等。
    百科材料:自己整理的材料,小作文書籍,歷年真題做作文等。

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    9

    帖子

    54

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    52 元
    注冊時間
    2021-3-25
    4
    發表于 2021-4-28 21:29 來自手機 | 只看該作者
    你好,我想考福師大的翻碩,該怎么聯系你啊[害羞]

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    7

    帖子

    20

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    18 元
    注冊時間
    2020-1-31
    5
    發表于 2021-5-29 01:06 來自手機 | 只看該作者
    想咨詢一些問題,怎么聯系你啊?

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    7

    帖子

    20

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    18 元
    注冊時間
    2020-1-31
    6
    發表于 2021-5-29 01:07 來自手機 | 只看該作者
    今年福師大mti的復試分數線是多少啊?

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    1

    帖子

    8

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    6 元
    注冊時間
    2021-9-22
    7
    發表于 2021-9-22 08:59 來自手機 | 只看該作者
    學姐 搜不到耶

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    1

    主題

    2

    帖子

    10

    積分

    新手上路

    Rank: 1

    精華
    0
    威望
    2
    K幣
    8 元
    注冊時間
    2021-12-3
    8
    發表于 2022-1-28 18:31 來自手機 | 只看該作者
    dawn0522 發表于 2021-4-2 21:50
    你好 我準備報考2022福師大筆譯 請問你備考用的是哪幾本書呢?[害羞]

    你是備考22的筆譯嘛

    來自Android客戶端

    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

    本版積分規則   

    關閉

    您還剩5次免費下載資料的機會哦~

    掃描二維碼下載資料

    使用手機端考研幫,進入掃一掃
    在“我”中打開掃一掃,
    掃描二維碼下載資料

    關于我們|商務合作|小黑屋|手機版|聯系我們|服務條款|隱私保護|幫學堂| 網站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

    GMT+8, 2026-4-29 15:10 , Processed in 0.072951 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回復 返回頂部 返回列表
    × 關閉