2018西南財經大學翻碩真題（回憶版）

怡韻光年

翻譯碩士英語:
20個選擇題多為同義詞辨析，10個改錯題，只用選出錯誤的地方。閱讀第一篇講自尊心并不會促進自己的成功，相反，要正確認識失敗才可以，第二篇講大西洋中間的漂浮塑料垃圾，（前兩篇是選擇），第三篇講為什么近代企業的壽命縮短了。第四篇講美國出臺的森林火災政策不科學。（后兩篇是問答）作文:是失敗的準備就是在為失敗做準備。

翻譯基礎:
詞條: 眾議院，世界銀行，公投，帶寬（翻成漢語）
小康社會，保質期，移動支付，西游記，四大發明（火藥，指南針，造紙術，印刷術） ，（創新，協調，共享）城際高速，中國制造業＋互聯網，（其他的印象不深刻，但總體不難較常規和考的細致）

譯成漢語兩篇:
滴滴打車登上《財富》
英美兩國人性格的不同。
譯成英語:
二代現像（富二代，官二代，窮二代）
絲綢之路（人類文明之路）

百科知識（今年側重點變了，側重歷史）:
春秋五霸，戰國七雄，佛教四大名山，論語，《孟子》，朱熹，儒家，董仲舒，罷黜百家，獨尊儒術，大一統思想，天人感性，大小謝，蘇門三學士，本體論，認識論，工業革命，憲章運動，g20,IMF,絲綢之路經濟帶，翻譯三難，五經，還有一個經濟著作（因為自己沒背到，所以名字記不住），
應用文:寫一篇倡議書，400字，
作文:一個莊子的經歷引出了莊子的一段話，各人認為有中庸，辯證，自然，三個觀點。

最后希望自己今年能過線。為了自己，為了愛情，一定要考到西財去，圓高考的遺憾。也歡迎廣大考友繼續補充試題，指正錯誤。過了初試來報道。2019學弟學妹加油.！！！

來自Android客戶端

阿七的小幸運

檸檬市場！背過但是忘記了

來自Android客戶端

阿七的小幸運

補充補充，四篇翻譯網上都能找到噠 [揍你]

來自Android客戶端

怡韻光年

阿七的小幸運 發表于 2017-12-29 01:33
補充補充，四篇翻譯網上都能找到噠 [揍你]

哇偶，看來考前就做過了？好吧，我是第一次見哭暈。

來自Android客戶端

阿七的小幸運

沒啊我是考完回來搜的啊[無言以對]

來自Android客戶端

綺子醬

學長[嘿嘿][嘿嘿] 或者學姐，[害羞]
請問有推薦的復習書目嗎，求推薦[鮮花][鮮花]
謝謝啦[嘿嘿]

來自iPhone客戶端

怡韻光年

綺子醬 發表于 2018-1-20 21:13
學長[嘿嘿][嘿嘿] 或者學姐，[害羞]
請問有推薦的復習書目嗎，求推薦[鮮花][鮮花]
謝謝啦[嘿嘿] ...

我今年考的，還不知道成績怎么樣呢，我感覺自己復習的時候其實沒有看很多書，翻譯前期看武峰12天，練習題都拿本自己寫一份對答案，買了三筆的課程書和練習冊，但我沒看完。后期背詞條，盧敏熱詞，中國日報政府工作報告。然后是黃皮書盡量寫。百科我買的那個翻譯碩士網的百科詞條和李國正的漢語寫作與百科知識。輔助黃皮書。翻譯碩士英語需要專八改錯，專八閱讀180篇，黃皮書。專四選擇是自己買的資料打印的題集。

來自Android客戶端

Nevertheless28

你好，請問一下西財翻碩的百科名詞是考選擇題還是解釋呀

來自iPhone客戶端

怡韻光年

Nevertheless28 發表于 2018-1-23 13:14
你好，請問一下西財翻碩的百科名詞是考選擇題還是解釋呀

考的名詞解釋

來自Android客戶端

Nevertheless28

好的謝謝[好吃] 請問你有以往真題嗎

來自iPhone客戶端