廣外商英400+上岸三個(gè)月速成西語90分經(jīng)驗(yàn)貼

Alxrui · 發(fā)表于 2021-4-17 23:17

一、個(gè)人情況：
廣東某四非院校英語專業(yè)（非商務(wù)英語），gpa排名第一、除專四86分外沒有考取其他專業(yè)證書，上課經(jīng)常劃水，但是英語基礎(chǔ)打得還算不錯(cuò)，經(jīng)常陪跑一些省級(jí)校級(jí)英語競(jìng)賽。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發(fā)表于 2021-4-17 23:18

二、擇校（專業(yè)）：
1. 選擇廣外的原因：
一方面，作為土生土長的廣東人，廣外的名氣在華南一直很高，在家人眼里也是一所不錯(cuò)的學(xué)校，我也沒有多大的意愿離開廣東。個(gè)人認(rèn)為在華南地區(qū)如果要學(xué)習(xí)外語，廣外永遠(yuǎn)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。廣外雖然是雙非，經(jīng)常聽廣外的朋友提起，廣外有一句名言“廣外不是985、211，廣外就是廣外），聽起來有點(diǎn)心酸，但是外語類專業(yè)的實(shí)力非常強(qiáng)，外國語言文學(xué)學(xué)科評(píng)估A與北大南大并列，僅次于上外北外。廣外的牌子在廣東尤其是珠三角還是非常能打的，也一直是四大的target school，就業(yè)很好。
另一方面，廣外初試的題目全都是考英語基礎(chǔ)，我最頭疼且無感的文學(xué)基本不涉及（僅僅在翻譯寫作中的漢譯英會(huì)考散文翻譯），自認(rèn)為英語基礎(chǔ)較好，廣外的題目比較對(duì)口味，所以選擇廣外。
2. 選擇商務(wù)英語的原因：
如上所述，我對(duì)文學(xué)十分頭疼且無感，英語語言文學(xué)專業(yè)不在我的候選范圍內(nèi)。對(duì)比起翻譯，我覺得商務(wù)英語更加適合自己。我從小對(duì)商務(wù)英語也有非常大的興趣，所以毅然決然地選擇了商英。
并且，國內(nèi)招收商務(wù)英語研究生的院校不多，除了上財(cái)和貿(mào)大之外其他的學(xué)校我覺得實(shí)力沒有廣外強(qiáng)，而廣外的商務(wù)英語專業(yè)實(shí)力在國內(nèi)一直是數(shù)一數(shù)二的，也是第一批開設(shè)商務(wù)英語專業(yè)，碩士點(diǎn)和博士點(diǎn)的學(xué)校（商務(wù)英語博士點(diǎn)貌似只有廣外才有）。商務(wù)英語也可以算是廣外的王牌特色專業(yè)之一。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發(fā)表于 2021-4-17 23:18

三、擇校建議：
擇校無非分為兩部分：院校+專業(yè)。
我個(gè)人是把專業(yè)放在第一位，因?yàn)槲冶究撇⒉皇亲约合矚g的方向，學(xué)校在我這一級(jí)也沒有開設(shè)商務(wù)英語，無可奈何地學(xué)了四年，所以研究生不想再學(xué)習(xí)自己不喜歡的方向，如果要我研究生三年再學(xué)習(xí)自己不喜歡的方向?qū)嵲谔勰チ耍ó?dāng)然也有很多同學(xué)讀研只是為了拿個(gè)碩士學(xué)位，這一點(diǎn)視個(gè)人情況而定）。如果你現(xiàn)在離初試還有十個(gè)月以上的時(shí)間，我建議首先想好自己感興趣的專業(yè)及方向，以及其研究方向和就業(yè)方向。另外，多關(guān)注該專業(yè)的學(xué)科評(píng)估，在軟科等公眾號(hào)上可以查到。
關(guān)于院校，首先我認(rèn)為如果你對(duì)于985、211的名號(hào)有執(zhí)念，廣外可能不太適合你，因?yàn)榻鼛啄陣乙膊淮罂赡芙o廣外一個(gè)211。其次，院校所處城市也是一個(gè)重要因素，就我個(gè)人而言，我從小在深圳長大，家人很多在廣州生活，而廣州是老牌一線城市，地處珠三角，粵港澳大灣區(qū)，發(fā)展機(jī)會(huì)多。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發(fā)表于 2021-4-17 23:19

四、備考時(shí)間：
我大三上學(xué)期就開始向許多廣外的同學(xué)朋友打聽廣外的資訊，決定考廣外之后，19年12月底（大三上學(xué)期期末）開始備考二外。聽上去好像時(shí)間需要開始的很早，戰(zhàn)線要拉得很長，但是大家不用慌！因?yàn)槲移鸫a有半年多的時(shí)間都是在做無用功，關(guān)于這點(diǎn)二外部分會(huì)講到。
2019.12——2020.03: 日語（沒有任何參考意義，就提一嘴）
2020.03——2020.06: 打基礎(chǔ)（主要是單詞）+專項(xiàng)訓(xùn)練。因?yàn)樵~匯在廣外的考試中太過重要，這三個(gè)月里我每天上午都會(huì)花好幾個(gè)小時(shí)在詞匯上。另外下午和晚上的時(shí)間我會(huì)對(duì)各類題型進(jìn)行專項(xiàng)訓(xùn)練，雖然我們不提倡題海戰(zhàn)術(shù)，但不可否認(rèn)題目做多了之后確實(shí)會(huì)有手感。
2020.06——2020.08: 刷真題+打基礎(chǔ)+專項(xiàng)訓(xùn)練。我是個(gè)反面教材，并不建議大家過早開始做真題，真題盡量留到十月份開始做，不然后期真的無題可做。不過上半年可以做一套真題熟悉一下廣外的難度。單詞和專項(xiàng)就不用說了，每天都會(huì)在to do list上。
2020.08——2020.12: 政治+真題+專項(xiàng)訓(xùn)練：大多數(shù)同學(xué)都是在八九月份開始政治的學(xué)習(xí)，不必過早，早了也沒什么用，除了馬原考的大多都是時(shí)政熱點(diǎn)。9月開始后就沒有太多時(shí)間留給詞匯了，時(shí)間過于緊張，所以建議大家盡量在9月前打好詞匯的基礎(chǔ)。另外，專項(xiàng)訓(xùn)練尤其是改錯(cuò)不能停，保持手感非常重要。

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發(fā)表于 2021-4-18 13:26

五、備考心得：
1. 英語水平測(cè)試：1*
我自認(rèn)為英語基礎(chǔ)打得不錯(cuò)，這一門科目一直也不太擔(dān)心。六月份第一次做10年真題的時(shí)候有大概130多分，不過由于后期9月到12月大量時(shí)間給了二外，基本沒有怎么做過英語水平的題目，所以最后拉胯錯(cuò)了許多低級(jí)錯(cuò)誤，尤其是改錯(cuò)，平時(shí)都能保持80-90的正確率最后錯(cuò)了十幾分。另外，這一門科目我認(rèn)為是時(shí)間十分充裕的，基本不會(huì)存在做不完的情況，所以大家仔仔細(xì)細(xì)地慢下速度來做就可以了，不必追求速度。

cloze：30分30題。cloze一直都被認(rèn)為是送分題，有學(xué)長學(xué)姐經(jīng)驗(yàn)貼說這道題錯(cuò)超過兩個(gè)都是拖后腿......所以我也沒做多少cloze的題目。但是今年可能是道送命題，很多朋友這一道題目錯(cuò)了十幾分，而且往年不改大小寫今年竟然需要改，很多同學(xué)都是看到題目里只有一個(gè)大寫不加思考毅然決然地把這個(gè)填到了唯一一個(gè)句首的空，結(jié)果導(dǎo)致一錯(cuò)錯(cuò)兩分。我當(dāng)時(shí)把這個(gè)cloze看了整整五六遍，最后只錯(cuò)了兩分還算幸運(yùn)。最后提醒大家，千萬要重視cloze的訓(xùn)練。很多同學(xué)看之前的經(jīng)驗(yàn)貼說cloze太簡(jiǎn)單就沒有做過相關(guān)練習(xí)，最后考場(chǎng)翻車，所以務(wù)必重視！
備考用書：
1??方健壯老師的當(dāng)代英美散文名篇選讀里的cloze練習(xí)題（難度較大，但是符合今年的風(fēng)格，市面上買不到新書了，用pdf湊合一下）
2??華研外語專四完形填空（不建議，不符合廣外的難度）
3??沖擊波專四完形填空（不建議，不符合廣外的難度）。

改錯(cuò)：40分20題。廣外的改錯(cuò)一般都是專八難度，去年的比專八的要簡(jiǎn)單。改錯(cuò)這里我沒有太多的經(jīng)驗(yàn)，我語法還過得去，高考的改錯(cuò)也做得挺好，也挺喜歡做改錯(cuò)題，所以主要就是以刷題保持手感為主，沒有整理錯(cuò)題的習(xí)慣。
備考用書：
1??星火專八改錯(cuò)（難度比華研高，刷了兩遍）
2??華研專八改錯(cuò)（難度較低，刷了兩遍）
3??沖擊波專八改錯(cuò)（難度比星火高，刷了一遍半）
4??**專八改錯(cuò)和沖擊波綠皮（不知道什么鬼難得要死，沒必要做，兩個(gè)我都沒做完）
5??王文琴高校英語專業(yè)八級(jí)考試校對(duì)與改錯(cuò)100篇（難度最低，做了幾篇就沒做了）。

gap-filling: 40分20題。廣外的gap-filling一直是公認(rèn)水平測(cè)試?yán)镒铍y的一個(gè)題型，以往基本都是考意思非常接近的近義詞的區(qū)別，如landscape、scene、scenery、*iew、sight。不過近幾年有簡(jiǎn)單化的趨勢(shì)，很多情況下都是考你認(rèn)不認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞，固定搭配，今年的gap-filling難度與其他題型持平。以往學(xué)長學(xué)姐們都建議學(xué)有余力的情況下最好背一下gre單詞，但是按近幾年的真題來看的話，幾乎沒有出現(xiàn)過gre單詞（即使有也不是作為正確選項(xiàng)出現(xiàn)），所以在把專八單詞掌握好的情況下是足以從容應(yīng)對(duì)這道題的。
備考前期我有用到實(shí)體詞匯書背單詞，后期時(shí)間比較緊張的時(shí)候都是用app背的。gre單詞我背了幾百個(gè)覺得考不到就放棄了，扎扎實(shí)實(shí)地把專八單詞過了好幾遍。背的時(shí)候不能只背意思，還要包括用法，變形，近義詞，形近詞，固定搭配等。
備考用書：
1??劉毅10000（太久之前背的了，只記得這本書還挺不錯(cuò)）
2??如魚得水專八單詞（也還不錯(cuò)）
3??華研外語專八單詞（也還不錯(cuò)）
備考app：
1??墨墨背單詞（收費(fèi)，我花了五十買了4k單詞，挺值得購買的）
2??不背單詞（免費(fèi)，里面的例句都是影視劇電影里的臺(tái)詞，老友記飄之類的*）
3??百詞斬（免費(fèi)，百詞斬的單詞偏簡(jiǎn)單了一些個(gè)人認(rèn)為）
4??歐路詞典（部分收費(fèi)，查單詞很有用，我用的朗文詞典里面有近義詞辨析）

閱讀：40分20題。廣外的閱讀一直都不難，除了遠(yuǎn)古時(shí)期的真題里會(huì)出現(xiàn)個(gè)別幾道題目看不懂的之外，大部分題目只要細(xì)心都可以拿到很高的分?jǐn)?shù)。并且10年之前的閱讀選項(xiàng)都是很長的一段話，然而閱讀文本卻很短，有時(shí)候看選項(xiàng)的時(shí)間加起來比看閱讀還要長，近幾年都不會(huì)這樣了。尤其是今年，個(gè)人感覺這個(gè)題目還沒專四難，甚至比六級(jí)還要簡(jiǎn)單。但是，切記要細(xì)心，很多同學(xué)都是因?yàn)閏loze給搞了心態(tài)，閱讀匆匆忙忙地就做完想要回去看cloze，結(jié)果錯(cuò)了一大堆不該錯(cuò)的題目，很可惜。
備考用書：
1??華研外語專八閱讀（新版，有簡(jiǎn)答題，一般難度）?2??華研外語專八閱讀（舊版，無簡(jiǎn)答題，一般難度）
3??星火專八閱讀（舊版，無簡(jiǎn)答題，一般難度）
4??英語專業(yè)八級(jí)考試模擬題集（聽說20有兩篇真題出自這本書，但是我做完了也沒找到是哪兩篇，有點(diǎn)難度）

來自iPhone客戶端

Alxrui · 發(fā)表于 2021-4-18 13:26

3. 英語寫作與翻譯：117
與英語水平測(cè)試不同，寫作與翻譯題量大，時(shí)間緊湊，經(jīng)常出現(xiàn)寫不完的情況。很多學(xué)長學(xué)姐說，只要題目都寫完了，翻譯不離譜，作文不離題就有110分。我的寫作與翻譯是在20年3月開始準(zhǔn)備的，因?yàn)槲覅⒓舆^挺多次寫作比賽，雖然都是陪跑但是寫作方面還是不會(huì)太慌，所以寫作一直也沒怎么準(zhǔn)備，時(shí)間精力都是放在翻譯上。

翻譯：英譯中、中譯英各一道各25分。廣外的翻譯一般都是散文風(fēng)格，尤其是中譯英，僅有一年出過關(guān)于粵港澳大灣區(qū)的翻譯，其他時(shí)候都是散文類型的文章。雖然我不是翻譯專業(yè)，但是對(duì)翻譯也挺感興趣，所以這方面下了很大功夫。中譯英是比較讓我頭疼的，因?yàn)榫拖裎疑厦嬲f的，文學(xué)克我（當(dāng)然也包括文縐縐的散文了）。英譯中就比較容易，理解好文本再相對(duì)應(yīng)地轉(zhuǎn)換成地道的中文就可以了。
備考用書：
1??張培基翻譯教程（在開始動(dòng)手練習(xí)翻譯之前建議大家先學(xué)習(xí)一點(diǎn)翻譯技巧，張老這本書就很好，可以平時(shí)沒事拿出來多看幾遍）
2??華研外語專八翻譯（舊版，有英譯中的版本，符合廣外的風(fēng)格）
3??武峰十二天（我買了書，但是其實(shí)看他的視頻就可以了，書可買可不買。武峰的翻譯比較應(yīng)試，所以有些句子翻譯出來并不像張老翻譯地那么好，但是不可否認(rèn)，在考試有限的時(shí)間里進(jìn)行輸出確實(shí)需要他這種思維方式）
4??散文佳作100篇（很好的一本書，雖然我中譯英和英譯中各看了不到十篇，但是他里面的翻譯確實(shí)非常牛，可以借鑒一下）

summary：40分1題。由于市面上沒有什么專門練summary的練習(xí)，我也沒咋練過這個(gè)。不過個(gè)人認(rèn)為summary只要把要點(diǎn)羅列出來，邏輯清楚就不會(huì)有太大的問題，廣外的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)都是按點(diǎn)給分的，在0幾年的真題答案里可以看到評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。
備考用書：
1??新概念英語4（新概念有summary的題，不過他的答案跟廣外的要求不同，他會(huì)直接copy文章里的句子，而這個(gè)在廣外的summary中是要扣分的。可以自己練了之后跟研友對(duì)對(duì)答案，交流一下想法）

寫作：60分1題。廣外的寫作基本上都是議論文，只要把題目理解清楚，闡明好自己的觀點(diǎn)，立意明確論據(jù)新穎，不需要太華麗的句子也能拿高分。在這一方面我覺得雅思作文是非常適合廣外的寫作的，平時(shí)多積累一下里面的論據(jù)和地道的表達(dá)，千萬不要出現(xiàn)chinglish。
備考用書：
1??專八范文（具體名字我不記得了，但是隨便買一本銷量高的應(yīng)該就可以了）
2??雅思范文（同上）
3??顧家北手把手教你雅思寫作（挺神的這本書，里面的思路很適合鍛煉寫作思維，但是有可能看不懂）

來自iPhone客戶端