中央民族大學翻碩高分學姐問答集錦，助力專業課高效復...

啥動靜了

歷年考研過程中最具含金量、最煎熬的階段當屬暑期強化，如何提高暑期復習效率、如何使用手中的資料就成為大家最為關心的問題，針對這些暑期專業課備考問題，貿學長特邀中央民族大學MTI上岸Moira 學姐，為中央民大翻碩考研er復習備考遇到的問題進行答疑解惑。將大家關心的問題整理如下，希望能幫助到每一位夢想翻碩的考研er。

高分學姐問答集

1.7月份才開始備考，還能上岸嗎？

其實是可以的，不管是幾月開始備考，復習階段才是最重要的。認真復習，保持良好的心態才是最重要的。

2.網上的資料好多，感覺用不過來怎么辦?

不管用什么樣的資料，也不管報了什么輔導班，大家一定要優先打好基礎。將基礎知識點的語法詞匯都掌握好，再去進行習題的練習。對于資料的選擇大家一定要根據自己的實際情況去選擇，找合適自己的，才是最好的。

3.不知道自己的翻譯水平，應該如何繼續備考呢？

翻譯水平還是要看個人基礎的。翻譯主要看大家的語法和詞匯的掌握情況。大家現在開始復習基礎，幾個月后一定會看到自己的翻譯水平有一個提升。備考翻譯類題型主要就是多做練習題，大家可以每天做三百個詞的翻譯，然后對照答案看自己的答案和標準答案之間的不同，找到方向，改正自己的不足。

4.單詞已經背的很熟，還需要繼續再背嗎？

少數記憶力比較強的同學對于單詞的掌握已經很熟練了，可以開始進行默寫或者做習題，在做題的過程中找出不足再去鞏固。因為單詞的記憶過程就是一個重復的過程，可能現階段掌握的很好的單詞，過一段時間記憶就會模糊，所以現階段掌握好的可以先暫時放下，等發現不足再去鞏固知識點就可以了。

5.練習閱讀理解的時候，難以集中注意力怎么辦？

大家在做閱讀的時候靜不下心來的原因有很多。是不是因為自己看不懂文章，是不是題目太難從而導致文章讀不進去，這個時候大家一定要認真一個詞一個詞的去把它看懂吃透，硬逼著自己把文章讀完，多做幾篇練習情況就會好很多。

6.小黃書上的百科詞條都是好長一段，需要達到全部背誦的程度嗎？現階段就要開始背誦嗎？

小黃書上的百科詞條不需要全部背誦，想要掌握好詞條知識主要的點在于抓住詞條關鍵詞去掌握。

現階段可以暫時不開展百科詞條知識的學習，如果一定要現階段開始的話，可以去熟悉詞條達到對每個詞條都眼熟的程度就可以。

7.現階段已經備考了一段時間，但是對自己的學習效果沒有準確的把握，怎么檢測自己過去幾個月的學習成果呢？

其實大家復習的怎么樣自己一定是最清楚的，自己有沒有努力，有沒有學到知識，一定是自己最了解。大家想要檢測現階段的知識掌握情況可以做真題，按照考試的要求去做，然后批改進行評分，這個是最直觀的看現階段自己掌握知識多少的方法。

8.已經備考了一段時間，感覺沒有動力，復習不下去怎么辦？

可以外出去自習室上自習，融入自習氛圍比自己在家學習要更高效率，也可以找身邊的同學、朋友和家人監督自己，或者和自己一同考研的小伙伴共同監督一起進步，千萬不要半途而廢、中途放棄。給大家推薦一個公眾號：貿學長翻譯碩士考研，里面有一些高分上岸的翻碩學長學姐們的初復試備考經驗和考研學習干貨，可以從中借鑒，做好復習規劃；也可以加23年MTI翻譯碩士考研備考*進行問題咨詢。

暑期備考方

一.高分沖刺方法

1、211翻譯英語

（1）單詞

專四單詞，確保所有單詞都過關，專八單詞，確保重點單詞的應用、偏難詞匯的認知。時間在1.5h左右。

推薦書籍：番薯翻碩紅寶書、專八單詞app、專八單詞書、《專四語法與詞匯一千題》、各類基英單選練習題積累的生詞。

（2）閱讀

四六級入手，把握做題思路，專八閱讀最關鍵，訓練閱讀速度和注意力。時間在1.5-2h。

推薦書籍：番薯翻碩紅寶書、四六級閱讀、專八閱讀、翻譯碩士黃皮書各校真題。

（3）作文

積累寫作的好詞好句和框架、重點在于練習作文邏輯，追蹤時事熱點，思考如何轉化為自己的語言應用到作文中。

推薦書籍：番薯翻碩紅寶書、雅思作文。

2、357翻譯基礎

（1）翻譯入門

每天看理論書20～30min即可，注重翻譯技巧而非深究理論知識，做好筆記積累，尤其是中譯英。

推薦書籍：番薯翻碩全程班的課、葉子南《高級英漢翻譯與實踐》、武峰十二天藍皮書&配套視頻、李長栓翻譯技巧課。

（2）翻譯練習

中央民大注重文理哲學、政經社科類的文章，按照出題風格挑選題材；建議每天英譯中訓練1.5h，中譯英可30min~1h，三四天做一次二筆即可，時間不用太長，總共40min～1h即可。建議每周練習至少5次及以上都練習，保持手感。

英譯漢推薦書籍：可可英語、經濟學人雙語版、英語文摘等外刊、二筆。

漢譯英推薦書籍：各類公眾號、英語文摘、二筆。

3、448百科知識與漢語寫作

（1）名詞解釋

本階段的重點不是背誦，而是參考紅寶書，做好筆記歸納和答題的思路，歸納答題規律。目前可利用零散時間看紅寶書的詞條，多熟悉，每天累計時間20min～40min不等。每周進行一次積累熱詞，然后自己補充答案，解釋詞條。

推薦書籍：紅寶書、熱詞積累。

（2）作文

利用零散時間，平時積累好詞好句，利用零散時間閱讀紅寶書的作文素材內容即可。總共花時不應超過20min。

推薦書籍：紅寶書。

二.備考方法

1、暑期備考重點

211 備考重點：詞義辨析、語法鞏固、單詞積累等。

357備考重點：英漢、漢英練習。

448備考重點：詞條認知。

2、不同著重點的不同復習方法

（1）單詞

單詞是學好英語的必要條件，詞匯量不夠就很難得高分，而許多同學面對厚厚的單詞書會無從下手。我們可以先把一本比較全的單詞書通背兩到三遍，然后再次通背一遍并把不會的單詞抄到一個小本上，這樣就避免自己的惰性。只背自己不會的單詞，把會背的單詞作好記號，如此下去，每次都只背自己不會的，效果會比較好，同時在閱讀中去單詞也不失為一種好方法。

（2）閱讀

閱讀練習不在量多而在精，一本真題和一本閱讀足夠了，真題非常重要，要反復不斷地做，真題雖不多，但是要做七八遍才能真正基本把真題吃透，做到對真題中的每個短語每個句子都完全掌握。第一遍要當作考試，定時定量地完成，將心態調整到考試狀態。第二遍要完全理解文章的基礎上根據參考答案對每一道題進行分析，弄明白為什么是這個選項而不是那個選項，作者的出題意圖等。第三遍分析文章的篇章結構，第四遍分析長難句等等，要把真題吃透并把一些有用的和重要的短語和句子背下來，要通過一遍又一遍的練習把做題的思路框在真題的做題思路里，這樣，考試的時候即使因為緊張或者其它原因沒能讀懂文章也能將正確答案選出來。買一本閱讀資料的目的是為了拓寬閱讀面，只讀其文章，一般不要做題，一定要把做題的思路框在真題里。

（3）寫作

寫作需要平時多加練習，關鍵是要背會一些在寫作中可能用到的短語和句子，這樣就避免寫作的過程中出現不會表達或者表達不準確的情況，這些背的材料是平時閱讀過程中積累起來的，也可以將平時覺得有用的短語都抄在一個小本上，訓練寫作時要學會用上自己積累的短語和句子，這樣寫出來的文章就很賞心悅目了，那高分自然也是不在話下了。

3、暑假階段避免誤區

（1）避免不利環境。

不要自己在家自學，可以出去自習室和大家一起上自習，可以和考研伙伴一起相互監督。

（2）避免計劃過密。

制定適合自己情況的計劃，可以有小計劃，細致到每天做什么事情，可以有大計劃，寫出每周每月要完成的目標。

（3）避免表面功夫。

不要只是在假學習。學時間不是重點，學習效率才是重中之重。不要只是表面學習了知識，但是不進腦子。

（4）避免三天打魚兩天曬網。

一定要堅持，不要半途而廢，輕易放棄。

以上就是貿學長為大家整理的學姐答疑問題匯總，如果大家想了解更多中央民族大大學翻碩考研信息，歡迎咨詢貿學長和番薯學姐！