2017.學(xué)長(zhǎng)奉獻(xiàn)純干貨，初試+復(fù)試，圓夢(mèng)華中師大英語語言文

吳翔ken

本人初試第七（華中師大今年按總分進(jìn)復(fù)試，不是專業(yè)課），復(fù)試后第四錄取，一路走來，痛并快樂著。擬錄取確定已過一周，現(xiàn)靜下心來給考研的學(xué)弟學(xué)妹一些個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)，希望對(duì)你們有所幫助。初試（文學(xué)和語言學(xué)初試一樣）基礎(chǔ)英語 150分 書目：環(huán)球時(shí)代英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破，星火英語英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳精煉基礎(chǔ)英語不同于過往五六年的基礎(chǔ)英語，今年華中的基礎(chǔ)英語題型變化較大，不知道明年會(huì)怎樣，因此兩種我都說下吧。歷年：選錯(cuò)： 15小題每題1分：一句話里面有四個(gè)下劃線，選出那個(gè)有錯(cuò)誤的選項(xiàng)，有單復(fù)數(shù)，短語搭配，代詞，從句，時(shí)態(tài)，倍數(shù)表達(dá)，比較級(jí)最高級(jí)等等，難度中等；要有一本語法書比如章正邦的，可以隨時(shí)翻閱自己模糊的語法點(diǎn)。 一定不能模棱兩可，要記清楚。單選：15小題每題1分：詞匯考察，句子簡(jiǎn)單，詞匯也不難，基本送分。這兩大題屬于難度一般的，控制在錯(cuò)三個(gè)以內(nèi)就可以，真題做加看10遍左右，建議用原來專四未改革的語法和詞匯進(jìn)行練習(xí)，很有幫助，上述的兩本基礎(chǔ)英語里也有許多練習(xí)，先重質(zhì)，在重量。改錯(cuò)：15小題每個(gè)兩分，文章比專八的較簡(jiǎn)單，除了真題，我練習(xí)了兩本專八的改錯(cuò)，還有星火英語英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳精煉基礎(chǔ)英語上整理的改錯(cuò)模塊，改錯(cuò)真心就是多練習(xí)，沒訣竅，練多了，對(duì)出錯(cuò)的點(diǎn)就會(huì)很敏感，看作用不大，改錯(cuò)和選錯(cuò)這道大題是相通的，注意從句和近義詞，形近詞的辨析，要多花時(shí)間。完型：難度不大，文章內(nèi)容易懂，20空每個(gè)1.5分，盡量錯(cuò)兩個(gè)以內(nèi)，除了真題以外，我用了考研英語1和2的真題來練習(xí)，效果還不錯(cuò)。閱讀：兩篇文章，每個(gè)5小題，每個(gè)兩分，文章較短，內(nèi)容也不難，就是在題目的選項(xiàng)上設(shè)置干擾項(xiàng)，這個(gè)和考研英語1的閱讀很類似，除了真題做了很多遍之外，我是用考研英語1的真題和上述參考書里的真題進(jìn)行練習(xí)的。問答：五個(gè)問答，總共40分。這篇文章特點(diǎn)是內(nèi)容較長(zhǎng)并且抽象，偏文學(xué)性的，要多看幾遍才下筆，考察精讀能力。問題大概有paraphrase, summary, 特定詞指什么，why, 以及你的理解這幾類的。建議多看高級(jí)英語1和2的summary的參考書里面的paraphrase，個(gè)人覺得很有幫助。有些問題是原文中有答案的，需要你根據(jù)關(guān)鍵詞進(jìn)行summarize 和paraphrase, 有時(shí)候看不懂的就多寫點(diǎn)吧，畢竟分值很大。還有就是答題的時(shí)候點(diǎn)要很清楚，不要就是一堆，想到什么些什么，邏輯要明確。以上是歷年的真題，除了偶爾閱讀會(huì)加到4篇以外，基本沒變動(dòng)，分?jǐn)?shù)115-125及以上錄取希望較大。今年可就大不相同了。我看了下109是最高分，難度可想而知。第一題：選擇題，語法和詞匯，40個(gè)每個(gè)1分，有難度，大概有5,6個(gè)是前10年真題里的，就在原來的單選和選錯(cuò)里面，不過是把單句換成了選擇而已。語法題做的時(shí)候覺得很多模棱兩可的，詞匯也比原來的難，背了專八的詞匯還是有很多選項(xiàng)的單詞不認(rèn)識(shí)，真心打擊大。建議用上述兩本參考書的詞匯和語法部分好好練習(xí)，查漏補(bǔ)缺，特別是自己陌生的語法點(diǎn)和單詞，重點(diǎn)記憶，很有必要。第二題：完型，20個(gè)每個(gè)1.5分，變化不大，難度中等。第三題： 改錯(cuò)，今年的改錯(cuò)難度有點(diǎn)大，而且很多不是改語法點(diǎn)，而是實(shí)詞，對(duì)一半都不錯(cuò)了，建議把專八里的考察詞匯辨析的重點(diǎn)記憶。第四題：閱讀，兩篇，每篇五個(gè)選擇題，每個(gè)兩分。不同于以往的閱讀類型，今年的閱讀特點(diǎn)是篇幅很短，內(nèi)容深?yuàn)W抽象，詞匯也有點(diǎn)難，像是名著的節(jié)選，問題類型有選一個(gè)單詞然后選近義詞，作者表達(dá)的思想感情，文章文體，細(xì)節(jié)。建議用環(huán)球時(shí)代里面的閱讀板塊的較短的文章很類似，可用來進(jìn)行模擬訓(xùn)練。第五題 寫文學(xué)評(píng)論 40分， 馬丁路德金的關(guān)于反對(duì)越南戰(zhàn)爭(zhēng)的演講，從幾個(gè)方面說明馬丁路德金是如何論證其論點(diǎn)從而說服聽眾的，上網(wǎng)可以搜到這篇演講稿，500詞左右。個(gè)人覺得最重要的是條理清晰，邏輯思路清楚，需要一定的summary能力，主要還是寫評(píng)論性文學(xué)的能力以及自己寫作功底。翻譯與寫作英翻中1 -2段 35分中翻英1 -2段 40分寫作 400詞 75分個(gè)人參考書目：華中歷年真題，外校的一些歷年真題，專八翻譯練習(xí)，張培基英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選一和二，以及一些經(jīng)典的文學(xué)名著翻譯如 Of Studies, Three Passions, Youth等翻譯練習(xí)方法（我習(xí)慣用一張A4的紙，上面寫好要翻譯的內(nèi)容，中間是自己的翻譯，下面是參考答案，雖然有點(diǎn)費(fèi)時(shí)，但是復(fù)習(xí)起來方便和高效）：規(guī)定時(shí)間40分鐘一篇， 對(duì)照標(biāo)準(zhǔn)譯文，先看句式，句子結(jié)構(gòu)，再看用詞。抄完答案后，我習(xí)慣用15-20分鐘把標(biāo)準(zhǔn)譯文背下來，覺得很有用，可以為自己的寫作增色不少。關(guān)鍵還是在于要多多練習(xí)，每天大概2篇英翻中，一篇中翻英，保質(zhì)保量，翻譯的時(shí)候盡量不要中斷，先自己翻完，然后查閱資料進(jìn)行潤(rùn)色修飾，最后在對(duì)答案，在印象深刻的時(shí)候背誦下來。及時(shí)進(jìn)行復(fù)習(xí)，我一般三天一個(gè)來回，拿著那張A4紙，看著中文默背英語，看著英語默背中文， 積累多了，發(fā)現(xiàn)好的翻譯在句式上，詞匯，和固定搭配上會(huì)有相似，在下次翻譯的就可以用的上了。寫作，一篇75分，重要性可想而知，訣竅多看多練多寫多背。個(gè)人推薦書目： 顧家北手把手教你雅思寫作，背最好的范文英語專業(yè)八級(jí)考試精品范文100篇。個(gè)人計(jì)劃：每2天背誦一篇作文，或者一篇作文中節(jié)選好的開頭，中心段，結(jié)尾背誦。開頭段一定要鮮明的擺明自己的觀點(diǎn)，不要模棱兩可，方便老師抓住你的寫作的中心。個(gè)人寫中心段：topic sentence一句話，然后擴(kuò)寫topic sentence 或者解釋一句話，然后論證2-3句話（舉例論證（建議是短小精悍的例子，或者排比例子顯示文采，不要過于細(xì)節(jié)顯得啰嗦），正反對(duì)比論證，說理論證），例子和論點(diǎn)的練習(xí)或者段內(nèi)總結(jié)1-2句話。結(jié)尾段：是對(duì)于前面三個(gè)中心段的總結(jié)，不要出現(xiàn)新觀點(diǎn)，建議用排比句總結(jié)，不要太長(zhǎng)，3-4句話足夠。17年漢譯英 絲綢之路（可能是和一帶一路的提出有關(guān)吧，所以今年考察的類似說明文翻譯，原來大部分考的是文學(xué)性的，所以我復(fù)習(xí)的時(shí)候一直是以文學(xué)翻譯為重點(diǎn)，結(jié)果好多專有名詞不會(huì)翻譯，還好句式結(jié)構(gòu)我會(huì)的都用上了）17年英譯漢 關(guān)于闖紅燈 （整體難度不大，評(píng)論報(bào)道性的文章，有些單詞不認(rèn)識(shí)，不過可以根據(jù)前后文推測(cè)出來）17年寫作 should cell phone use in class be banned in college(華中作文的命題特點(diǎn)大概有三種，一是和語言相關(guān)的，二是與今年的熱點(diǎn)事件相結(jié)合的，三是和我們大學(xué)生生活息息相關(guān)的，所以整體難度不大，比較好寫，大家研究下歷年真題就知道了)二外 法語我本科上的是新公共法語，三本都學(xué)完了，華師的是簡(jiǎn)明法語，不過沒有很大影響，重點(diǎn)在于語法的細(xì)節(jié)上面，所有基本的語法點(diǎn)一定要掌握好，每本書都是一樣的。九月份開始看簡(jiǎn)明法語看到42課就可以，我把課后練習(xí)里面的翻譯短文或者句子都默寫了幾遍，詞匯介詞固定搭配要多記，又把法語考研必備的那本書里的選擇題，填空題，改錯(cuò)題，翻譯題（來回默寫了三遍）。華中師大今年的法語比往年簡(jiǎn)單很多，題型變化不大，選擇題，介詞填空，時(shí)態(tài)填空，完型填空，閱讀（難度不大，詞匯不會(huì)很偏），翻譯（法翻中還是段落，但是中翻法，把原來的短文翻譯改為句子翻譯，太開心），所以要考到85分以上才有優(yōu)勢(shì)。政治： 本人理科生，考研之前基本沒基礎(chǔ)，六月份開始報(bào)了個(gè)班，跟著老師一步一步走，學(xué)習(xí)做題技巧，初期多看知識(shí)點(diǎn)，做選擇題，后面一個(gè)月就是各種背，肖4肖8當(dāng)然是最重要的，命中率超級(jí)高，大題答案我基本都背下來了，選擇題做了三遍，其他市面上的一些試卷個(gè)人覺得做做選擇題夠了，最后73分，知足了。復(fù)試：初試復(fù)試成績(jī)各一半，復(fù)試逆襲的例子比比皆是，初試高分被淘汰的例子也是數(shù)見不鮮，復(fù)試真的很重要，而且文學(xué)和語言學(xué)復(fù)試刷下來的人大于三分之一接近一半，復(fù)試真的真的很重要很恐怖。17年時(shí)間和16年差不多，三月25號(hào)26號(hào)，就是專八后的一周的周六周日。我是從知道初試成績(jī)之后馬上開始準(zhǔn)備的，40天左右，應(yīng)該來得及，寒假就看了下專八的，沒有系統(tǒng)復(fù)習(xí)。聽力占25%：很難，不及格的很多，70分以上的寥寥無幾，先是三段話每段話五個(gè)選擇題，難度一般；后面是填空，用一個(gè)詞，要總結(jié)的，和聽到的不一樣，很快，而且不是按照順序來的；判斷，10個(gè)，也是很快，內(nèi)容不是很容易懂；問答，兩段passage，每個(gè)五小題， voa,bbc常速英語的速度，只有這個(gè)是聽兩遍。哎，就是很快，很難。建議用高級(jí)聽力這本書，再有就是一本新聞聽力吧，要有練習(xí)的那種，我用的是英語新聞聽力教程這本書。面試占25%：今年我和同學(xué)抽到的話題：what is the relationship between literature and reality? 為什么生活中要有文學(xué)？為什么要研究文學(xué)或者語言學(xué)？ 談一談文學(xué)或者語言學(xué)的功能？今年的topic還是和專業(yè)有關(guān)的，但是不會(huì)太細(xì)，老師也沒有問和專業(yè)有關(guān)的問題，基本是根據(jù)你所說的對(duì)你進(jìn)行提問。我的觀點(diǎn)沒有得到老師的認(rèn)可，導(dǎo)師有質(zhì)疑我的觀點(diǎn)，這很正常，要冷靜鎮(zhèn)定，把你的思路表達(dá)清楚就行，大方得體就很好。筆試占50%：最重要語言學(xué)和翻譯學(xué)各10個(gè)選擇題各15分， 難度不大，語言學(xué)我是用本科的教材胡壯麟的語言學(xué)教程，翻譯學(xué)有參考書目，看前兩章就夠了，真題做一做，問題不大（語言學(xué)有真題，文學(xué)沒有，但是翻譯學(xué)部分是一樣的）。名詞解釋：25分Neoclassicism, Edgar Allen Poe, The Great Gatsby, Lost Generation， Metaphysical poet 簡(jiǎn)答：15分 說出20th美國(guó)的的三個(gè)詩人，代表作，寫作手法或特點(diǎn)上一屆考的是英或浪漫主義時(shí)期的三個(gè)詩人及代表作，寫作手法或特點(diǎn)簡(jiǎn)答：15分 聯(lián)系James Joyce 的作品說說其寫作風(fēng)格寫文學(xué)評(píng)論：15分 給了一個(gè)文學(xué)作品的節(jié)選，要求是根據(jù)倒數(shù)第二段分寫出你的理解（建議段落分明，條理清晰，分幾個(gè)不同的方面寫，比如寫作風(fēng)格， 思想感情， 用的寫作技巧和手法，你的感悟）參考書目：環(huán)球時(shí)代英語專業(yè)英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)（輔助），星火英語英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳精煉英美文學(xué)（主要）總體難度不大，復(fù)習(xí)建議，把每個(gè)時(shí)期的背景了解清楚，背誦前面的重點(diǎn)名詞解釋，看參考書上的每個(gè)時(shí)期的復(fù)習(xí)重點(diǎn)，然后我就把一個(gè)重要作家+寫作風(fēng)格+代表作+其中一個(gè)作品賞析這樣總結(jié)在一張A4紙上（小說詩歌都一樣，詩歌就多整理了幾首），10天整理完了，厚厚一疊，接著就是背。不是那么重要的作者詩人我就用關(guān)鍵詞記憶法，節(jié)省時(shí)間。只看不背，作用不大，考試時(shí)間不允許你慢慢自己組織，也不準(zhǔn)確。還有就是不要背亂了，背到后面要適當(dāng)?shù)亩嗫?，時(shí)間有多默寫下也是很好的方法。在電腦前寫了一下午，滿滿都是回憶，覺得華師的文學(xué)還是不錯(cuò)的，也挺公平，都是用實(shí)力說話，每一項(xiàng)分?jǐn)?shù)都詳細(xì)的呈現(xiàn)出來，也知道自己究竟是哪里考的好與不好，以上都是個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)，提供參考，歡迎補(bǔ)充，愿下一屆的學(xué)弟學(xué)妹能從中獲得一些幫助。

來自Android客戶端