詞典學研究中心復試經驗

寧ping

本人已擬錄取，但是復試分數不高呀，筆試分太低了，面試分還ok吧。我是從開學2月底準備的，就一個月的樣子吧。
上午筆試（8.30-11.30）
選擇題5個，判斷題5個，基本都考語言學知識。
名詞解釋5個:minimal pair, morpheme, homonymy, politeness principle,還有一個忘了
簡答題:先define learner\'s dictionary 和desk dictionary,然后說它們的difference。
分析car在不同句子中的用法和作用。
如何區別一組同義詞，可以舉例說明。
翻譯:
一小段英翻中，講English的發展吧
中翻英（幾個小段落，不算長），講的學習方面的
總之，我的感覺就是大部分考的語言學知識，然后成功避開了我所背的內容，考的都是我沒背的，都在亂扯，分數低也是應該的。沒有復試真題，也不知道哪些是重點，題型也不是固定的。之前問過學姐說上屆考的選擇題多。
參考書:我用的是戴煒棟的語言學，還有章宜華的當代詞典學
下午面試
1.30抽簽面試的順序。每個人20分鐘左右。前一個人去面試，你會拿到一篇文章在候考室里看。我拿到的是關于metaphor，又有些涉及conceptual system,thinking and language。文章篇幅不長，一面A4紙，內容也看得懂。
進去面試先是三分鐘自我介紹，然后讀文章，接著就是提問。最中間那個教授先讓我summary，當時就有點懵了，根本沒想到會讓我summary，然后就磕磕巴巴說了一點。第二個問題問的是關于文中舉的例子:Argument is war.問我為什么人們會把這兩者聯系起來，thinking和language之間的關系。又懵了，隨便扯了點。所以我覺得第一個教授的問題都答的不好。
第二個教授:舉一個metaphor的例子。用過的一本詞典。
第三個教授:metaphor和simile的區別。
第四個教授:為什么選擇這個專業。
后面幾個教授的問題回答的倒還可以吧，自我介紹說得也還行，所以面試成績還ok吧。其實面試老師都還挺好的，挺有親和力的。我對他們笑的時候，他們也在笑。其實面試不要太緊張了，不知道怎么答的時候就笑，多笑笑挺好的。
最后祝能進復試的都上岸啊~

來自Android客戶端