19石大翻碩mti口譯經(jīng)驗(yàn)貼

Fascinating25 · 發(fā)表于 2019-4-4 12:19

報(bào)考中石油，塵埃落定，英語(yǔ)口譯擬錄取，排名第一
總分404

一，政治62
8月份開(kāi)始準(zhǔn)備
晚上學(xué)政治
買(mǎi)肖大大的書(shū)，看徐濤的課，每天一小時(shí)，9月以后每天兩個(gè)小時(shí)，9月第一遍千題，10月第二遍，11月第三遍，徐濤講得很好，買(mǎi)了沖刺筆記和小黃書(shū)，最后11月底買(mǎi)個(gè)各個(gè)老師的押題做選擇，最后背的肖4，幾乎都?jí)褐辛颂珡?qiáng)了

二，英基76
9月正式開(kāi)始，這一門(mén)題量稍微有點(diǎn)大
單詞背的如魚(yú)得水30課背了3月，背完背了劉毅10000，最后滾動(dòng)，第一個(gè)題針對(duì)換詞。句子翻譯推薦把以前精讀課本的課后句子翻譯練一練。閱讀6篇，6級(jí)水平，我直接買(mǎi)的星火的專(zhuān)八練閱讀。1篇閱讀表達(dá)，正常水平。作文300字，直接準(zhǔn)備的專(zhuān)八作文，今年題目不難。

三，翻譯132
8月正式準(zhǔn)備。石大一般不出文學(xué)翻譯，所以沒(méi)非常難
大三下學(xué)期課比較多，當(dāng)時(shí)買(mǎi)了武峰的12天，配合視頻課看完入門(mén)，買(mǎi)了莊繹傳的《英漢翻譯教程》做練習(xí)，斷斷續(xù)續(xù)的抽時(shí)間。放假以后買(mǎi)了mti的黃皮書(shū)做真題，暑假每天5小時(shí)練習(xí)翻譯，19大中英對(duì)照版，抄了一半練漢譯英，9月開(kāi)學(xué)到最后買(mǎi)的韓剛的三筆90天，練就完了。詞條背的中國(guó)日?qǐng)?bào)和各個(gè)博主的推送

四，百科134
文科出身，有一定的底子，感覺(jué)沒(méi)怎么花時(shí)間學(xué)，主要看的李國(guó)政的漢語(yǔ)百科全書(shū)，還有各個(gè)公眾號(hào)微博等

五，復(fù)試
筆試更難，英譯漢電熱水器的安裝使用說(shuō)明，漢譯英是文學(xué)，還可以。
面試抽到的視譯材料很難，口語(yǔ)一定好，盡量別冷場(chǎng)，保持微笑，積極陽(yáng)光，利落大方就好，老師都很友好。

剛才碼了很多字，竟然審核，不知道能不能過(guò)審，需要資料和詳細(xì)經(jīng)驗(yàn)貼的聯(lián)系我吧。penguin，二要要酒武扒兒武巴巴

來(lái)自Android客戶端

大大大大臉貓妖 · 發(fā)表于 2019-6-6 15:45

樓主你本科大概是哪種水平的啊，是從8月才開(kāi)始復(fù)習(xí)的？樓主是男生不

來(lái)自Android客戶端

DDawnn · 發(fā)表于 2019-9-29 12:46

學(xué)長(zhǎng)，想求資料，penguin加的時(shí)候有問(wèn)題[發(fā)呆]

來(lái)自Android客戶端

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[交流] 19石大翻碩mti口譯經(jīng)驗(yàn)貼

NEW最新資料推薦