19英語語言文學經驗帖

yin12355 · 發表于 2019-4-3 23:08

回憶良久，考研途中的各種經歷都歷歷在目，彷佛就在昨天，又彷佛是很遙遠。從去年決定考南航到現在已是一年有余了～
一、初試篇
首先就是擇校啦，我當時也是看了好多學校，經歷了一番糾結之后還是選擇來南京啦～（來復試的時候我真的是對南京好感度+++ 真的太喜歡這里啦瞬間就覺得自己之前的努力真的沒有白費真的來到這里覺得付出都好值得～南航后街有好多好多小吃街，簡直不能再美好，南航餐廳也很給力）強烈推薦南航～你值得擁有哈～～～
初試的話，我是三月底確定好學校后就開始復習準備了，其實我覺得還是早點準備的好。早點準備的話，可以有時間補救。這個時候可以做些基礎工作，然后就可以漸漸進入狀態啦。我暑假是在學校復習的大概在7月底因為太熱就回家啦，我回家后并沒有很放松還是依舊早起復習（大家暑假一定要堅持住，這個時候是打基礎的大好時間，專業課也可以提升很快）堅持住哈～真題毋庸置疑肯定是最重要的，真題一定一定要多練練，每年都會有重復的題，所以一定要把握住。下面是詳情介紹
政治73分，政治我是暑假末看了一小部分沒看太多，然后9月份就正式看了徐濤的視頻和肖秀榮，（前期我是自己看的書但這樣會有點慢，后來就看的視頻課）到11-12月份就是背誦知識點和刷題，知識點我看了風中勁草徐濤的沖刺筆記，還有肖秀榮的知識點背誦之類的，基本上市面上有的我都看了。選擇題就做的肖四肖八還有腿姐，徐濤沖刺八件套什么的，基本上能找到的我都做了一遍。最后沖刺時刻就背的肖四肖八還有網上找的電子版資料背了好多，初試前一晚還在堅持背政治，不過最后政治也算是不錯啦～
法語83分，這個成績我還挺意外的，因為我法語不是太好，今年法語也沒出原題，真是不可捉摸法語我把參考書背了兩遍，但還是會忘，所以還是要一直背，還練了那個橙色的大學考研必備，還有法語四級真題也練了，還是得多練，以防萬一～
基礎英語109，南航的基礎英語題量挺大的，不過題型和專八那些都很相似，準備基英也就算是準備專八啦，一舉兩得。我閱讀不太好所以建議大家多多練習閱讀。高英書中的單詞我都整理了，背了好幾遍，paraphrase我也背了有四遍，改錯和閱讀就做的專八，文學語言學就看的那本環球的英美文學書和黃皮的語言學書，盲填的那個cloze我沒怎么練，就練了幾篇三筆的還有一本英語黃皮的知識點解析，作文就背專八的就ok啦～
翻譯理論與實踐121，官網上給的是張培基二，這本書我背了兩遍。我就是逐字逐句地研究，句句斟酌，分析過后我再把這篇文章鞏固背誦一遍，到最后（大概11月份）我很發現自己的翻譯進步很大。英譯漢我看了武峰的12天，葉子南的英漢翻譯評議注，韓素音翻譯，方重翻譯還有108篇和專八翻譯我都練啦，理論知識我是看了官網給的參考書，其實沒怎么看翻譯理論方面的書，翻譯還是要多練習，每天堅持翻～
二、復試篇
復試的話建議大家多多練聽力和口語，正好和專八一塊準備了挺好的，因為南航聽力是外放的所以聽起來會不適應。翻譯的話還是按部就班地堅持練習就好啦。面試是先去一個教室抽簽，給五分鐘閱讀一篇材料，我那個帶我的學姐時間都沒給夠我，估計就給了我2分鐘，我也是好無奈，然后我就這樣去面試了，一把辛酸淚復試成績出來后就不是很好......
考研一路上真的是很艱辛，每天都早起晚歸披星戴月地重復著同一件事情，有的時候會迷茫會失落也會崩潰，但是無論如何一定一定要堅持下來，等你走過去了就會發現自己的付出真的真的有收獲，一切付出都是值得的～當我踏上南京的那一刻，我就覺得一切美好都值得擁有～?
念念不忘，必有回響。學弟學妹們加油哈～
美好和學姐都在南航等著你們～

來自iPhone客戶端