英語二主觀題

shiny823 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:48

小茜6 發(fā)表于 2019-2-10 13:27
翻譯人名字翻譯不對，會扣多少分呢

人名只要翻譯成中文了而且音差不多就行

小茜6 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:49

情義瑯琊發(fā)表于 2019-2-10 13:47
一個點一分

人名扣一分？

情義瑯琊 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:50

小茜6 發(fā)表于 2019-2-10 13:49
人名扣一分？

覺得是的

小茜6 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:50

shiny823 發(fā)表于 2019-2-10 13:48
人名只要翻譯成中文了而且音差不多就行

真的嗎？作者是個真實存在的人呢～
多多少少會扣人名分[齜牙笑]

小茜6 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:51

情義瑯琊發(fā)表于 2019-2-10 13:50
覺得是的

評分是看點給分嗎？

情義瑯琊 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:53

小茜6 發(fā)表于 2019-2-10 13:51
評分是看點給分嗎？

是的吧這個翻譯應(yīng)該會分成幾句，該句對的就得分

Mystery611 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:55

HanLR 發(fā)表于 2019-2-10 13:47
56.5[我汗]

那你厲害唄

小茜6 · 發(fā)表于 2019-2-10 13:58

情義瑯琊發(fā)表于 2019-2-10 13:53
是的吧這個翻譯應(yīng)該會分成幾句，該句對的就得分

嗯嗯好噠

shiny823 · 發(fā)表于 2019-2-10 14:09

小茜6 發(fā)表于 2019-2-10 13:50
真的嗎？作者是個真實存在的人呢～
多多少少會扣人名分[齜牙笑]

各個考研老師翻譯的也不一樣啊，英文名怎么會和中文完全對上呢？這個人也不像莎士比亞那么有名，中國官方翻譯的名字很多那個外國人自己都不認同呢，比如“金延璟”后來在她本人要求改成了“金軟景”，何況我們只是一個非英語專業(yè)考試。

小茜6 · 發(fā)表于 2019-2-10 14:25

shiny823 發(fā)表于 2019-2-10 14:09
各個考研老師翻譯的也不一樣啊，英文名怎么會和中文完全對上呢？這個人也不像莎士比亞那么有名，中國官方 ...

嗯嗯好的，謝謝你的提醒

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流答疑] 英語二主觀題