翻譯碩士MTI翻碩經驗貼

咪啾9 · 發表于 2018-8-21 20:24

嘻嘻和大菠蘿發表于 2018-8-20 17:12
請問刷題有什么推薦的嗎[恐怖][恐怖]

具體哪科呢

咪啾9 · 發表于 2018-8-21 20:25

Kiki醬哦發表于 2018-8-18 18:50
我用劉軍平的發現錯的好多 [欣慰]

劉軍平的就看書里面的知識點就好，練習題難度偏大

Vic醬 · 發表于 2018-8-23 19:40

請問學姐偏文化方面的翻譯有推薦的練習材料嗎？

嘻嘻和大菠蘿 · 發表于 2018-8-25 16:13

百科呢，因為內容好多又好雜
還有翻譯，感覺難度和詞匯范圍跟捉摸不定……

咪啾9 · 發表于 2018-8-27 17:35

嘻嘻和大菠蘿發表于 2018-8-25 16:13
百科呢，因為內容好多又好雜
還有翻譯，感覺難度和詞匯范圍跟捉摸不定…… ...

百科就看劉軍平的那本資料書吧，選擇題的范圍的確很廣，最后應該也會有沒復習到的。詞條互譯雖然范圍廣但是都還是比較常見，多積累點應該是沒問題的。翻譯結合之前的考研真題，然后練三筆練習冊和CATTI真題就好～總之多練多背說不定就考到了呢

咪啾9 · 發表于 2018-8-27 17:39

Vic醬發表于 2018-8-23 19:40
請問學姐偏文化方面的翻譯有推薦的練習材料嗎？

我當時也沒專門練文化方面的，但是一些文化方面的詞匯像四大名著的表達呀孔子學院的表達啊等等之類的要會寫，漢譯英容易出現

嘻嘻和大菠蘿 · 發表于 2018-8-27 20:41

[害羞]謝謝你！

Vic醬 · 發表于 2018-8-28 11:11

謝謝學姐！

種太陽啦啦啦啊 · 發表于 2018-8-28 15:49

學姐，英專的學生對于筆譯好考？

李麗華919 · 發表于 2018-8-29 17:19

樓主，百科你買的那本參考書？是學校指定的那本嗎

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[經驗&分享] 翻譯碩士MTI翻碩經驗貼