2018屆華科翻碩考研經驗貼

岳可 · 發表于 2018-3-19 16:48

學長你好，我現在看雜志都看不懂，可以講一下你事怎么看的嗎？

Forresthere · 發表于 2018-3-19 17:12

岳可發表于 2018-3-19 16:48
學長你好，我現在看雜志都看不懂，可以講一下你事怎么看的嗎？

什么雜志看不懂？看不懂很可能是詞匯量不夠，那就是要背單詞

是大董哎 · 發表于 2018-3-19 18:09

學長我現在做三筆的題覺得自己翻譯的特別差抗拒翻譯想問你是喜歡翻譯才考的翻碩嗎

Forresthere · 發表于 2018-3-19 20:31

是大董哎發表于 2018-3-19 18:09
學長我現在做三筆的題覺得自己翻譯的特別差抗拒翻譯想問你是喜歡翻譯才考的翻碩嗎 ...

翻譯也是熟能生巧，興趣不可能堅持一輩子，靠毅力。正是自己做的差，更要練。

是大董哎 · 發表于 2018-3-19 22:40

謝謝你學長你說得對我要堅持著不能老是逃避

岳可 · 發表于 2018-3-19 23:22

今天看TIME，看不懂，考翻碩需要看TIME，英語文摘這種雜志看到什么程度呀？

Forresthere · 發表于 2018-3-20 01:03

岳可發表于 2018-3-19 23:22
今天看TIME，看不懂，考翻碩需要看TIME，英語文摘這種雜志看到什么程度呀？ ...

至少看英文能大概翻出中文來，所以單詞一定要背熟。背熟了單詞自己看這些的難度就會小很多。

岳可 · 發表于 2018-3-20 10:46

嗯，好謝謝你

初時24680 · 發表于 2018-3-20 11:26

你好學長，請問你是怎么練習復試聽力和口譯的呢？每天都聽聽力嗎？精聽泛聽怎么分配？

Forresthere · 發表于 2018-3-20 13:30

初時24680 發表于 2018-3-20 11:26
你好學長，請問你是怎么練習復試聽力和口譯的呢？每天都聽聽力嗎？精聽泛聽怎么分配？ ...

我聽力一直相對比較好，所以也沒太多準備。看你自己的一個聽感，我看了至少快10年的美劇了，所以自己并不排斥聽力。建議從BBC泛聽開始，在初試之后再來精聽。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[文學] 2018屆華科翻碩考研經驗貼