2018德語口譯真題回憶

圖書館的老男孩 · 發表于 2018-2-7 08:47

宛冉發表于 2018-2-6 23:52
12,貌似也不好，，，。方便說下你的排名嗎？估計下有沒有機會復試

呃……我在你前面一點，正準備二戰了

來自iPhone客戶端

顧墨的燕尾蝶 · 發表于 2018-2-7 19:11

圖書館的老男孩發表于 2018-2-7 08:47
呃……我在你前面一點，正準備二戰了

廣外不是招10個人嘛？復試好好準備應該還是有機會的吧

來自Android客戶端

圖書館的老男孩 · 發表于 2018-2-7 21:33

有兩個調劑啊，然后就是八個了哇，再參考往年的情況，沒過國家線就被pass掉了

來自iPhone客戶端

顧墨的燕尾蝶 · 發表于 2018-4-9 01:05

復試情況
首先，廣外的老師真的超級超級超級和藹可親?。。?br /> 進入正題，復試分為筆試和面試
筆試部分:兩個小時時間，一篇德譯漢（兩百七十幾個詞），一篇漢譯德（六百多個詞）。由于漢譯德部分比較多，也就無形之中增加了題量和難度。比初試難一丟丟，但是詞匯其實都還蠻基礎的，主要看平時積累，還有就是千萬別手生！?。?！畫重點，一定要保持手感，最好是每天都能練翻譯?。?！真的血淚史，樓主太浪了，太久沒練，導致拿到題是懵的，就是詞都認識，但就是湊不起來。然后就是詞匯吧，漢譯德嘛。
面試部分:自我介紹+視譯+問答。自我介紹大家自己看著來吧，視譯就是給你幾分鐘先看，然后直接翻，這種東西，平時就練起來練起來，別緊張，別結巴，慢點說，流暢點，但是最好別翻譯錯，我是覺得情愿頓一下也好過為了流暢瞎翻。問答部分，老師問題都還蠻日常的，其實就是跟你聊天差不多。
總之，就是平常打基礎，保持手感，保持平常心，別緊張，老師不會刻意刁難你什么的。

來自Android客戶端