磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-11 22:46

打卡:上午聽伊萬卡聽力一小時。翻譯經(jīng)濟學(xué)人完畢。中午單詞打卡，《揭秘特種兵》之三角洲部隊。[色]一集比一集帥啊，都是精英啊！下午復(fù)習(xí)上周的精讀，理思路，理了很久。一篇經(jīng)濟類的文章。晚上背誦樂思福G20G必背表達。翻譯京華煙云。整理熱點。反思:突然對一切都上手了，然后發(fā)現(xiàn)自己積累太少了。現(xiàn)在終于不被高翻課拖著走了，它再不是我的主要任務(wù)了，只是輔助。啊，原來我也怕孤獨，第一次覺得孤獨。身邊沒有任何朋友。我應(yīng)該是個正常的社會性動物。我想你了，磊子。這幾天心臟疼的厲害。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-12 23:31

打卡:上午聽力一小時，聽過伊萬卡飛速講話，再聽羅伯茨演講真是享受。背誦上周中譯英平行文本。翻看口譯訓(xùn)練指南，我發(fā)現(xiàn)我聽力時有個毛病，愛記憶，而不是抓信息。中午單詞打卡，精讀英譯中作業(yè)，下午精讀簡愛。翻譯英譯中一半。晚上老友記一集，校對經(jīng)濟學(xué)人，翻譯中譯英作業(yè)一半。反思:明天開始看政治，聽倍佳的話。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-13 23:36

上午看中文作文和中譯英作業(yè)，非常垃圾。翻譯中譯英。中午單詞打卡，讀簡愛。下午構(gòu)思中文作文。晚上:成語，中文寫作，英譯中做完。部分任務(wù)忘記了…反思:很糟糕，什么都很糟糕。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-14 22:44

打卡:上午聽力30分鐘，寫作一小時。（寫作文跟刮骨一樣…痛苦）回看愛彌兒翻譯。中午單詞打卡，語音任務(wù)。下午簡愛，聽書，《保衛(wèi)社會》晚上上課，復(fù)習(xí)專八翻譯，溫故知新。反思:今天狀態(tài)挺好了，除了被一頭豬給氣到咯。心里完全沒壓力了。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-16 09:16

打卡:上午寫完作文。中午單詞打卡，精讀外刊，下午精讀（史上最難的一篇，1000字100個生詞。）晚上上課兩節(jié)，背誦二三級筆譯詞匯。完成語音任務(wù)。反思:這兩天哭的比較多，上課時作業(yè)被學(xué)姐拿去做反面教材，不過她先夸我說，這個同學(xué)進步很多了，然后開始批我…

來自Android客戶端

肥美的雞腿 · 發(fā)表于 2017-7-16 19:05

愿有好結(jié)果

來自iPhone客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-16 23:03

打卡：這幾天好累，早上起床晚了點，上午復(fù)習(xí)昨天的精讀文章，又精讀了一篇新文章。沒想到提前預(yù)定時間完成任務(wù)。中午本來應(yīng)該聽精讀課，但是，，好困給睡過去了。下午完成外刊任務(wù)。本來覺得不難，其實是自己沒有深入去思考全文架構(gòu)。晚上上串串的時候，我才發(fā)現(xiàn)我想的過于簡單了，最主要的是沒有深入思考，這一點也是一直以來卡死我自己的地方。下午四點開始聽串串的公開課，非常感謝他的公開課。聽完了給他發(fā)了紅包，只說了一句感謝認識他，把他感動得不行。晚上上課兩節(jié)，現(xiàn)在先做語音任務(wù)，盡量在十一點半之前把今天的文章都梳理一遍，思考如何運用，吃透它！！

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-20 22:37

打卡:上午提交經(jīng)濟學(xué)人翻譯的時候發(fā)現(xiàn)有幾處問題，又跟小伙伴討論了下。又讀了一遍上次外刊文章，精讀英譯中作業(yè)。上午一直拉肚子，快把我搞趴下了，就回賓館休息了。下午寫中文作文，看老友記一集。晚上讀上周的精讀作業(yè)，很神奇的是對文章理解又加深了，而不是限于學(xué)習(xí)幾個字詞句子表達。完成語音任務(wù)。我決定放棄扇貝打卡，因為每天精讀文章的新詞不下50個。and…跟男朋友通電話，[快哭了]Miss …趕緊收拾屋子，明天他過來搬行李。反思:堅決不能吃熱雞蛋喝冷水！！！

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-21 23:40

打卡:上午聽口語聽力一小時。做英譯中翻譯555字。中譯英翻譯做完。下午心里壓抑的不舒服，拉著老王聊天，哭的稀里嘩啦的，心里舒服多了。晚上上課一節(jié)。精讀外刊，完成語音任務(wù)。明天又輪到老師點評我啦。反思:最近狀態(tài)都挺好，翻譯也上了一個臺階。雖然Catti沒過，但是明顯英譯中進步了，敗在中譯英上面。專用詞匯好多啊…[發(fā)呆]我的字典沒查到，太小了。哎，就是每天累了容易哭。對我來說還是哭出來比較好，憋在心里我就完蛋了。雖然說若是考上上外是好的，但是呢如果完蛋了，有可能是運氣不好。（我是在自欺欺人嘛，希望倍佳不要打我。）最重要的是，這個過程中不斷提高自己。就像串串說的，學(xué)習(xí)翻譯的過程中說便考個研。

來自Android客戶端

韓冬雪1993 · 發(fā)表于 2017-7-22 23:55

打卡:上午修改中譯英，英譯中譯文。臭老王這次找的文章真難。精讀外刊。噼里啪啦做中文summay。中午做語音任務(wù)。[心碎]下午精讀社文章.晚上上課兩節(jié)。天殺的老王，這次文章太難了。我還信誓旦旦跟他打賭，理解錯誤不會超過五個，這個可好，五個都不止吧。反思:啊！單身了，單身了。打電話，臭罵了他一頓，直接罵娘。痛快！！省得牽絆…！晚上語音點評就我錯誤多。[流淚][流淚][流淚]。篤師真細致啊…一分鐘音頻聽一刻鐘。

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[其他] 磊子，你在天堂默默地看我努力就好了。