北大377分翻碩學姐答疑課堂已開，你還不來？

大臉貓的小太陽 · 發表于 2017-5-9 11:45

學姐，那你的參考書目可以說一下嗎？特別是翻譯專業課的

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 11:52

天好藍色發表于 2017-5-8 20:35
學姐你好，我是一個普通二本學校的，而且是三跨生，想請問您各個階段都是如何安排自己的學習時間以及學習內 ...

首先根據自己的基礎，可以找專八閱讀自測一下，因為大部分學校大概就是這個難度，大概知道自己的程度以后開始選擇適合自己的基礎自己學校題型的書目。從現在開始大概把時間分成四塊。從現在到暑假，規劃階段，主要用于各種買書。資料收集，選擇練習的內容，學習的時間可以用于背單詞，詞條，翻譯適當做一下。第二塊，暑假，百科自己選好的內容或參考書第一遍都過完，留個印象即可。但是重點是要把計劃看的內容都囊括進去。翻譯每天練習，推薦華研專八翻譯專項訓練。開始總結翻譯，改錯的套路。翻譯完的改錯總結很重要。英語基礎就是按照學校題型選題練習，只要練習即可，不求快和多。
第三塊。8到10月底。繼續第二輪暑假的訓練，側重背誦，歸納總結。例如，翻譯完后，某個句型怎么翻譯要總結到本上。。百科開始第一輪背誦。重點是重復過第一遍找出的地方。英語基礎照常，可以按考試時間去模考。這一階段開始去練習作文。開始看政治。最好第一遍結束。
第四快，11到12月底。最后兩個月。翻譯照常練習不能松懈。百科最后一輪的熟悉。寫作的頻率開始提高。政治過第二遍內容和做題。
大致是這么大的劃分，之后確定了每個月的大任務，再細化的周和天。提前知道第二天練習哪篇翻譯，做哪篇閱讀。。

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 11:53

易瑋昱發表于 2017-5-8 15:30
學姐，我想報考南京師范大學的英語翻譯專業。請問，你能輔導嗎？有償的哦~ ...

我輔導的是北大的哦，可以去考研幫的學長一對一找自己學校的學長學姐，能更有針對性的輔導。

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 11:57

妍妍妍噠噠發表于 2017-5-8 15:58
【我要提問】學姐好～感覺翻碩的題涉及知識面廣而全，這樣子需要復習準備的內容多且雜，想問問學姐是如何 ...

具體怎么規劃在別的回答講過了可以看一下。前期規劃就是大概從寒假開始就去各種深挖各種經驗貼，用一兩個月的時間去熟悉具體考察的東西，這樣就算沒有在準備考研的時候平常也可以留心一下。然后就是明確參考書，最初跟著經驗貼會買一堆書，最后隨著對自己備考學校的題型更深入的了解，開始拋棄一些無關的書，找到自己應該重點看的書。在網上準備好相關資料。做好大的復習規劃。這樣開始學習的時候就能有目的性的學習。

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 12:00

Raymond1995 發表于 2017-5-8 18:06
【我要提問】我想問問學姐備考初期每天的復習時間是如何安排的，我最近復習很容易走神該怎么克服這種壞習慣 ...

初期，3小時翻譯，2小時英語基礎，和2小時百科。加上改錯可能再久一些。走神很正常，但我會有意識的做完一項再打斷。比如翻譯，翻完一篇再休息20分鐘左右，千萬不能做到一半就走神。所以我考研期間都是爭取不帶手機的

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 12:28

大臉貓的小太陽發表于 2017-5-9 11:45
學姐，那你的參考書目可以說一下嗎？特別是翻譯專業課的

主要用的是華研專八翻譯專項葉子南的高級翻譯理論張培基

來自Android客戶端

ls63357 · 發表于 2017-5-9 12:40

學姐好！我本科不是英語專業，屬于跨考。很想知道考北大翻碩需要看些什么復習資料？還有真題去哪里可以找到？萬分感謝！

來自Android客戶端

ls63357 · 發表于 2017-5-9 12:48

學姐好！我看了上面關于一些問題你的回復，感覺幫助還是挺大的！其實我最想了解的是關于跨考的考生來說，在初試或者復試的時候會處于劣勢嗎？

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 13:43

ls63357 發表于 2017-5-9 12:48
學姐好！我看了上面關于一些問題你的回復，感覺幫助還是挺大的！其實我最想了解的是關于跨考的考生來說， ...

主要還是看你的英語基礎。初試的話在一定英語基礎上練習就好。復試也是主要考你的閱讀能力和表達能力。所以跨考不是問題

來自Android客戶端

Yolanda_zn · 發表于 2017-5-9 13:47

LeonnaQ 發表于 2017-5-8 18:06
【我要提問】學姐～我在準備翻碩但是百科實在是太雜了怎么復習呢？（與其說復習不如說預習…對于百科知識 ...

具體要看學校的考試形式，是名詞解釋還是選擇。先去看經驗貼看一下學校有沒有參考書。沒有的話就買一本育明百科之類的但不是全看，根據分析歷年真題，看一下主要考什么方面的。選擇的話，可以配合小黃書用做題的方式來記憶。名詞解釋就是在看的過程中從一大段信息里挑選自己能記的住的，然后接下來只看你畫住的關鍵詞，因為只要記住幾個關鍵詞，最后都可以自己編的。

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[交流答疑] 北大377分翻碩學姐答疑課堂已開，你還不來？