2017西外外應方向擬錄取嘍。

莫非留戀微溫 · 發表于 2017-4-10 14:06

語言學以及翻譯理論：

這門是花了最多時間的。每天花在這150分的時間，在初期可能三四小時，后來有五六個小時。因為本科用得是劉潤清老師的書，胡的書相比較枯燥，較難。戴的書，一會談。
語言學從七八月份開始看，到九月馬馬虎虎看了一遍下來。除了第九，第十章。這兩章節，從來沒有出去大題。填空的頻率不高，做會星火這些輔導書后的填空，選擇就好。不必花太多時間。
其他的章節，都很重要！！！今年第四章出的點比較多。之前沒有今年這么多。需要重視。在準備的時候，要有這種心理，我不會的，今年一定會考。爭取一個個擊破。因為自己愛買資料，在復習準備的時候，用得輔導有星火的那個黃皮，胡的練習冊，還有從學姐處買的資料。有個重點，以及大題總結很受用。因為之前沒關注，后來查漏補缺發現有很多以為不重要的其實很重要。所以，不要想當然！現在還早，不要慌，吃透一本書，完全是夠的。
戴我其實只看了一點，還看了之前買的學姐的戴的補充知識點。但今年的確考了知識點，比如深層結構和表層結構，胡書只是涉及，沒有展開。戴的書不難，有精力一定要看。
這門的填空和大題會出原題。一定看真題，把真題都做會。爭取把胡書中標黑的術語的概念，重點術語背會，普通術語看懂，填空題出來，知道是在說什么。比如在沒看真題之前，你可能都不會注意communicative competence。
語言學因為抽象，必須理解記憶。否則只能抓瞎了。因為考研是個長期的準備。你今天看得東西，不理解，還不復習，明天就都忘了。在校生，一定要把握老師這種優勢資源，不懂就去問。
每個重點都需要掌握例子啊，寶寶們。今年讓畫了樹形圖，深層結構表層結構的例子，這些都是往常沒考過，也不是重點的。
胡書是重點！！！胡書是重點！！！胡書是重點！！！

翻譯理論：
換言之沒有了，，，但還是要看，對于理解對等理論很有幫助。有精力的就買翻印的書來看，十來塊一本，也有pdf，我這里也有，免費給你們。我覺得書比方便。沒有精力的就看學姐們的內部講義，羅列了重要知識點。記住這些就可以了。
指定參考書，還有兩本中文的翻譯書，我都買了，偶爾翻了翻，沒怎么看。不是重要的。
重要的是各種翻譯理論，我用的也是從學姐那里買的內部講義，主要涵蓋翻譯定義，過程，分類，各個翻譯家所認為的翻譯原則等等，還有重要翻譯理論家的重要觀點。比如Nida，Newmark
。不要有畏難心理，這一部分很容易懂的。我把它當做語言學的調劑品。

能拉分的就是語言學和基英。一定要重視這兩門，二外差的寶寶，一定要趕起來。近幾年不難，只要二外水平可以，分數差別不大。

來自iPhone客戶端

莫非留戀微溫 · 發表于 2017-4-11 08:52

政治：
這門相對其他較好復習。而且考生間分數差距沒有其他幾門那么大。政治的復習不用太早開始。我因為整體開始準備考研的時候已經八月份左右了。所以從那時候已經開始準備政治了，剛開始每天晚上有半個小時到一個小時。
政治的前期工作就是打基礎，其實就是理解大框架，掌握小知識點，每年選擇題和主觀題各占50分，而每年主觀題的平均分有30左右。得選擇題者得天下！一定要重視選擇題。今年的選擇題偏難，大題簡單。
我復習的時候用的蔣中挺的全解，肖的1000題，蔣800題，后來還買了一些蔣的輔導書，比如真題預測百分百，形勢政策什么的。我因為政治基礎不好，沒報班，但網上有各種各樣的視頻課資源，比自己在學校里報文都，啟航。或者其他省很多錢。很多都有免費的，還有一些需要花錢買的，也不貴，撐死幾十來塊。
如果真的政治很差，現在就想準備，也可以，現在不要背，可以跟得這些視頻課上一些基礎課。推薦先聽馬原和史綱，因為這兩門每年變動不大。關注每年重大時事，這些到了九月份以后都會有一些書的出版。蔣中挺的毛概，史綱講的可以。他用的時間軸也比較好整理框架，主推他的形勢政策。而且每年會有一些金句，很受用！聽過一點肖講的毛概，有點枯燥，容易走神。但肖老師每年對毛概的把握還是很準的。今年預測到了很多點。我不是文都的托，。因為覺得對自己有用，
十月十一月左右，打基礎的工作必須完成。也就是選擇題的部分要搞定了。以后就開始看熱點時事。進入政治沖刺。
到了十二月份，各個機構會出預測題，買來做做，我做過肖八，肖四，蔣五，任四。選擇題用來做，大題用來背。會把選擇題做錯的，寫到本子上，每天讀一讀。大題正式開始背可能已經到了十二月十號。我這個人記性不好，所以選擇比較晚的時間開始背政治，大家可以提前到12月初。不要太早，真的會忘。
在中期，每天在政治上花的時間在一個小時到一個半小時左右，后期每天會有兩個小時，沖刺階段有三個小時。
我政治最后拿了76。比較滿意。一定要注重選擇題的復習，同時選擇題做題的時候一定要注意細節。政治選擇題有時候考的并不是記憶，是理解。有的選項，根據一些所學知識能推出其不合理性。而且一部分選擇題，你是根本不會從大綱中找到原話的。政治不是用來背的，還需要自己得理解。

來自iPhone客戶端