考后回憶真題，考研成功必攢的人品！

藍哆啦 · 發表于 2016-12-26 07:49

中山大學國際翻譯學院MTI翻譯碩士能堅持考完的每一個考研人真的都很不容易認定的夢想就全力以赴吧之前在幫幫上看了很多經驗貼很受用。中大的經驗貼不多所以今年我也會寫自己的考研歷程和經驗希望能夠對大家有幫助我想說夢想不要掛在嘴上要刻在心里  然后竭盡全力去努力！
先回憶一下真題哦之后會寫備考經驗貼[揮手]
1.211翻譯碩士英語
  中大的題型變好不大，只有448百科稍有變動這一點我很欣慰，不像有的學校，比如上外，題型完全不按套路出牌，苦了那些辛辛苦苦準備的寶寶了
  211.第一題單選以往真題是專四難度，而且會出幾個往年考題，為此，我把真題幾乎背了下來，但今年一個都沒有，難度高于專四，詞匯專八水平，單選總體來說稍微難一點，一共30個單選，每題1分，前十幾個考語法，后面考詞匯，具體題目實在想不起來，語法有從句，虛擬語氣等等。
  211.第二題閱讀和去年真題難度幾乎一樣，中大官網有真題，大家可以看看難度如何，文章短小精悍，考察細致，閱讀一共5篇，前四篇都是選擇，共20個，最后一篇簡答，每個答案最多三個單詞，不算難，答案在題目中，細心一點都能找到，最后的簡答閱讀是關于干旱地區的用水問題。
  211.第三題作文這次作文很常規是之前看過的話題題目是what should be the main function of uni*ersity? 作文一定要多背，自己仿寫。
2.357英語翻譯
  第一題詞條 15個漢譯英 15個英譯漢，往年會重復幾個以前真題里的內容，今年只有一個
C-E 常委會委員整頓煤礦論語欲速則不達安居工程  ...Haste makes waste
E-C Bubble economy, Ramadan（這個真心忘記了，想了半天，在小黃書上看過一遍，齋月節）
International Herald Tribune（這個也是，詞條里最不常見的，國際先驅報），Hegemonism...
  第二題翻譯 C-E 節選自宗白華《歌德之啟示》有關人生的話題，偏文學，開頭是：人生是什么，人生的意義是什么？人生的目的是什么？..最后引出歌德的人生啟示
  翻譯E-C 節選自《經濟學人》有關高管薪資過高的話題，今年的翻譯類型有變動，據說換了出題老師，英漢翻譯的話題*改變，之前漢譯英是篇時政的，比如領導人講話什么的，英譯漢是篇文學的，韓素音翻譯大獎那本書里面出過好幾次，16真題也是，今年卻畫風一變，換成了經濟學人。
3.448漢語寫作與百科知識題型變了?。?！
  448.百科題型稍有變動，之前是25道選擇，今年是10道選擇，10個名詞解釋選6個作答，我覺得中大很人性化了，至少沒有變得特別離譜，而且還是10選6。單選:G20成員國，《茉莉花》出自哪個省份
馬克吐溫作品，維多利亞時代作家，20*冬奧會，2020奧運會分別在哪里舉辦...
  應用文是公文：大學放假通知，300字左右
  大作文是一首詩《約客》針對題目中任何觀點寫作，題材不限，字數不限。
我進全力回憶了喲，希望對你們有幫助，我要為順利進入復試攢人品，加油加油加油！

來自Android客戶端

匿名用戶 · 發表于 2016-12-26 07:54

怎么自己上傳真題？

來自Android客戶端

Cassieki · 發表于 2016-12-26 07:57

我寫了好長，沒人理我唉╯﹏╰，，，

來自Android客戶端

阿西柚 · 發表于 2016-12-26 07:58

目前想到這幾個才第二天有些就想不起來了…

來自iPhone客戶端

瀟湘竹榭 · 發表于 2016-12-26 08:02

有山大法學碩士的嗎[花癡]

來自Android客戶端

lzdx2017 · 發表于 2016-12-26 08:17

2017年華南農業大學801真題回憶版
一說說兩組相近概念的區別與聯系
1消費者剩余和生產者剩余
2
3逆向選擇與道德風險
4
5封閉經濟與開放經濟

二簡答題
1畫出相互替代品和互補品的無差異曲線圖，并且舉例說明？說明無差異曲線為什么不會相交
2
3簡析菲利普斯曲線的政策變動情況
4

三計算題
1市場均衡的那章，課后習題改編，有生產者剩余，均衡數量和均衡價格，向生產者征收消費稅和發放補貼情況下均衡數量和價格的變化情況

2is和lm模型情況下的具體應用，來自課后習題改編

四分析題

1收入差距擴大情況下的經濟效應

2討論一下宏觀經濟學和微觀經濟學之間的相互聯系和相互作用

來自iPhone客戶端

SunSun555 · 發表于 2016-12-26 08:20

昨天回來，就把專業課真題回憶了一下，然后發上來了。不為別的，只為學弟學妹找資料能容易一點，畢竟這條路，走的太辛苦

來自Android客戶端

茈玢 · 發表于 2016-12-26 08:27

2017西南政法大學MTI回憶版

翻譯碩士英語
第一題，選擇題20個還是30個 (沒有記清楚)，主要考察詞匯和語法。
第二題，閱讀四篇，每篇五個選擇題，雖然篇幅短小精悍，但是答案需要思考，從文中找不到現成答案，有點難度。
第三題，兩段翻譯英譯漢
第四題，命題作文350詞，關于ambition

翻譯基礎
總得來的題量挺大，差點沒有翻譯完
第一部分，詞條翻譯，十個，都是英譯漢。都是詞組短語，沒有縮略詞，考了 high comfortable hotel , the eleventh clock , chinese dragon , love boy , opportunity cost , balance of payment 等等
第二部分，五個句子翻譯，英譯漢，關于散文類的
第三部分，兩篇段落翻譯，英譯漢，一則議論文，另一則是法律文件
第四部分，五個句子翻譯，漢譯英，關于政府報告類的
第五部分，三大段漢譯英，第一段是介紹重慶地理人文，第二段截取的是英美文化習俗的記敘文，第三段是政府報告翻譯

漢語百科知識與寫作
第一題，30個選擇題，每個一分，考的很常識
第二題，五個名詞解釋，每個四分。分別是英法百年戰爭、垮掉的一代、中國古代四大發明、普利策獎、四書五經
第三題，應用文40分，倡議書，社區居委會倡議全體居民閱讀書籍
第四題，議論文60分，材料內容，微信的廣泛使用，有利有弊，據此寫一篇議論文，題目自擬。

回憶完畢，如有疏漏或瑕疵，請多多見諒，希望可以幫助到你。

來自Android客戶端

柴知 · 發表于 2016-12-26 08:33

贊贊贊贊

浙里 · 發表于 2016-12-26 08:38

求推薦17考研大綱，我是18考研人

來自Android客戶端

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[主題活動] 考后回憶真題，考研成功必攢的人品！

[主題活動] 考后回憶真題，考研成功必攢的人品！