英語筆譯答疑帖

明非路路 · 發表于 2016-9-10 06:56

是哪兩本呢

一夏悠然 · 發表于 2016-9-10 06:56

豬兒8023jj 發表于 2016-9-8 23:01
樓主好~我就想問一下百科有沒有總結類的書能看，就是不太擅長從參考書里總結 ...

東大的詞條大部分從參考書出的，自己總結也是一種鍛煉。市場上五花八門的百科總結類書籍，它不可能是根據這兩本去總結，所以這類總結類書籍包羅萬象，上面些東西學校擬定的參考書目上未必有，考題也就未必出，所以可能會弄巧成拙，加大復習難度。所以，我建議還是以參考書目入手。如果真要說一本，劉軍平的那本（武大出版）的。

一夏悠然 · 發表于 2016-9-10 06:58

明非路路發表于 2016-9-10 06:52
東大百科有參考書嗎？

有參考書目。搜研究生院官網吧。

Mercci · 發表于 2016-9-10 07:10

一夏悠然發表于 2016-9-10 06:37
沈師比沈理的翻碩好些，競爭自然強些。沈理是近兩年成立的翻碩專業，有些考生是調劑過去的。聽同學說，沈 ...

我看沈師的錄取名單也是大多數都是調劑的，一志愿就兩三個，我覺得考mti的一般都會報211以上的學校吧，很少報二本或一本的學校。

來自Android客戶端

茯苓123 · 發表于 2016-9-10 07:12

考研英語怎么復習啊，求幫

來自Android客戶端

一夏悠然 · 發表于 2016-9-10 07:16

Sophia_0825 發表于 2016-9-8 11:20
我是17考東大翻碩口譯的,想詳細問一下樓樓怎么分配各科復習的時間的，還有東大沒有原題只有回憶版，所以樓 ...

前天網一直不穩定

一夏悠然 · 發表于 2016-9-10 07:30

Sophia_0825 發表于 2016-9-8 11:20
我是17考東大翻碩口譯的,想詳細問一下樓樓怎么分配各科復習的時間的，還有東大沒有原題只有回憶版，所以樓 ...

前天網一直不穩定，沒發出去，我剛發截圖，也失敗了。東大的翻碩是有獎學金的，一等一萬，二等五千，入學根據考研總成績劃分獎學金。東大MTI是不出真題，我到時百科和英語翻譯基礎用的是跨考出版的真題。書名就和專業課名字是一樣的。（注，跨考只是個名稱，不是一個跨專業考試，因為樓樓也是英語的，所以大家不要有所顧慮QAQ我不是安利來的)，分配時間方面，自己掌控。不要偏科就好。我每天大多時間都花在了練習篇章翻譯上了。政治不要花太多時間，它真是付出和投入不成正比。東大口譯專業競爭很激烈，每年只招7、8個吧。關于英漢詞組互譯和百科詞條的復習，前面已經詳細回答過，可以翻翻看。祝你考上，加油！p.s.你長得好像我一同學(我認真的）

一夏悠然 · 發表于 2016-9-10 07:40

Mercci 發表于 2016-9-10 07:10
我看沈師的錄取名單也是大多數都是調劑的，一志愿就兩三個，我覺得考mti的一般都會報211以上的學校吧，很 ...

哪有？看你選學校還是選專業。選學校，自然首選985，211。專業的話，沈師英語是一本的，而且英語專業實力很強。不是說隨便就能調劑過去的。你真的想簡單了。沈理，可能說你若過國家線，調就調過去了。沈師絕非如此。即便它多是調劑，調劑成功的也是那些優秀生源。有些學?？刹皇钦f它錄不滿，報名人數少，可能是寧缺毋濫。具體信息，你再打聽一下沈師的學姐吧。

Mercci · 發表于 2016-9-10 07:52

一夏悠然發表于 2016-9-10 07:40
哪有？看你選學校還是選專業。選學校，自然首選985，211。專業的話，沈師英語是一本的，而且英語專業實力 ...

哦哦，是這樣啊，那我能理解了，謝謝學姐！

來自Android客戶端

一夏悠然 · 發表于 2016-9-10 07:53

Moroccoli小婉子發表于 2016-9-8 19:11
學姐，想問一下翻譯英譯漢容易往哪方面出題嘞？是政治？經濟？推薦練什么比較好？ ...

英譯漢，出的文體不固定。15年出的尤金奈達的《語言文化與翻譯》一書中的一段話。16年出的潘基文演講中的一段話。所以你就拿各校真題練練手就行。英譯漢難度不是很大。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[外語] 英語筆譯答疑帖